TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE ENREGISTREMENT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- A Guide to Integrated Circuit Topographies
1, fiche 1, Anglais, A%20Guide%20to%20Integrated%20Circuit%20Topographies
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] booklet [that] looks at what integrated circuit topographies (ICTs) are and how to register them. It is designed to give ... the basic information necessary to protect ... ICTs from being copied by others. 1, fiche 1, Anglais, - A%20Guide%20to%20Integrated%20Circuit%20Topographies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Published by the Canadian Intellectual Property Office (CIPO). 2, fiche 1, Anglais, - A%20Guide%20to%20Integrated%20Circuit%20Topographies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide des topographies de circuits intégrés
1, fiche 1, Français, Guide%20des%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[…] guide [qui] explique ce que sont les topographies de circuits intégrés(TCI) et décrit le processus d’enregistrement. Il vise à […] donner l'information essentielle […] pour protéger [les] TCI contre la contrefaçon par des tiers. 1, fiche 1, Français, - Guide%20des%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Publié par l’Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC). 2, fiche 1, Français, - Guide%20des%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2008-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operator action monitor 1, fiche 2, Anglais, operator%20action%20monitor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ensure that the operator action monitor, the alarm message printer and the parameter recording devices required by the test scenario are in service. 1, fiche 2, Anglais, - operator%20action%20monitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d’enregistrement des actions posées au simulateur
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20actions%20pos%C3%A9es%20au%20simulateur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
S’assurer que le système d’enregistrement des actions posées au simulateur, les imprimantes de messages d’alarmes et les appareils d’enregistrement des paramètres requis selon le guide d’examen sont en service. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20actions%20pos%C3%A9es%20au%20simulateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2008-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parameter recording device 1, fiche 3, Anglais, parameter%20recording%20device
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ensure that the operator action monitor, the alarm message printer and the parameter recording devices required by the test scenario are in service. 1, fiche 3, Anglais, - parameter%20recording%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil d’enregistrement des paramètres
1, fiche 3, Français, appareil%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20param%C3%A8tres
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
S’assurer que le système d’enregistrement des actions posées au simulateur, les imprimantes de messages d’alarmes et les appareils d’enregistrement des paramètres requis selon le guide d’examen sont en service. 1, fiche 3, Français, - appareil%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20param%C3%A8tres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2008-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alarm message printer 1, fiche 4, Anglais, alarm%20message%20printer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ensure that the operator action monitor, the alarm message printer and the parameter recording devices required by the test scenario are in service. 1, fiche 4, Anglais, - alarm%20message%20printer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- imprimante de messages d’alarmes
1, fiche 4, Français, imprimante%20de%20messages%20d%26rsquo%3Balarmes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
S’assurer que le système d’enregistrement des actions posées au simulateur, les imprimantes de messages d’alarmes et les appareils d’enregistrement des paramètres requis selon le guide d’examen sont en service. 1, fiche 4, Français, - imprimante%20de%20messages%20d%26rsquo%3Balarmes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industries - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Lobbyists Registration Act: a Guide to Registration
1, fiche 5, Anglais, Lobbyists%20Registration%20Act%3A%20a%20Guide%20to%20Registration
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Lobbyists%20Registration%20Act%3A%20a%20Guide%20to%20Registration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La Loi sur l'enregistrement des lobbyistes :guide d’enregistrement
1, fiche 5, Français, La%20Loi%20sur%20l%27enregistrement%20des%20lobbyistes%20%3Aguide%20d%26rsquo%3Benregistrement
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, fiche 5, Français, - La%20Loi%20sur%20l%27enregistrement%20des%20lobbyistes%20%3Aguide%20d%26rsquo%3Benregistrement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Quick Reference Guide to the Lobbyists Registration Act
1, fiche 6, Anglais, Quick%20Reference%20Guide%20to%20the%20Lobbyists%20Registration%20Act
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada, Lobbyists Registration Branch. 1, fiche 6, Anglais, - Quick%20Reference%20Guide%20to%20the%20Lobbyists%20Registration%20Act
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
This guide has been prepared for convenience only. For a precise statement of the law, consult the Lobbyists Registration Act (R.S.C. 1985, c.44 (4th supplement) as amended by S.C. 1995, c.12). 1, fiche 6, Anglais, - Quick%20Reference%20Guide%20to%20the%20Lobbyists%20Registration%20Act
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Guide de référence rapide pour la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes
1, fiche 6, Français, Guide%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20rapide%20pour%20la%20Loi%20sur%20l%27enregistrement%20des%20lobbyistes
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada, Direction de l’enregistrement des lobbyistes. 1, fiche 6, Français, - Guide%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20rapide%20pour%20la%20Loi%20sur%20l%27enregistrement%20des%20lobbyistes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Guide to Registration
1, fiche 7, Anglais, Guide%20to%20Registration
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada, Lobbyists Registration Branch. 1, fiche 7, Anglais, - Guide%20to%20Registration
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Covers the basic requirements of the legislation, explains how the registry system operates and answers questions on the application of the act (Lobbyists Registration Act). 1, fiche 7, Anglais, - Guide%20to%20Registration
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Guide d'enregistrement
1, fiche 7, Français, Guide%20d%27enregistrement
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada, Direction de l’enregistrement des lobbyistes. 1, fiche 7, Français, - Guide%20d%27enregistrement
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Le guide indique les exigences fondamentales de la Loi, explique comment le registre fonctionne et répond à certaines questions concernant l'application de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes. 1, fiche 7, Français, - Guide%20d%27enregistrement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-01-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- completion meter
1, fiche 8, Anglais, completion%20meter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An informational windoid that temporarily overlays the pane Number box and Magnification box during potentially extended operations such as creating note files, rotating pages, cropping pages, and saving files. The windoid displays a horizontal white bar which increases in length to indicate the completed activity percentage. 1, fiche 8, Anglais, - completion%20meter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- indicateur d’exécution
1, fiche 8, Français, indicateur%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- indicateur d’avancement du travail 1, fiche 8, Français, indicateur%20d%26rsquo%3Bavancement%20du%20travail
proposition, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lecture de la barre d’état : Si vous choisissez une commande relativement longue à exécuter(p. ex. l'enregistrement d’un document), la barre d’état affiche un message vous indiquant que la tâche est en cours d’exécution [Guide de l'utilisateur Microsoft Word 6. 0, 1994, p. 10]. 1, fiche 8, Français, - indicateur%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Marriage Commissioner's Guide for Registering Marriages
1, fiche 9, Anglais, Marriage%20Commissioner%27s%20Guide%20for%20Registering%20Marriages
correct, Manitoba
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Guide d’enregistrement des mariages à l'intention des commissaires aux mariages
1, fiche 9, Français, Guide%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20mariages%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20commissaires%20aux%20mariages
correct, Manitoba
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dépliant du Bureau de l’état civil. 1, fiche 9, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20mariages%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20commissaires%20aux%20mariages
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Crop Protection
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for Registering Pesticides and Other Control Products Under the Pest Control Products Act in Canada 1, fiche 10, Anglais, Guidelines%20for%20Registering%20Pesticides%20and%20Other%20Control%20Products%20Under%20the%20Pest%20Control%20Products%20Act%20in%20Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
G-115 - March 1973 1, fiche 10, Anglais, - Guidelines%20for%20Registering%20Pesticides%20and%20Other%20Control%20Products%20Under%20the%20Pest%20Control%20Products%20Act%20in%20Canada
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Protection des végétaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Guide d’enregistrement des pesticides et autres antiparasitaires en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires au Canada
1, fiche 10, Français, Guide%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20pesticides%20et%20autres%20antiparasitaires%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires%20au%20Canada
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Guide servant à l'enregistrement des pesticides et autres antiparasitaires en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires au Canada 1, fiche 10, Français, Guide%20servant%20%C3%A0%20l%27enregistrement%20des%20pesticides%20et%20autres%20antiparasitaires%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires%20au%20Canada
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :