TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE DROITS PERSONNE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Films
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Your Guide to Understanding the Canadian Human Rights Act
1, fiche 1, Anglais, Your%20Guide%20to%20Understanding%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In September 2013, the Canadian Human Rights Commission, in partnership with the Canadian Association of the Deaf, launched “Your Guide to Understanding the Canadian Human Rights Act,” a video in American and Québec sign languages, as well as English and French captioning and voice-over. The video provides information on topics including discrimination, harassment, and how to file a discrimination complaint. 1, fiche 1, Anglais, - Your%20Guide%20to%20Understanding%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de films
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide pour comprendre la Loi canadienne sur les droits de la personne
1, fiche 1, Français, Guide%20pour%20comprendre%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En septembre 2013, la Commission canadienne des droits de la personne(CCDP), en partenariat avec l'Association des Sourds du Canada(ASC) a lancé Guide pour comprendre la Loi canadienne sur les droits de la personne, une vidéo en langage des signes américain et en langue des signes québécoise, ainsi qu'avec un sous-titrage codé et une voix hors champ en français et anglais. La vidéo donne de l'information sur divers sujets, comme la discrimination, le harcèlement et la marche à suivre pour porter plainte pour discrimination. 1, fiche 1, Français, - Guide%20pour%20comprendre%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Action Guide: A Human Rights Resource Manual for Secondary Schools
1, fiche 2, Anglais, Action%20Guide%3A%20A%20Human%20Rights%20Resource%20Manual%20for%20Secondary%20Schools
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United Nations Association in Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Action%20Guide%3A%20A%20Human%20Rights%20Resource%20Manual%20for%20Secondary%20Schools
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Pédagogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guide d’action : Ressources pédagogiques sur les droits de la personne pour les écoles secondaires
1, fiche 2, Français, Guide%20d%26rsquo%3Baction%20%3A%20Ressources%20p%C3%A9dagogiques%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne%20pour%20les%20%C3%A9coles%20secondaires
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Association canadienne pour les Nations Unies. 1, fiche 2, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Baction%20%3A%20Ressources%20p%C3%A9dagogiques%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne%20pour%20les%20%C3%A9coles%20secondaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Barrier-Free Employers
1, fiche 3, Anglais, Barrier%2DFree%20Employers
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Human Rights Commission's on-line guide to employment accommodation for people with disabilities. 2, fiche 3, Anglais, - Barrier%2DFree%20Employers
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Barrier Free Employers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Employeurs sans obstacles
1, fiche 3, Français, Employeurs%20sans%20obstacles
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Guide de la Commission canadienne des droits de la personne décrivant les mesures à prendre pour tenir compte des besoins des personnes handicapées dans le secteur de l'emploi. 2, fiche 3, Français, - Employeurs%20sans%20obstacles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Human Rights Manual
1, fiche 4, Anglais, Human%20Rights%20Manual
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Human%20Rights%20Manual
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide sur les droits de la personne
1, fiche 4, Français, Guide%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 4, Français, - Guide%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Right to Fair and Equal Treatment: A Straightforward Guide to the Canadian Human Rights Act
1, fiche 5, Anglais, The%20Right%20to%20Fair%20and%20Equal%20Treatment%3A%20A%20Straightforward%20Guide%20to%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Roeher Institute, 1991 1, fiche 5, Anglais, - The%20Right%20to%20Fair%20and%20Equal%20Treatment%3A%20A%20Straightforward%20Guide%20to%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le droit à un traitement juste et équitable : Un guide clair sur la Loi canadienne sur les droits de la personne
1, fiche 5, Français, Le%20droit%20%C3%A0%20un%20traitement%20juste%20et%20%C3%A9quitable%20%3A%20Un%20guide%20clair%20sur%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rights and Freedoms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Human Rights Skills for Advocacy Groups 1, fiche 6, Anglais, Human%20Rights%20Skills%20for%20Advocacy%20Groups
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits et libertés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Les Droits de la personne-Guide de formation des groupes communautaires 1, fiche 6, Français, Les%20Droits%20de%20la%20personne%2DGuide%20de%20formation%20des%20groupes%20communautaires
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
texte traduit à Québec 1, fiche 6, Français, - Les%20Droits%20de%20la%20personne%2DGuide%20de%20formation%20des%20groupes%20communautaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :