TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE EMPLOYEUR RETENUES PAIE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Remuneration (Personnel Management)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Employer's Guide to Payroll Deductions
1, fiche 1, Anglais, Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
T4001: Code of a form used by Revenue Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Free guide provided by Revenue Canada - Customs, Excise and Taxation each year that provides information needed by employer to deduct, remit and report CPP contributions, UI premiums and income tax. 1, fiche 1, Anglais, - Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide de l'employeur - Retenues sur la paie
1, fiche 1, Français, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
T4001 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, fiche 1, Français, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Guide distribué gratuitement chaque année par Revenu Canada - Accise, Douanes et Impôt (RCADI). Ce guide contient tous les renseignements dont les employeurs ont besoin pour effectuer les retenues, les remises et les rapports relatifs aux cotisations au RPC et à l’a.-c., de même qu’à l’impôt sur le revenu. 1, fiche 1, Français, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Employers' Guide - Payroll Deductions and Remittances
1, fiche 2, Anglais, Employers%27%20Guide%20%2D%20Payroll%20Deductions%20and%20Remittances
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Employers' Guide to Payroll Deductions - Basic Information 1, fiche 2, Anglais, Employers%27%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%2D%20Basic%20Information
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's guide T4001(E). 2, fiche 2, Anglais, - Employers%27%20Guide%20%2D%20Payroll%20Deductions%20and%20Remittances
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guide de l'employeur-Les retenues sur la paie et les versements
1, fiche 2, Français, Guide%20de%20l%27employeur%2DLes%20retenues%20sur%20la%20paie%20et%20les%20versements
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Guide de l'employeur :Retenues sur la paie-Renseignements de base 1, fiche 2, Français, Guide%20de%20l%27employeur%20%20%3ARetenues%20sur%20la%20paie%2DRenseignements%20de%20base
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Guide T4001(F) de l’Agence du revenu du Canada. 2, fiche 2, Français, - Guide%20de%20l%27employeur%2DLes%20retenues%20sur%20la%20paie%20et%20les%20versements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Employers Guide - Taxable Benefits
1, fiche 3, Anglais, Employers%20Guide%20%2D%20Taxable%20Benefits
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Employers' Guide to Payroll Deductions - Taxable Benefits and Non-Resident Information 2, fiche 3, Anglais, Employers%27%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%2D%20Taxable%20Benefits%20and%20Non%2DResident%20Information
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's guide T4130(E). 3, fiche 3, Anglais, - Employers%20Guide%20%2D%20Taxable%20Benefits
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Taxable Benefits
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Guide de l’employeur - Avantages imposables
1, fiche 3, Français, Guide%20de%20l%26rsquo%3Bemployeur%20%2D%20Avantages%20imposables
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Guide de l'employeur-Retenues sur la paie : Avantages imposables et renseignements concernant les non-résidents 2, fiche 3, Français, Guide%20de%20l%27employeur%2DRetenues%20sur%20la%20paie%20%20%3A%20Avantages%20imposables%20et%20renseignements%20concernant%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Guide T4130(F) de l’Agence du revenu du Canada. 3, fiche 3, Français, - Guide%20de%20l%26rsquo%3Bemployeur%20%2D%20Avantages%20imposables
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Employers' Guide to Payroll Deductions: Taxable Benefits and Non-Resident Information
1, fiche 4, Anglais, Employers%27%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%3A%20Taxable%20Benefits%20and%20Non%2DResident%20Information
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tax guides, Revenue Canada 1, fiche 4, Anglais, - Employers%27%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%3A%20Taxable%20Benefits%20and%20Non%2DResident%20Information
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide de l'employeur-Retenues sur la paie : Avantages imposables et renseignements concernant les non-résidents
1, fiche 4, Français, Guide%20de%20l%27employeur%2DRetenues%20sur%20la%20paie%20%3A%20Avantages%20imposables%20et%20renseignements%20concernant%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Guides d’impôt, Revenu Canada 1, fiche 4, Français, - Guide%20de%20l%27employeur%2DRetenues%20sur%20la%20paie%20%3A%20Avantages%20imposables%20et%20renseignements%20concernant%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Employers' Guide to Payroll Deductions: Basic Information
1, fiche 5, Anglais, Employers%27%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%3A%20Basic%20Information
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tax guide +T4001E of Revenue Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Employers%27%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%3A%20Basic%20Information
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Guide de l'employeur-Retenues sur la paie : Renseignements de base
1, fiche 5, Français, Guide%20de%20l%27employeur%2DRetenues%20sur%20la%20paie%20%3A%20Renseignements%20de%20base
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Guide d’impôt numéro +T4001F de Revenu Canada. 1, fiche 5, Français, - Guide%20de%20l%27employeur%2DRetenues%20sur%20la%20paie%20%3A%20Renseignements%20de%20base
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Employers' Guide to Payroll Deductions - Taxable Benefits
1, fiche 6, Anglais, Employers%27%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%2D%20Taxable%20Benefits
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number +T4130 E of Revenue Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Employers%27%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%2D%20Taxable%20Benefits
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Guide de l'employeur-Retenues sur la paie-Avantages imposables
1, fiche 6, Français, Guide%20de%20l%27employeur%2DRetenues%20sur%20la%20paie%2DAvantages%20imposables
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro +T4130 F de Revenu Canada. 1, fiche 6, Français, - Guide%20de%20l%27employeur%2DRetenues%20sur%20la%20paie%2DAvantages%20imposables
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Personnel Management (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Employer's Guide to Payroll Deductions - Filing the T4A Slips and the T4A Summary Form for 1999
1, fiche 7, Anglais, Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%2D%20Filing%20the%20T4A%20Slips%20and%20the%20T4A%20Summary%20Form%20for%201999
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4157 E of Revenue Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%2D%20Filing%20the%20T4A%20Slips%20and%20the%20T4A%20Summary%20Form%20for%201999
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Guide de l'employeur-Retenues sur la paie-Établissement du feuillet T4A et du formulaire T4A sommaire pour 1999
1, fiche 7, Français, Guide%20de%20l%27employeur%2DRetenues%20sur%20la%20paie%2D%C3%89tablissement%20du%20feuillet%20T4A%20et%20du%20formulaire%20T4A%20sommaire%20pour%201999
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4157 F de Revenu Canada. 1, fiche 7, Français, - Guide%20de%20l%27employeur%2DRetenues%20sur%20la%20paie%2D%C3%89tablissement%20du%20feuillet%20T4A%20et%20du%20formulaire%20T4A%20sommaire%20pour%201999
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-06-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Employer's Guide to Payroll Deductions - Basic Information 1, fiche 8, Anglais, Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%2D%20Basic%20Information
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada publication (T4111(E) and T4111(F]. 1, fiche 8, Anglais, - Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%2D%20Basic%20Information
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Title taken from the cover of the publication. 1, fiche 8, Anglais, - Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%2D%20Basic%20Information
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Employer's Guide to Payroll Deductions, Basic Information
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du personnel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Guide de l'employeur-Retenues sur la paie-Renseignements de base 1, fiche 8, Français, Guide%20de%20l%27employeur%2DRetenues%20sur%20la%20paie%2DRenseignements%20de%20base
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Guide de l'employeur, Retenues sur la paie, Renseignements de base
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-04-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Employers' Guide to Payroll Deductions
1, fiche 9, Anglais, Employers%27%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Published by Revenue Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Employers%27%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Guide de l'employeur - Retenues sur la paie
1, fiche 9, Français, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publié par Revenu Canada. 1, fiche 9, Français, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Source Deductions and Employer Contributions
1, fiche 10, Anglais, Source%20Deductions%20and%20Employer%20Contributions
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Free booklet provided yearly by MRQ; provides instructions and tables pertaining to Québec income tax, QPP contributions and the Québec Health Insurance Plan (QHIP). 1, fiche 10, Anglais, - Source%20Deductions%20and%20Employer%20Contributions
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Guide de l'employeur - Retenues sur la paie
1, fiche 10, Français, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Livret distribué gratuitement chaque année par le ministère du Revenu du Québec; il contient les renseignements et les tables concernant l’impôt sur le revenu, les cotisations au RRQ et le régime d’assurance-maladie du Québec (RAMQ). 1, fiche 10, Français, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- taxable earnings
1, fiche 11, Anglais, taxable%20earnings
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Those earnings on which income tax must be deducted; generally, all Canadian earnings are taxable after a minimum amount; exceptions are noted in the Employer's Guide to Payroll Deductions. 1, fiche 11, Anglais, - taxable%20earnings
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rémunération imposable
1, fiche 11, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20imposable
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Rémunération de laquelle est retenu l'impôt sur le revenu. Généralement, au-delà d’un montant minimum, toute somme gagnée au Canada est imposable; les exceptions figurent dans le Guide de l'employeur-Retenues sur la paie. 1, fiche 11, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20imposable
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :