TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE DESIGN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Accommodation for Semi-independent Living
1, fiche 1, Anglais, Accommodation%20for%20Semi%2Dindependent%20Living
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Volume 2 of:"Living Accommodations for Seniors : Facility Planning and Design Guidelines" published in 3 volume in Ottawa by the Design for Health Division, 1988, c1989. (Vol. 1. Accommodation for Independent living -- v. 3. Accommodation for Continuing Care Living). 1, fiche 1, Anglais, - Accommodation%20for%20Semi%2Dindependent%20Living
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Modes d’habitation en semi-autonomie
1, fiche 1, Français, Modes%20d%26rsquo%3Bhabitation%20en%20semi%2Dautonomie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Volume 2 de :«Hébergement pour les personnes âgées :guide de planification et de design» publié par la Division de la planification des établissements de santé, 1988, c1989 3 volumes.(Vol. 1. Modes d’habitation en autonomie. Modes d’habitation en soins suivis.) 1, fiche 1, Français, - Modes%20d%26rsquo%3Bhabitation%20en%20semi%2Dautonomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Living Accommodations for Seniors : Facility Planning and Design Guidelines
1, fiche 2, Anglais, Living%20Accommodations%20for%20Seniors%20%3A%20Facility%20Planning%20and%20Design%20Guidelines
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Design for Health Division, 1988, c1989. 3 volumes. Vol. 1. Accommodation for Independent Living -- v. 2. Accommodation for Semi-independent Living -- v. 3. Accommodation for Continuing Care Living. 1, fiche 2, Anglais, - Living%20Accommodations%20for%20Seniors%20%3A%20Facility%20Planning%20and%20Design%20Guidelines
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hébergement pour les personnes âgées :guide de planification et de design
1, fiche 2, Français, H%C3%A9bergement%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20%3Aguide%20de%20planification%20et%20de%20design
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Logements pour personnes âgées 1, fiche 2, Français, Logements%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre de la couverture : Logements pour personnes âgées. Publié par la Division de la planification des établissements de santé, 1988, c1989. 3 volumes. Vol. 1. Modes d’habitation en autonomie -- v. 2. Modes d’habitation en semi-autonomie -- v. 3. Modes d’habitation en soins suivis. 1, fiche 2, Français, - H%C3%A9bergement%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20%3Aguide%20de%20planification%20et%20de%20design
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Accommodation for Independent Living
1, fiche 3, Anglais, Accommodation%20for%20Independent%20Living
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Volume 1 of: "Living Accommodations for Seniors : Facility Planning and Design Guidelines" published in 3 volumes, in Ottawa by the Design for Health Division, 1988, c1989. in 3 volumes. (v. 2. Accommodation for Semi-independent Living -- v. 3. Accommodation for Continuing Care Living). 1, fiche 3, Anglais, - Accommodation%20for%20Independent%20Living
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Modes d’habitation en autonomie
1, fiche 3, Français, Modes%20d%26rsquo%3Bhabitation%20en%20autonomie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Volume 1 de :«Hébergement pour les personnes âgées :guide de planification et de design» publié par la Division de la planification des établissements de santé, 1988, c1989. en 3 volumes.(v. 2. Modes d’habitation en semi-autonomie--v. 3. Modes d’habitation en soins suivis.) 1, fiche 3, Français, - Modes%20d%26rsquo%3Bhabitation%20en%20autonomie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Accommodation for Continuing Care Living
1, fiche 4, Anglais, Accommodation%20for%20Continuing%20Care%20Living
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Volume 3 of: "Living Accommodations for Seniors : Facility Planning and Design Guidelines" published in 3 volumes in Ottawa by the Design for Health Division, 1988, c1989. (Vol. 1. Accommodation for Independent living -- v. 2. Accommodation for Semi-independent Living). 1, fiche 4, Anglais, - Accommodation%20for%20Continuing%20Care%20Living
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Modes d’habitation en soins suivis
1, fiche 4, Français, Modes%20d%26rsquo%3Bhabitation%20en%20soins%20suivis
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Hébergement pour les personnes âgées :guide de planification et de design» publié par la Division de la planification des établissements de santé, 1988, c1989 en 3 volumes.(Vol. 1. Modes d’habitation en autonomie--v. 2. Modes d’habitation en semi-autonomie--v. 3. Modes d’habitation en soins suivis.) 1, fiche 4, Français, - Modes%20d%26rsquo%3Bhabitation%20en%20soins%20suivis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Access Near Aquatic Areas: A Guide to Sensitive Planning, Design, and Management
1, fiche 5, Anglais, Access%20Near%20Aquatic%20Areas%3A%20A%20Guide%20to%20Sensitive%20Planning%2C%20Design%2C%20and%20Management
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published by the Stewardship Centre for British Columbia. This document provides a guide to balancing conservation with planning, design and management of access near aquatic areas. 1, fiche 5, Anglais, - Access%20Near%20Aquatic%20Areas%3A%20A%20Guide%20to%20Sensitive%20Planning%2C%20Design%2C%20and%20Management
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Access Near Aquatic Areas : A Guide to Sensitive Planning, Design, and Management
1, fiche 5, Français, Access%20Near%20Aquatic%20Areas%20%3A%20A%20Guide%20to%20Sensitive%20Planning%2C%20Design%2C%20and%20Management
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(L’accès à proximité des zones aquatiques : comment faire preuve de sensibilité dans la planification, la conception et la gestion). Ce texte suggère comment faire la part de la conservation dans la planification, la conception et la gestion de l’accès à proximité de zones aquatiques. 1, fiche 5, Français, - Access%20Near%20Aquatic%20Areas%20%3A%20A%20Guide%20to%20Sensitive%20Planning%2C%20Design%2C%20and%20Management
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- L’accès à proximité des zones aquatiques : comment faire preuve de sensibilité dans la planification, la conception et la gestion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Federal identity Program: Design Guide
1, fiche 6, Anglais, Federal%20identity%20Program%3A%20Design%20Guide
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada. 1 v. (loose-leaf). 1, fiche 6, Anglais, - Federal%20identity%20Program%3A%20Design%20Guide
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Federal%20identity%20Program%3A%20Design%20Guide
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Design Guide
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de symbolisation fédérale :guide de design
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20symbolisation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3Aguide%20de%20design
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor du Canada, 1 v. (feuilles mobiles). 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20symbolisation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3Aguide%20de%20design
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Renseignements retrouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada. 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20symbolisation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3Aguide%20de%20design
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Guide de design
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-08-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Customs and Excise
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Land Border Facility Design Guide 1, fiche 7, Anglais, Land%20Border%20Facility%20Design%20Guide
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Douanes et accise
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Guide de design des postes frontaliers terrestres 1, fiche 7, Français, Guide%20de%20design%20des%20postes%20frontaliers%20terrestres
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Design Guide
1, fiche 8, Anglais, Design%20Guide
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Guide de design
1, fiche 8, Français, Guide%20de%20design
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :