TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GUIDE ETABLISSEMENT [64 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-22

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Monographs
Market Prices
Government Contracts
Federal Administration

Practitioner's Guide for Procurement Pricing 1, fiche 1, Anglais, Practitioner%27s%20Guide%20for%20Procurement%20Pricing
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As a contracting officer, you should use [the Practitioner's Guide for Procurement Pricing] to develop effective pricing for your contracts. 2, fiche 1, Anglais, - Practitioner%27s%20Guide%20for%20Procurement%20Pricing

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Practitioner Guide for Procurement Pricing

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de monographies
Prix (Commercialisation)
Marchés publics
Administration fédérale

Guide à l'intention des praticiens sur l'établissement des prix en approvisionnement 1, fiche 1, Français, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20praticiens%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20prix%20en%20approvisionnement
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En tant qu'autorité contractante, vous devriez utiliser [le Guide à l'intention des praticiens sur l'établissement des prix en approvisionnement] pour développer une tarification efficace pour vos contrats. 2, fiche 1, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20praticiens%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20prix%20en%20approvisionnement

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-04-07

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Market Prices
Government Contracts

Pricing framework 1, fiche 2, Anglais, Pricing%20framework
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Pricing framework offers contracting officers guidance, policies and tools to help with establishing pricing for contracts. 2, fiche 2, Anglais, - Pricing%20framework

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Pricing framework includes chapter 4 (Solicitation process) and chapter 10 (Cost and profit) of the Supply Manual, the Contract Cost Principles of the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual and the Practitioner's Guide for Procurement Pricing. 3, fiche 2, Anglais, - Pricing%20framework

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Marchés publics

cadre d’établissement des prix 1, fiche 2, Français, cadre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20prix
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le cadre d’établissement des prix offre aux autorités contractantes des conseils, des politiques et des outils pour les aider à établir les prix des contrats. 2, fiche 2, Français, - cadre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20prix

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le cadre d’établissement des prix comprend le chapitre 4(Processus de demandes de soumissions) et le chapitre 10(Coûts et bénéfices) du Guide des approvisionnements, les principes des coûts contractuels du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat et le Guide à l'intention des praticiens sur l'établissement des prix en approvisionnement. 3, fiche 2, Français, - cadre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20prix

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

establishment guide 1, fiche 3, Anglais, establishment%20guide
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

guide d'établissement 1, fiche 3, Français, guide%20d%27%C3%A9tablissement
correct, nom masculin et féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-01-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Public Service
Workplace Organization

Change Management Playbook 1, fiche 4, Anglais, Change%20Management%20Playbook
correct

CM Playbook 1, fiche 4, Anglais, CM%20Playbook
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Change Management Playbook is a guide for ... the change management practitioner to use to develop a change management program. The CM Playbook consists of information, tools, and best practices in four main areas of change management: strategy, planning, implementation, and measurement. 1, fiche 4, Anglais, - Change%20Management%20Playbook

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Change Management Play Book
CM Play Book

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fonction publique
Organisation du travail et équipements

Livret numérique de la gestion du changement 1, fiche 4, Français, Livret%20num%C3%A9rique%20de%20la%20gestion%20du%20changement
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Livret numérique de la gestion du changement est un guide virtuel qui est mis à [la] disposition [du] gestionnaire du changement pour [l'aider] à élaborer un programme de gestion du changement. Il présente quatre grandes étapes de gestion du changement : l'établissement d’une stratégie, la planification, la mise en œuvre et la mesure. 1, fiche 4, Français, - Livret%20num%C3%A9rique%20de%20la%20gestion%20du%20changement

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Función pública
Organización del trabajo y equipos

Guía de la Gestión del Cambio 1, fiche 4, Espagnol, Gu%C3%ADa%20de%20la%20Gesti%C3%B3n%20del%20Cambio
correct, nom féminin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-03-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

costing initiative 1, fiche 5, Anglais, costing%20initiative
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The logical seven-step approach to costing described in the introduction and throughout this guide applies to all costing initiatives. 1, fiche 5, Anglais, - costing%20initiative

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

initiative d’établissement des coûts 1, fiche 5, Français, initiative%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'approche logique en sept étapes décrite dans l'introduction et tout au long du présent guide s’applique à toutes les initiatives d’établissement des coûts. 1, fiche 5, Français, - initiative%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-03-20

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

seven-step approach 1, fiche 6, Anglais, seven%2Dstep%20approach
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The logical seven-step approach to costing described in the introduction and throughout this guide applies to all costing initiatives. 1, fiche 6, Anglais, - seven%2Dstep%20approach

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

approche en sept étapes 1, fiche 6, Français, approche%20en%20sept%20%C3%A9tapes
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-03-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Government Accounting
Financial and Budgetary Management

costing function 1, fiche 7, Anglais, costing%20function
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Simply put, the purpose of this Guide is to help departments perform their costing function. 1, fiche 7, Anglais, - costing%20function

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Comptabilité publique
Gestion budgétaire et financière

fonction d’établissement des coûts 1, fiche 7, Français, fonction%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En d’autres mots, le présent guide vise à aider les ministères à exercer leur fonction d’établissement des coûts pour ainsi produire des renseignements sur les coûts plus précis et mieux justifiés qui profiteront aux décideurs des ministères et du Secrétariat. 1, fiche 7, Français, - fonction%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-03-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Government Accounting
Financial and Budgetary Management

costing tool kit 1, fiche 8, Anglais, costing%20tool%20kit
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A costing tool kit has been developed as a supplement to this guide. It was designed to explain fundamental concepts to those who do not have expertise in costing and to show managers and practitioners at all levels how to take a logical, consistent approach when developing and challenging cost information. 1, fiche 8, Anglais, - costing%20tool%20kit

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Comptabilité publique
Gestion budgétaire et financière

boîte à outils de l’établissement des coûts 1, fiche 8, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une boîte à outils de l'établissement des coûts a été mise au point à titre de complément du guide. Elle vise à expliquer les concepts fondamentaux de l'établissement des coûts aux non-initiés et à montrer aux gestionnaires et aux professionnels de tous les niveaux comment recourir à une approche logique et uniforme lorsqu'ils élaborent les renseignements sur les coûts et les remettent en question. 1, fiche 8, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-03-02

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Courses
Training of Personnel

Universal entry(ies) Fiche 9

F133

code de système de classement, voir observation

Application of Costing 1, fiche 9, Anglais, Application%20of%20Costing
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This course offers participants an opportunity to apply their costing skills and improve their ability to analyze cost information based on the steps and approach mentioned in the Treasury Board Secretariat Guide to Costing. Participants will learn how to communicate cost information and to challenge a cost estimate. 1, fiche 9, Anglais, - Application%20of%20Costing

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

F133: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 9, Anglais, - Application%20of%20Costing

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de cours
Perfectionnement et formation du personnel

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

F133

code de système de classement, voir observation

Mise en pratique de l’établissement des coûts 1, fiche 9, Français, Mise%20en%20pratique%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce cours permet aux participants de mettre en pratique leurs habiletés en matière d’établissement des coûts et d’améliorer leur capacité d’analyser les renseignements sur les coûts conformément aux étapes et à l'approche décrites dans le Guide d’établissement des coûts du Secrétariat du Conseil du Trésor. Les participants apprendront à communiquer les renseignements sur les coûts et à faire l'analyse critique d’une estimation de coûts. 1, fiche 9, Français, - Mise%20en%20pratique%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

F133 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 9, Français, - Mise%20en%20pratique%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-02-25

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Courses
Training of Personnel

Universal entry(ies) Fiche 10

F132

code de système de classement, voir observation

Introduction to Costing 1, fiche 10, Anglais, Introduction%20to%20Costing
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this course is to provide a general understanding of key definitions and concepts in costing and introduce the Treasury Board Secretariat Guide to Costing. Participants will gain a basic foundation in costing and will have the opportunity to apply their learning to a simple case study. 1, fiche 10, Anglais, - Introduction%20to%20Costing

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

F132: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 10, Anglais, - Introduction%20to%20Costing

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de cours
Perfectionnement et formation du personnel

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

F132

code de système de classement, voir observation

Introduction à l’établissement des coûts 1, fiche 10, Français, Introduction%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce cours vise à assurer une compréhension globale des principaux termes et concepts se rapportant à l'établissement des coûts et à présenter le Guide d’établissement des coûts du Secrétariat du Conseil du Trésor. Les participants vont acquérir des connaissances de base sur l'établissement des coûts et auront l'occasion de mettre en pratique les nouvelles notions acquises à l'aide d’une étude de cas. 1, fiche 10, Français, - Introduction%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

F132 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 10, Français, - Introduction%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-11-24

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Accounting

Accounting Standards Implementation Guide for SAIs: Departmental and Government-wide Financial Reporting 1, fiche 11, Anglais, Accounting%20Standards%20Implementation%20Guide%20for%20SAIs%3A%20Departmental%20and%20Government%2Dwide%20Financial%20Reporting
correct, international

Implementation Guide 1, fiche 11, Anglais, Implementation%20Guide
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publication of INTOSAI found in AGCANADA and confirmed by the organization. 2, fiche 11, Anglais, - Accounting%20Standards%20Implementation%20Guide%20for%20SAIs%3A%20Departmental%20and%20Government%2Dwide%20Financial%20Reporting

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Comptabilité

Guide de mise en œuvre du cadre de normes comptables à l'intention des ISC :Établissement de rapports sur les finances des départements et sur l'ensemble des finances publiques 1, fiche 11, Français, Guide%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20cadre%20de%20normes%20comptables%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ISC%20%3A%C3%89tablissement%20de%20rapports%20sur%20les%20finances%20des%20d%C3%A9partements%20et%20sur%20l%27ensemble%20des%20finances%20publiques
correct, nom masculin, international

Guide de mise en œuvre 1, fiche 11, Français, Guide%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publication de l’INTOSAI. Publié par la Commission des Normes Comptables, novembre 1998, trouvé dans AGCANADA et confirmée par l’organisme. 2, fiche 11, Français, - Guide%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20cadre%20de%20normes%20comptables%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ISC%20%3A%C3%89tablissement%20de%20rapports%20sur%20les%20finances%20des%20d%C3%A9partements%20et%20sur%20l%27ensemble%20des%20finances%20publiques

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-10-06

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of brochures and leaflets
Scholarships and Research Grants

Award Holder’s Guide for Postgraduate Scholarship (PGS) Holders at Foreign Institutions and Postdoctoral Fellows 1, fiche 12, Anglais, Award%20Holder%26rsquo%3Bs%20Guide%20for%20Postgraduate%20Scholarship%20%28PGS%29%20Holders%20at%20Foreign%20Institutions%20and%20Postdoctoral%20Fellows
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) guide published in 2001. 2, fiche 12, Anglais, - Award%20Holder%26rsquo%3Bs%20Guide%20for%20Postgraduate%20Scholarship%20%28PGS%29%20Holders%20at%20Foreign%20Institutions%20and%20Postdoctoral%20Fellows

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de brochures et de dépliants
Bourses d'études et subventions de recherche

Guide des boursiers — Titulaires d’une bourse d’études supérieures(ES) dans un établissement étranger et titulaires d’une bourse postdoctorale 1, fiche 12, Français, Guide%20des%20boursiers%20%26mdash%3B%20Titulaires%20d%26rsquo%3Bune%20bourse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%28ES%29%20dans%20un%20%C3%A9tablissement%20%C3%A9tranger%20et%20titulaires%20d%26rsquo%3Bune%20bourse%20postdoctorale
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Guide publié en 2001 par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG). 2, fiche 12, Français, - Guide%20des%20boursiers%20%26mdash%3B%20Titulaires%20d%26rsquo%3Bune%20bourse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%28ES%29%20dans%20un%20%C3%A9tablissement%20%C3%A9tranger%20et%20titulaires%20d%26rsquo%3Bune%20bourse%20postdoctorale

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-06-02

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 13

S0010C

code de système de classement, voir observation

Supply Arrangement Reporting 1, fiche 13, Anglais, Supply%20Arrangement%20Reporting
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Supply Arrangement Reporting: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 13, Anglais, - Supply%20Arrangement%20Reporting

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

S0010C: Standard procurement clause title. 2, fiche 13, Anglais, - Supply%20Arrangement%20Reporting

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

S0010C

code de système de classement, voir observation

Arrangements en matière d’approvisionnement - établissement de rapports 1, fiche 13, Français, Arrangements%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20%2D%20%C3%A9tablissement%20de%20rapports
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Arrangements en matière d’approvisionnement-établissement de rapports : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 13, Français, - Arrangements%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20%2D%20%C3%A9tablissement%20de%20rapports

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

S0010C : Titre de clause uniformisée d’achat. 2, fiche 13, Français, - Arrangements%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20%2D%20%C3%A9tablissement%20de%20rapports

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-06-02

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 14

W0130-0139

code de système de classement, voir observation

Agreement for the Establishment of a National Park on Banks Island 1, fiche 14, Anglais, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20National%20Park%20on%20Banks%20Island
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Agreement for the Establishment of a National Park on Banks Island: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 14, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20National%20Park%20on%20Banks%20Island

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

W0130-0139: Standard procurement clause title. 2, fiche 14, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20National%20Park%20on%20Banks%20Island

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

W0130-0139

code de système de classement, voir observation

Convention pour l’établissement d’un parc national sur l’île Banks 1, fiche 14, Français, Convention%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20parc%20national%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%AEle%20Banks
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Convention pour l'établissement d’un parc national sur l'île Banks : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 14, Français, - Convention%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20parc%20national%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%AEle%20Banks

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

W0130-0139 : Titre de clause uniformisée d’achat. 2, fiche 14, Français, - Convention%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20parc%20national%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%AEle%20Banks

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-06-02

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 15

D5900C

code de système de classement, voir observation

Basis of Pricing - Inspection and Technical Services 1, fiche 15, Anglais, Basis%20of%20Pricing%20%2D%20Inspection%20and%20Technical%20Services
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Basis of Pricing - Inspection and Technical Services: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 15, Anglais, - Basis%20of%20Pricing%20%2D%20Inspection%20and%20Technical%20Services

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

D5900C: Standard procurement clause title. 2, fiche 15, Anglais, - Basis%20of%20Pricing%20%2D%20Inspection%20and%20Technical%20Services

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

D5900C

code de système de classement, voir observation

Établissement des prix - services d’inspection et techniques 1, fiche 15, Français, %C3%89tablissement%20des%20prix%20%2D%20services%20d%26rsquo%3Binspection%20et%20techniques
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Établissement des prix-services d’inspection et techniques : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 15, Français, - %C3%89tablissement%20des%20prix%20%2D%20services%20d%26rsquo%3Binspection%20et%20techniques

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

D5900C : Titre de clause uniformisée d’achat. 2, fiche 15, Français, - %C3%89tablissement%20des%20prix%20%2D%20services%20d%26rsquo%3Binspection%20et%20techniques

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2013-10-07

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Corporate Security

Universal entry(ies) Fiche 16

G1-026

correct, code de publication, voir observation

Guide to the Application of Physical Security Zones 1, fiche 16, Anglais, Guide%20to%20the%20Application%20of%20Physical%20Security%20Zones
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

G1-026: code used by the Royal Canadian Mounted Police. 2, fiche 16, Anglais, - Guide%20to%20the%20Application%20of%20Physical%20Security%20Zones

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité générale de l'entreprise

Entrée(s) universelle(s) Fiche 16

G1-026

correct, code de publication, voir observation

Guide pour l'établissement des zones de sécurité matérielle 1, fiche 16, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20zones%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

G1-026 : code utilisé par la Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 16, Français, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20zones%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-04-17

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

The Immigrant Settlement and Adaptation Program (ISAP): handbook for service provider organizations 1, fiche 17, Anglais, The%20Immigrant%20Settlement%20and%20Adaptation%20Program%20%28ISAP%29%3A%20handbook%20for%20service%20provider%20organizations
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1984. 1, fiche 17, Anglais, - The%20Immigrant%20Settlement%20and%20Adaptation%20Program%20%28ISAP%29%3A%20handbook%20for%20service%20provider%20organizations

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Programme d’établissement et d’adaptation des immigrants(PÉAI) :guide à l'intention des organismes fournisseurs de services 1, fiche 17, Français, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20et%20d%26rsquo%3Badaptation%20des%20immigrants%28P%C3%89AI%29%20%3Aguide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20fournisseurs%20de%20services
correct, Canada

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2013-04-17

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health
Tobacco Industry

A Guide for Tracking Progress on the Objectives of the National Strategy to Reduce Tobacco use in Canada 1, fiche 18, Anglais, A%20Guide%20for%20Tracking%20Progress%20on%20the%20Objectives%20of%20the%20National%20Strategy%20to%20Reduce%20Tobacco%20use%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, 1993 1, fiche 18, Anglais, - A%20Guide%20for%20Tracking%20Progress%20on%20the%20Objectives%20of%20the%20National%20Strategy%20to%20Reduce%20Tobacco%20use%20in%20Canada

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Guide for Tracking Progress on the Objectives of the National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé
Industrie du tabac

Guide de repérage pour l'établissement des objectifs stratégiques nationaux 1, fiche 18, Français, Guide%20de%20rep%C3%A9rage%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20objectifs%20strat%C3%A9giques%20nationaux
correct, nom masculin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Préparé par Santé Canada, 1993, pour appuyer la Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme. 1, fiche 18, Français, - Guide%20de%20rep%C3%A9rage%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20objectifs%20strat%C3%A9giques%20nationaux

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Guide de repérage pour l'établissement des objectifs stratégiques nationaux pour réduire le tabagisme au Canada

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-10-02

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Communication and Information Management
Emergency Management

public information field guide 1, fiche 19, Anglais, public%20information%20field%20guide
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Public information field guide includes protocols for interfacing with the media, legislative interests, officials and celebrities, community-citizens, federal, provincial, territorial, First Nations and municipal (FPTFNM) and private industry leaders and stakeholders in care of critical infrastructure (e.g., agriculture). 1, fiche 19, Anglais, - public%20information%20field%20guide

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Gestion des communications et de l'information
Gestion des urgences

guide de poche sur l’information à la population 1, fiche 19, Français, guide%20de%20poche%20sur%20l%26rsquo%3Binformation%20%C3%A0%20la%20population
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le guide de poche sur l'information à la population inclut des protocoles pour [l'établissement de liaisons] avec les médias, les intérêts législatifs, les dirigeants et célébrités, les citoyens de la communauté, les dirigeants aux paliers fédéral, provincial, territorial, des Premières Nations et municipal(FPTPNM) ainsi que les dirigeants des industries privées et les responsables des infrastructures essentielles(comme en agriculture). 1, fiche 19, Français, - guide%20de%20poche%20sur%20l%26rsquo%3Binformation%20%C3%A0%20la%20population

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 20

STANAG 3596

code de publication, voir observation

Air reconnaissance requesting and target reporting guide 1, fiche 20, Anglais, Air%20reconnaissance%20requesting%20and%20target%20reporting%20guide
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 20, Anglais, - Air%20reconnaissance%20requesting%20and%20target%20reporting%20guide

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3596: NATO standardization agreement code. 2, fiche 20, Anglais, - Air%20reconnaissance%20requesting%20and%20target%20reporting%20guide

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 20

STANAG 3596

code de publication, voir observation

Guide pour l'établissement des demandes et des comptes rendus pour les objectifs en reconnaissance aérienne 1, fiche 20, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20demandes%20et%20des%20comptes%20rendus%20pour%20les%20objectifs%20en%20reconnaissance%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3596 : code d’accord de normalisation de l’OTAN. 2, fiche 20, Français, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20demandes%20et%20des%20comptes%20rendus%20pour%20les%20objectifs%20en%20reconnaissance%20a%C3%A9rienne

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2008-01-09

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Management Operations (General)

Setting Cut-off Scores: A Matter of Judgement 1, fiche 21, Anglais, Setting%20Cut%2Doff%20Scores%3A%20A%20Matter%20of%20Judgement
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission. Cut-off scores are set as part of identifying the best qualified candidates for a position. Since situations vary from one process to another, judgement is required in setting cut-off scores. This guide will help you in making these judgements by providing information and advice on such matters as the factors to consider in setting cut-off scores; who should set cut-off scores; types of cut-off scores; and steps to follow in setting cut-off scores. 1, fiche 21, Anglais, - Setting%20Cut%2Doff%20Scores%3A%20A%20Matter%20of%20Judgement

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Setting Cut-off Scores
A Matter of Judgement

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Opérations de la gestion (Généralités)

L’établissement des points de coupure : une question de jugement 1, fiche 21, Français, L%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20points%20de%20coupure%20%3A%20une%20question%20de%20jugement
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique. Les points de coupure sont établis dans le cadre du processus d’identification des candidats les mieux qualifiés pour un poste donné. Puisque les situations varient d’un processus à un autre, l'établissement des points de coupure est donc une question de jugement. Le présent guide vous aidera à porter ces jugements. Il vous fournit de l'information et des conseils quant aux facteurs à prendre en compte lors de l'établissement de points de coupure, à la personne qui devrait en avoir la responsabilité, aux types de points de coupure et aux étapes à suivre pour établir les points de coupure. 1, fiche 21, Français, - L%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20points%20de%20coupure%20%3A%20une%20question%20de%20jugement

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

L’établissement des points de coupure
une question de jugement

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2007-11-19

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management

Employer's Guide to Procedures for Reporting Occupational Injuries and Diseases under the Government Employees Compensation Act 1, fiche 22, Anglais, Employer%27s%20Guide%20to%20Procedures%20for%20Reporting%20Occupational%20Injuries%20and%20Diseases%20under%20the%20Government%20Employees%20Compensation%20Act
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Labour Canada, 1970. 1, fiche 22, Anglais, - Employer%27s%20Guide%20to%20Procedures%20for%20Reporting%20Occupational%20Injuries%20and%20Diseases%20under%20the%20Government%20Employees%20Compensation%20Act

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel

Guide de l'employeur : Méthodes à suivre pour l'établissement des rapports d’accidents du travail et de maladies professionnelle en vertu de la Loi sur l'indemnisation des employés de l'État 1, fiche 22, Français, Guide%20de%20l%27employeur%20%3A%20M%C3%A9thodes%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20rapports%20d%26rsquo%3Baccidents%20du%20travail%20et%20de%20maladies%20professionnelle%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27indemnisation%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom masculin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Travail Canada, 1970. 1, fiche 22, Français, - Guide%20de%20l%27employeur%20%3A%20M%C3%A9thodes%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20rapports%20d%26rsquo%3Baccidents%20du%20travail%20et%20de%20maladies%20professionnelle%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27indemnisation%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2006-06-07

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Language (General)
Occupational Training
Educational Institutions

Canada, A Source Book for Orientation, Language and Settlement Workers 1, fiche 23, Anglais, Canada%2C%20A%20Source%20Book%20for%20Orientation%2C%20Language%20and%20Settlement%20Workers
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Produced for Employment and Immigration Canada by Arcturus Productions Limited. Ottawa: Employment and Immigration Canada. First printed march 1991; Second printing November 1991. 2, fiche 23, Anglais, - Canada%2C%20A%20Source%20Book%20for%20Orientation%2C%20Language%20and%20Settlement%20Workers

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Linguistique (Généralités)
Orientation professionnelle
Établissements d'enseignement

Canada Guide à l'intention des travailleurs en orientation, en langue et en établissement 1, fiche 23, Français, Canada%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20travailleurs%20en%20orientation%2C%20en%20langue%20et%20en%20%C3%A9tablissement
correct

Canada Un recueil à l’intention des travailleurs en orientation, en langue et en adaptation 2, fiche 23, Français, Canada%20Un%20recueil%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20travailleurs%20en%20orientation%2C%20en%20langue%20et%20en%20adaptation
ancienne désignation, correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Préparé pour Emploi et Immigration Canada par Arcturus Productions Ltd.--Canada : Guide à l’intention... (deuxième impression, octobre 1992).-- Canada : Un recueil... (première édition, mars 1991). 2, fiche 23, Français, - Canada%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20travailleurs%20en%20orientation%2C%20en%20langue%20et%20en%20%C3%A9tablissement

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2005-11-16

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Scientific and Technical Vocabulary

Technology Networking Guide 1, fiche 24, Anglais, Technology%20Networking%20Guide
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Industry, Science and Technology Canada, Estimates 1991-1992, Part III. 1, fiche 24, Anglais, - Technology%20Networking%20Guide

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Vocabulaire technique et scientifique général

Guide pour l'établissement d’un réseau sur les technologies 1, fiche 24, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9seau%20sur%20les%20technologies
correct, nom masculin, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada, Budget des dépenses 1991-1992, partie III. 1, fiche 24, Français, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9seau%20sur%20les%20technologies

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Settlement Services Profile 1, fiche 25, Anglais, Settlement%20Services%20Profile
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 25, Anglais, - Settlement%20Services%20Profile

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Guide des services d’établissement 1, fiche 25, Français, Guide%20des%20services%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 25, Français, - Guide%20des%20services%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2004-06-04

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Management Operations

Guide to Building Dialogues on Horizontality: Discussion Paper 1, fiche 26, Anglais, Guide%20to%20Building%20Dialogues%20on%20Horizontality%3A%20Discussion%20Paper
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Management Development, Ottawa, 2000. 1, fiche 26, Anglais, - Guide%20to%20Building%20Dialogues%20on%20Horizontality%3A%20Discussion%20Paper

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Opérations de la gestion

Guide pour l'établissement de dialogues sur l'horizontalité : document de travail 1, fiche 26, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20dialogues%20sur%20l%27horizontalit%C3%A9%20%3A%20document%20de%20travail
correct, nom masculin, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien de gestion, Ottawa, 2000. 1, fiche 26, Français, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20dialogues%20sur%20l%27horizontalit%C3%A9%20%3A%20document%20de%20travail

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2004-02-21

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

Gender Based Analysis: A Guide for Policy Making 1, fiche 27, Anglais, Gender%20Based%20Analysis%3A%20A%20Guide%20for%20Policy%20Making
correct

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Gender-Based Analysis
A Guide for Policy Making

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

Analyse comparative entre les sexes :Guide d’établissement des politiques 1, fiche 27, Français, Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20%3AGuide%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20politiques
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2004-02-12

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Regulatory Guide G-219 1, fiche 28, Anglais, Regulatory%20Guide%20G%2D219

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

McMaster University reported that considerable decommissioning planning and decommissioning cost analysis work was completed in the mid-1990s and that the Preliminary Decommissioning Plan (PDP) for the MNR [McMaster Nuclear Reactor] is currently being revised to meet the CNSC's expectation as set out in Regulatory Guide G-219 (Decommissioning Planning for Licensed Activities). 1, fiche 28, Anglais, - Regulatory%20Guide%20G%2D219

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

guide d’application de la réglementation G-219 1, fiche 28, Français, guide%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20G%2D219
nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'Université McMaster a signalé qu'une grande partie de l'analyse de planification et d’établissement des coûts de déclassement avait été complétée au milieu des années 1990 et qu'elle révise actuellement le plan préliminaire de déclassement du RNM [réacteur nucléaire McMaster] en fonction des attentes de la Commission qui sont décrites dans le guide d’application de la réglementation G-219(Plans de déclassement des activités autorisées). 1, fiche 28, Français, - guide%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20G%2D219

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2003-03-28

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Accounting

Costing Handbook 1, fiche 29, Anglais, Costing%20Handbook
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

National Defence Canada. 1, fiche 29, Anglais, - Costing%20Handbook

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Comptabilité

Guide d’établissement des coûts 1, fiche 29, Français, Guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts
correct, nom masculin, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Défense nationale Canada. 1, fiche 29, Français, - Guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-10-30

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Guide for Applying for Landing in Canada - Convention Refugees 1, fiche 30, Anglais, Guide%20for%20Applying%20for%20Landing%20in%20Canada%20%2D%20Convention%20Refugees
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, fiche 30, Anglais, - Guide%20for%20Applying%20for%20Landing%20in%20Canada%20%2D%20Convention%20Refugees

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Guide pour une demande d’établissement présentée au Canada-Réfugié au sens de la Convention 1, fiche 30, Français, Guide%20pour%20une%20demande%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20au%20Canada%2DR%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention
correct, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, fiche 30, Français, - Guide%20pour%20une%20demande%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20au%20Canada%2DR%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2000-08-09

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

radiation safety manual 1, fiche 31, Anglais, radiation%20safety%20manual
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A comprehensive radiation safety manual prepared under the supervision of the radiation safety officer and approved by the Radiation Safety Committee, shall inform each radioisotope user within the institution of the requirements and obligations he/she has with respect to the safe use of radioactive materials. 1, fiche 31, Anglais, - radiation%20safety%20manual

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

guide de radioprotection 1, fiche 31, Français, guide%20de%20radioprotection
nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un guide complet de radioprotection rédigé sous la supervision du responsable de la radioprotection et approuvé par le Comité de la radioprotection doit informer les utilisateurs de radio-isotopes de l'établissement des exigences et des obligations de chacun en ce qui a trait à l'utilisation sûre de matières radioactives. 1, fiche 31, Français, - guide%20de%20radioprotection

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2000-02-09

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance
Banking

Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the income tax rules to be applied to authorized foreign banks and the draft OSFI guide to foreign bank branching 1, fiche 32, Anglais, Bill%20C%2D67%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series: Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-335E. 1, fiche 32, Anglais, - Bill%20C%2D67%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

OSFI (Office of the Superintendent of Financial Institutions). 2, fiche 32, Anglais, - Bill%20C%2D67%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances
Banque

Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d’autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire sur l'Avis de motion de voies et moyens relatif aux règles fiscales applicables aux banques étrangères autorisées et sur le projet de guide du BSIF sur l'établissement des succursales de banques étrangères 1, fiche 32, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D67%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20liquidations%20et%20les%20restructurations%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20relatives%20aux%20institutions%20financi%C3%A8res%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois%20y%20compris%20un%20commentaire%20sur%20l%27Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20relatif%20aux%20r%C3%A8gles%20fiscales%20applicables%20aux%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res%20autoris%C3%A9es%20et%20sur%20le%20projet%20de%20guide%20du%20BSIF%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20succursales%20de%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, nom masculin, Canada

Fiche 33 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Personnel Management (General)

Employer's Guide to Payroll Deductions - Filing the T4A Slips and the T4A Summary Form for 1999 1, fiche 33, Anglais, Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%2D%20Filing%20the%20T4A%20Slips%20and%20the%20T4A%20Summary%20Form%20for%201999
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC4157 E of Revenue Canada. 1, fiche 33, Anglais, - Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%2D%20Filing%20the%20T4A%20Slips%20and%20the%20T4A%20Summary%20Form%20for%201999

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Gestion du personnel (Généralités)

Guide de l'employeur-Retenues sur la paie-Établissement du feuillet T4A et du formulaire T4A sommaire pour 1999 1, fiche 33, Français, Guide%20de%20l%27employeur%2DRetenues%20sur%20la%20paie%2D%C3%89tablissement%20du%20feuillet%20T4A%20et%20du%20formulaire%20T4A%20sommaire%20pour%201999
correct, nom masculin, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC4157 F de Revenu Canada. 1, fiche 33, Français, - Guide%20de%20l%27employeur%2DRetenues%20sur%20la%20paie%2D%C3%89tablissement%20du%20feuillet%20T4A%20et%20du%20formulaire%20T4A%20sommaire%20pour%201999

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1999-11-29

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Guide to Foreign Bank Branching 1, fiche 34, Anglais, Guide%20to%20Foreign%20Bank%20Branching
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions. 1, fiche 34, Anglais, - Guide%20to%20Foreign%20Bank%20Branching

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Guide d’établissement des succursales de banques étrangères 1, fiche 34, Français, Guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20succursales%20de%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, nom masculin, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Bureau du surintendant des institutions financières. 1, fiche 34, Français, - Guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20succursales%20de%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-11-21

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

A Guide to Costing Service Delivery for Service Standards 1, fiche 35, Anglais, A%20Guide%20to%20Costing%20Service%20Delivery%20for%20Service%20Standards
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Published by the Treasury Board. 1, fiche 35, Anglais, - A%20Guide%20to%20Costing%20Service%20Delivery%20for%20Service%20Standards

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Guide pour l'établissement du coût de la prestation des services aux fins des normes de service 1, fiche 35, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20co%C3%BBt%20de%20la%20prestation%20des%20services%20aux%20fins%20des%20normes%20de%20service
correct, nom masculin, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Conseil du Trésor. 1, fiche 35, Français, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20co%C3%BBt%20de%20la%20prestation%20des%20services%20aux%20fins%20des%20normes%20de%20service

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Un guide pour l'établissement du coût des services par les normes de service

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1999-09-16

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Immigrant Settlement and Adaptation Program (ISAP): Guide for Applicants 1, fiche 36, Anglais, Immigrant%20Settlement%20and%20Adaptation%20Program%20%28ISAP%29%3A%20Guide%20for%20Applicants
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 36, Anglais, - Immigrant%20Settlement%20and%20Adaptation%20Program%20%28ISAP%29%3A%20Guide%20for%20Applicants

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Programme d’établissement et d’adaptation des immigrants(PÉAI) :guide des auteurs de demande 1, fiche 36, Français, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20et%20d%26rsquo%3Badaptation%20des%20immigrants%28P%C3%89AI%29%20%3Aguide%20des%20auteurs%20de%20demande
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 36, Français, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20et%20d%26rsquo%3Badaptation%20des%20immigrants%28P%C3%89AI%29%20%3Aguide%20des%20auteurs%20de%20demande

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1999-04-29

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Federal Administration

One Plan - One Process 1, fiche 37, Anglais, One%20Plan%20%2D%20One%20Process

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration fédérale

Un plan - Un processus 1, fiche 37, Français, Un%20plan%20%2D%20Un%20processus
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source :Guide de planification-Lignes directrices pour l'établissement des plans d’entreprise des directions générales(juillet 1999). 1, fiche 37, Français, - Un%20plan%20%2D%20Un%20processus

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Legal Codes
Foreign Trade
Work and Production

UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works 1, fiche 38, Anglais, UNCITRAL%20Legal%20Guide%20on%20Drawing%20Up%20International%20Contracts%20for%20the%20Construction%20of%20Industrial%20Works

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Adopted by UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law] decision of 14 August 1987. 1, fiche 38, Anglais, - UNCITRAL%20Legal%20Guide%20on%20Drawing%20Up%20International%20Contracts%20for%20the%20Construction%20of%20Industrial%20Works

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de codes juridiques
Commerce extérieur
Travail et production

Guide juridique de la CNUDCI pour l'établissement de contrats internationaux de construction d’installations industrielles 1, fiche 38, Français, Guide%20juridique%20de%20la%20CNUDCI%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20contrats%20internationaux%20de%20construction%20d%26rsquo%3Binstallations%20industrielles
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

CNUDCI [Commission des Nations Unies pour le droit commercial international] 1, fiche 38, Français, - Guide%20juridique%20de%20la%20CNUDCI%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20contrats%20internationaux%20de%20construction%20d%26rsquo%3Binstallations%20industrielles

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Títulos de códigos jurídicos
Comercio exterior
Trabajo y producción

Guía Jurídica de la CNUDMI para la redacción de contratos internacionales de construcción de instalaciones industriales 1, fiche 38, Espagnol, Gu%C3%ADa%20Jur%C3%ADdica%20de%20la%20CNUDMI%20para%20la%20redacci%C3%B3n%20de%20contratos%20internacionales%20de%20construcci%C3%B3n%20de%20instalaciones%20industriales
nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

CNUDMI [Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional] 1, fiche 38, Espagnol, - Gu%C3%ADa%20Jur%C3%ADdica%20de%20la%20CNUDMI%20para%20la%20redacci%C3%B3n%20de%20contratos%20internacionales%20de%20construcci%C3%B3n%20de%20instalaciones%20industriales

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Legal Documents

UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works 1, fiche 39, Anglais, UNCITRAL%20Legal%20Guide%20on%20Drawing%20Up%20International%20Contracts%20for%20the%20Construction%20of%20Industrial%20Works

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Adopted by UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law] decision of 14 August 87. 1, fiche 39, Anglais, - UNCITRAL%20Legal%20Guide%20on%20Drawing%20Up%20International%20Contracts%20for%20the%20Construction%20of%20Industrial%20Works

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Documents juridiques

Guide juridique de la CNUDCI pour l'établissement de contrats internationaux de construction d’installations industrielles 1, fiche 39, Français, Guide%20juridique%20de%20la%20CNUDCI%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20contrats%20internationaux%20de%20construction%20d%26rsquo%3Binstallations%20industrielles
nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Fiche 39, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Documentos jurídicos

Guía Jurídica de la CNUDMI para la redacción de contratos internacionales de construcción de instalaciones industriales 1, fiche 39, Espagnol, Gu%C3%ADa%20Jur%C3%ADdica%20de%20la%20CNUDMI%20para%20la%20redacci%C3%B3n%20de%20contratos%20internacionales%20de%20construcci%C3%B3n%20de%20instalaciones%20industriales
nom féminin

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1996-12-30

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Monographs
Financial and Budgetary Management

Guide to the Costing of Outputs in the Government of Canada 1, fiche 40, Anglais, Guide%20to%20the%20Costing%20of%20Outputs%20in%20the%20Government%20of%20Canada
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Authored by the Accounting and Costing Policy Branch of the Comptroller General of Canada. 2, fiche 40, Anglais, - Guide%20to%20the%20Costing%20of%20Outputs%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion budgétaire et financière

Guide pour l'établissement des coûts des extrants au Gouvernement du Canada 1, fiche 40, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts%20des%20extrants%20au%20Gouvernement%20du%20Canada
correct, nom masculin, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Rédigé par la Direction de la politique de comptabilité et d’attribution des coûts, Bureau du contrôleur général du Canada, 1989. 2, fiche 40, Français, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts%20des%20extrants%20au%20Gouvernement%20du%20Canada

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1996-08-08

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Monographs

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment 1, fiche 41, Anglais, Employer%20Guide%2C%20How%20to%20Complete%20the%20Record%20of%20Employment
correct, Canada

The Record of Employment 1, fiche 41, Anglais, The%20Record%20of%20Employment
correct, Canada
Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment 1, fiche 41, Anglais, Everything%20You%20Want%20and%20Need%20to%20Know%20About%20the%20Record%20of%20Employment
ancienne désignation, correct, Canada
Record of Employment Guide 1, fiche 41, Anglais, Record%20of%20Employment%20Guide
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Employer Guide ..., Ottawa, Employment and Immigration Canada (EIC), 1986- . (Running title: The Record of Employment) -- Everything You Want ..., Ottawa: Unemployment Insurance Commission, [197-]-1978 (Issue for 1977 published by Unemployment Insurance; 1978 published by Employment and Immigration Canada). -- Record of Employment Guide, Ottawa: Unemployment Insurance Canada, [197--197?]. 1, fiche 41, Anglais, - Employer%20Guide%2C%20How%20to%20Complete%20the%20Record%20of%20Employment

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

How to Complete the Record of Employment

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de monographies

Guide de l’employeur, comment remplir le Relevé d’emploi 1, fiche 41, Français, Guide%20de%20l%26rsquo%3Bemployeur%2C%20comment%20remplir%20le%20Relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, Canada

Le Relevé d’emploi 1, fiche 41, Français, Le%20Relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, Canada
Tout ce qu’il est bon de savoir à propos du relevé d’emploi 1, fiche 41, Français, Tout%20ce%20qu%26rsquo%3Bil%20est%20bon%20de%20savoir%20%C3%A0%20propos%20du%20relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi
ancienne désignation, correct, Canada
Guide pour l'établissement du relevé d’emploi 1, fiche 41, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Guide de l’employeur..., Ottawa Emploi et Immigration Canada, Assurance-chômage, 1986- . (Titre courant : Le Relevé d’emploi). 1, fiche 41, Français, - Guide%20de%20l%26rsquo%3Bemployeur%2C%20comment%20remplir%20le%20Relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Comment remplir le Relevé d’emploi

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1996-08-08

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Population Movements

Working with newcomers: a guide for immigration and settlement workers 1, fiche 42, Anglais, Working%20with%20newcomers%3A%20a%20guide%20for%20immigration%20and%20settlement%20workers
correct, Canada

Working with newcomers 2, fiche 42, Anglais, Working%20with%20newcomers
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada, 1992. 3, fiche 42, Anglais, - Working%20with%20newcomers%3A%20a%20guide%20for%20immigration%20and%20settlement%20workers

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Mouvements de population

Comment travailler avec les nouveaux arrivants :guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement 1, fiche 42, Français, Comment%20travailler%20avec%20les%20nouveaux%20arrivants%20%3Aguide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20travailleurs%20en%20immigration%20et%20en%20%C3%A9tablissement
correct, Canada

Comment travailler avec les nouveaux arrivants 2, fiche 42, Français, Comment%20travailler%20avec%20les%20nouveaux%20arrivants
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Emploi et immigration Canada, 1992. 3, fiche 42, Français, - Comment%20travailler%20avec%20les%20nouveaux%20arrivants%20%3Aguide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20travailleurs%20en%20immigration%20et%20en%20%C3%A9tablissement

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Legal Documents
Law of Contracts (common law)

Legal Guide on International Contracts for the Construction of Industrial Works 1, fiche 43, Anglais, Legal%20Guide%20on%20International%20Contracts%20for%20the%20Construction%20of%20Industrial%20Works

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Documents juridiques
Droit des contrats (common law)

Guide juridique pour l'établissement de contrats internationaux de construction d’installations industrielles 1, fiche 43, Français, Guide%20juridique%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20contrats%20internationaux%20de%20construction%20d%26rsquo%3Binstallations%20industrielles
nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1996-04-25

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Monographs

Guidelines for Establishing Standards: Health Care Related to Abuse, Assault, Neglect and Family Violence 1, fiche 44, Anglais, Guidelines%20for%20Establishing%20Standards%3A%20Health%20Care%20Related%20to%20Abuse%2C%20Assault%2C%20Neglect%20and%20Family%20Violence
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Published in 1989 by the Health Services Directorate, Health Canada on behalf of the Federal and Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services. 2, fiche 44, Anglais, - Guidelines%20for%20Establishing%20Standards%3A%20Health%20Care%20Related%20to%20Abuse%2C%20Assault%2C%20Neglect%20and%20Family%20Violence

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de monographies

Guide pour l'établissement de normes : soins de santé liés aux mauvais traitements, aux voies de faits, à la négligence et à la violence familiale 1, fiche 44, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20normes%20%3A%20soins%20de%20sant%C3%A9%20li%C3%A9s%20aux%20mauvais%20traitements%2C%20aux%20voies%20de%20faits%2C%20%C3%A0%20la%20n%C3%A9gligence%20et%20%C3%A0%20la%20violence%20familiale
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1989 par la Direction des services de santé, Santé Canada, pour le compte du Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement. 2, fiche 44, Français, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20normes%20%3A%20soins%20de%20sant%C3%A9%20li%C3%A9s%20aux%20mauvais%20traitements%2C%20aux%20voies%20de%20faits%2C%20%C3%A0%20la%20n%C3%A9gligence%20et%20%C3%A0%20la%20violence%20familiale

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1996-03-26

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Monographs

Technology Venturing in Canada: A Guide to the Commercialization of the Results of Federally Funded Research in your Community 1, fiche 45, Anglais, Technology%20Venturing%20in%20Canada%3A%20A%20Guide%20to%20the%20Commercialization%20of%20the%20Results%20of%20Federally%20Funded%20Research%20in%20your%20Community
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Published in 1987 by Industry, Science and Technology Canada. 1, fiche 45, Anglais, - Technology%20Venturing%20in%20Canada%3A%20A%20Guide%20to%20the%20Commercialization%20of%20the%20Results%20of%20Federally%20Funded%20Research%20in%20your%20Community

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de monographies

Établissement d’entreprises de technologie au Canada :guide de commercialisation des réalisations de la recherche financée par le gouvernement fédéral dans votre localité 1, fiche 45, Français, %C3%89tablissement%20d%26rsquo%3Bentreprises%20de%20technologie%20au%20Canada%20%3Aguide%20de%20commercialisation%20des%20r%C3%A9alisations%20de%20la%20recherche%20financ%C3%A9e%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20dans%20votre%20localit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1986 par Industrie, Sciences et Technologie Canada. 1, fiche 45, Français, - %C3%89tablissement%20d%26rsquo%3Bentreprises%20de%20technologie%20au%20Canada%20%3Aguide%20de%20commercialisation%20des%20r%C3%A9alisations%20de%20la%20recherche%20financ%C3%A9e%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20dans%20votre%20localit%C3%A9

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1996-01-17

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Management Control

business case analysis 1, fiche 46, Anglais, business%20case%20analysis
correct

business case approach 2, fiche 46, Anglais, business%20case%20approach

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A technique which involves analyzing a proposed investment in business terms. It combines elements of benefit-cost analysis, time value of money consideration and risk assessment in a way which facilitates the comparison of alternative investments on the basis of expected return. 3, fiche 46, Anglais, - business%20case%20analysis

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This is a tried and true private sector technique which has recently begun to be applied to public sector investments. 4, fiche 46, Anglais, - business%20case%20analysis

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Contrôle de gestion

analyse commerciale de cas 1, fiche 46, Français, analyse%20commerciale%20de%20cas
proposition, nom féminin

analyse de rentabilisation 2, fiche 46, Français, analyse%20de%20rentabilisation
nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Moyen logique, objectif et global d’analyser une situation pour présenter les avantages d’une initiative recommandée en vue de la prise d’une décision. 2, fiche 46, Français, - analyse%20commerciale%20de%20cas

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source d’«analyse de rentabilisation» :Guide d’établissement des coûts, ministère de la Défense nationale. 2, fiche 46, Français, - analyse%20commerciale%20de%20cas

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1994-10-28

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Informatics
Auditing (Accounting)

Guide to Preparing an Information Management Plan 1, fiche 47, Anglais, Guide%20to%20Preparing%20an%20Information%20Management%20Plan

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Informatique
Vérification (Comptabilité)

Guide relatif à l'établissement d’un plan de gestion de l'information 1, fiche 47, Français, Guide%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20plan%20de%20gestion%20de%20l%27information
nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, fiche 47, Français, - Guide%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20plan%20de%20gestion%20de%20l%27information

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : La Gazette de la vérification - décembre 1994. 1, fiche 47, Français, - Guide%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20plan%20de%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1994-10-21

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Federal Administration

declaration of quality service delivery standards 1, fiche 48, Anglais, declaration%20of%20quality%20service%20delivery%20standards

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The government will establish and publish by 1995 standards of services for each government department. A number are already in place. For example, the 1993 personal Income Tax Guide states that processing personal income tax returns normally takes four to six weeks and describes how taxpayers can get assistance and have problems resolved. Agriculture Canada has recently announced a Single Access Food Labelling Service for the Canadian food industry, providing the industry with a single window for advice and assessment and a commitment to complete food labelling assessments within ten working days. The government will issue by the summer of 1994 a declaration of quality service delivery standards to Canadians that all departments and public servants will be expected to honour. 1, fiche 48, Anglais, - declaration%20of%20quality%20service%20delivery%20standards

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

quality service delivery standards

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Administration fédérale

déclaration des normes de qualité dans la prestation des services 1, fiche 48, Français, d%C3%A9claration%20des%20normes%20de%20qualit%C3%A9%20dans%20la%20prestation%20des%20services
nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement établira et publiera d’ici 1995 des normes de services pour chaque ministère fédéral. Un certain nombre de ces normes sont déjà en vigueur. Par exemple, le Guide d’impôt 1993 des particuliers indique le traitement des déclarations de revenu de ces derniers prend normalement de quatre à six semaines et décrit la façon dont les contribuables peuvent obtenir de l'aide, notamment pour résoudre certains problèmes. Agriculture Canada a annoncé récemment l'établissement d’un Service à accès unique d’étiquetage des aliments à l'intention de l'industrie alimentaire canadienne, pour que celle-ci puisse obtenir des conseils et évaluations à un seul endroit, le gouvernement s’engageant à procéder à une évaluation complète de l'étiquetage des produits alimentaires en 10 jours ouvrables au maximum. Le gouvernement publiera d’ici l'été de 1994 une déclaration des normes de qualité dans la prestation des services à laquelle tous les ministères et fonctionnaires fédéraux devront se conformer. 1, fiche 48, Français, - d%C3%A9claration%20des%20normes%20de%20qualit%C3%A9%20dans%20la%20prestation%20des%20services

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

normes de qualité dans la prestation des services

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1994-05-01

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Working With Newcomers - A Guide for Immigration and Settlement Workers 1, fiche 49, Anglais, Working%20With%20Newcomers%20%2D%20A%20Guide%20for%20Immigration%20and%20Settlement%20Workers

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

Working With Newcomers: A Guide for Immigration and Settlement Workers

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Comment travailler avec les nouveaux arrivants-Guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement 1, fiche 49, Français, Comment%20travailler%20avec%20les%20nouveaux%20arrivants%2DGuide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20travailleurs%20en%20immigration%20et%20en%20%C3%A9tablissement

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Publication nos IM-160E 12/91 et IM-160-12-92F. Deux documents d’environ 150 pages chacun. 1, fiche 49, Français, - Comment%20travailler%20avec%20les%20nouveaux%20arrivants%2DGuide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20travailleurs%20en%20immigration%20et%20en%20%C3%A9tablissement

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

Comment travailler avec les nouveaux arrivants :Guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1994-04-28

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Ecology (General)

ARET Action Plan Guide 1, fiche 50, Anglais, ARET%20Action%20Plan%20Guide

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Écologie (Généralités)

Guide pour l'établissement du plan d’action ARET 1, fiche 50, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20plan%20d%26rsquo%3Baction%20ARET

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : Direction générale de la protection de l’environnement 1, fiche 50, Français, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20plan%20d%26rsquo%3Baction%20ARET

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1994-02-08

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Oral Presentations

Procedures for making submissions to the Treasury Board and Governor in Council 1, fiche 51, Anglais, Procedures%20for%20making%20submissions%20to%20the%20Treasury%20Board%20and%20Governor%20in%20Council
correct, Canada

Submissions Manual 1, fiche 51, Anglais, Submissions%20Manual
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Canada, 1978. Information found in OOT. 2, fiche 51, Anglais, - Procedures%20for%20making%20submissions%20to%20the%20Treasury%20Board%20and%20Governor%20in%20Council

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

On Spine: Submissions Manual. 2, fiche 51, Anglais, - Procedures%20for%20making%20submissions%20to%20the%20Treasury%20Board%20and%20Governor%20in%20Council

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Exposés et communications orales

Guide pour l'établissement des présentations à faire au Conseil du Trésor et au gouverneur en conseil 1, fiche 51, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20pr%C3%A9sentations%20%C3%A0%20faire%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20au%20gouverneur%20en%20conseil
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Renseignement pris dans OOT. 2, fiche 51, Français, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20pr%C3%A9sentations%20%C3%A0%20faire%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20au%20gouverneur%20en%20conseil

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1993-12-07

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Pulmonary Function Laboratories 1, fiche 52, Anglais, Pulmonary%20Function%20Laboratories
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1982. 2, fiche 52, Anglais, - Pulmonary%20Function%20Laboratories

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Guide régissant l'établissement d’un laboratoire d’exploration fonctionnelle respiratoire 1, fiche 52, Français, Guide%20r%C3%A9gissant%20l%27%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20laboratoire%20d%26rsquo%3Bexploration%20fonctionnelle%20respiratoire
correct

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1993-12-07

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Institutions

Perinatal Intensive Care Units in a Perinatal Care Network 1, fiche 53, Anglais, Perinatal%20Intensive%20Care%20Units%20in%20a%20Perinatal%20Care%20Network
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, fiche 53, Anglais, - Perinatal%20Intensive%20Care%20Units%20in%20a%20Perinatal%20Care%20Network

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements de santé

Guide pour l'établissement de normes régissant les unités de soins intensifs périnatals dans un réseau de soins périnatals 1, fiche 53, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20normes%20r%C3%A9gissant%20les%20unit%C3%A9s%20de%20soins%20intensifs%20p%C3%A9rinatals%20dans%20un%20r%C3%A9seau%20de%20soins%20p%C3%A9rinatals
correct, Canada

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1993-11-03

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Employers' Guide to Procedures for reporting occupational inquiries and diseases under the Government employees compensation act 1, fiche 54, Anglais, Employers%27%20Guide%20to%20Procedures%20for%20reporting%20occupational%20inquiries%20and%20diseases%20under%20the%20Government%20employees%20compensation%20act
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Labour Canada, 1977. 1, fiche 54, Anglais, - Employers%27%20Guide%20to%20Procedures%20for%20reporting%20occupational%20inquiries%20and%20diseases%20under%20the%20Government%20employees%20compensation%20act

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Guide de l'employeur : méthodes à suivre pour l'établissement des rapports d’accidents du travail et de maladies professionnelles en vertu de la Loi sur l'indemnisation des employés de l'État 1, fiche 54, Français, Guide%20de%20l%27employeur%20%3A%20m%C3%A9thodes%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20rapports%20d%26rsquo%3Baccidents%20du%20travail%20et%20de%20maladies%20professionnelles%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27indemnisation%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89tat
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Travail Canada, 1977. 1, fiche 54, Français, - Guide%20de%20l%27employeur%20%3A%20m%C3%A9thodes%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20rapports%20d%26rsquo%3Baccidents%20du%20travail%20et%20de%20maladies%20professionnelles%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27indemnisation%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1993-01-29

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

How regulators regulate: a guide to regulatory processes in Canada 1, fiche 55, Anglais, How%20regulators%20regulate%3A%20a%20guide%20to%20regulatory%20processes%20in%20Canada
correct

How regulators regulate 1, fiche 55, Anglais, How%20regulators%20regulate
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Regulatory Affairs, Treasury Board Secretariat, 1992. 1, fiche 55, Anglais, - How%20regulators%20regulate%3A%20a%20guide%20to%20regulatory%20processes%20in%20Canada

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Établissement de la réglementation au Canada :guide des processus de réglementation 1, fiche 55, Français, %C3%89tablissement%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20au%20Canada%20%3Aguide%20des%20processus%20de%20r%C3%A9glementation
correct

Établissement de la réglementation au Canada 1, fiche 55, Français, %C3%89tablissement%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20au%20Canada
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Affaires réglementaires, Secrétariat du Conseil du trésor, 1992. 2, fiche 55, Français, - %C3%89tablissement%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20au%20Canada%20%3Aguide%20des%20processus%20de%20r%C3%A9glementation

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1992-12-01

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Interim Guide for Measuring, Recording and Drawing of Historical Structures 1, fiche 56, Anglais, Interim%20Guide%20for%20Measuring%2C%20Recording%20and%20Drawing%20of%20Historical%20Structures

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Guide provisoire de mesure, de consignation et d’établissement des dessins des ouvrages historiques en leur état actuel 1, fiche 56, Français, Guide%20provisoire%20de%20mesure%2C%20de%20consignation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20dessins%20des%20ouvrages%20historiques%20en%20leur%20%C3%A9tat%20actuel

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1992-04-30

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Monographs

Inmate rights and responsibilities: an information handbook for inmates of federal correctional institutions 1, fiche 57, Anglais, Inmate%20rights%20and%20responsibilities%3A%20an%20information%20handbook%20for%20inmates%20of%20federal%20correctional%20institutions
correct, Canada

Inmate rights and responsibilities 1, fiche 57, Anglais, Inmate%20rights%20and%20responsibilities
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Published by the Correctional Service of Canada, 1985; Information found in DOBIS. 1, fiche 57, Anglais, - Inmate%20rights%20and%20responsibilities%3A%20an%20information%20handbook%20for%20inmates%20of%20federal%20correctional%20institutions

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de monographies

Les droits et responsabilités des détenus et détenues :guide d’information à l'intention des personnes incarcérées dans un établissement fédéral 1, fiche 57, Français, Les%20droits%20et%20responsabilit%C3%A9s%20des%20d%C3%A9tenus%20et%20d%C3%A9tenues%20%3Aguide%20d%26rsquo%3Binformation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20personnes%20incarc%C3%A9r%C3%A9es%20dans%20un%20%C3%A9tablissement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, Canada

Les droits et responsabilités des détenus et détenues 1, fiche 57, Français, Les%20droits%20et%20responsabilit%C3%A9s%20des%20d%C3%A9tenus%20et%20d%C3%A9tenues
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Service correctionnel du Canada, 1985; Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 57, Français, - Les%20droits%20et%20responsabilit%C3%A9s%20des%20d%C3%A9tenus%20et%20d%C3%A9tenues%20%3Aguide%20d%26rsquo%3Binformation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20personnes%20incarc%C3%A9r%C3%A9es%20dans%20un%20%C3%A9tablissement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1992-01-10

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Monographs

Legal Guide on International Contracts for the Construction of Industrial Works 1, fiche 58, Anglais, Legal%20Guide%20on%20International%20Contracts%20for%20the%20Construction%20of%20Industrial%20Works

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de monographies

Guide juridique pour l'établissement de contrats internationaux de construction d’installations industrielles 1, fiche 58, Français, Guide%20juridique%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20contrats%20internationaux%20de%20construction%20d%26rsquo%3Binstallations%20industrielles

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1991-01-10

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Recruiting of Personnel

Manager's Guide to Setting a Cut-off Score 1, fiche 59, Anglais, Manager%27s%20Guide%20to%20Setting%20a%20Cut%2Doff%20Score

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Recrutement du personnel

Guide du gestionnaire concernant l'établissement de la note de passage 1, fiche 59, Français, Guide%20du%20gestionnaire%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20la%20note%20de%20passage

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source : Dir. gén. des progr. de dotation. 1, fiche 59, Français, - Guide%20du%20gestionnaire%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20la%20note%20de%20passage

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1990-08-01

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management (General)

Established Bilingual Positions Guide 1, fiche 60, Anglais, Established%20Bilingual%20Positions%20Guide

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Guide on procedures governing staffing and designation of bilingual positions. 1, fiche 60, Anglais, - Established%20Bilingual%20Positions%20Guide

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel (Généralités)

Guide d’établissement des postes bilingues 1, fiche 60, Français, Guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20postes%20bilingues

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1986-12-09

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Financial and Budgetary Management

RoyFarm Financial Planning Guide 1, fiche 61, Anglais, RoyFarm%20Financial%20Planning%20Guide
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Another major project involves the RoyFarm Financial Planning Guide. This is the farm equivalent of the business budgeting process and provides farmers with essential information about their operations. 1, fiche 61, Anglais, - RoyFarm%20Financial%20Planning%20Guide

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion budgétaire et financière

Guide de planification financière AgriRoyal 1, fiche 61, Français, Guide%20de%20planification%20financi%C3%A8re%20AgriRoyal
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Notre Guide de planification financière AgriRoyal témoigne, lui aussi, de nos efforts dans le domaine agricole. Cet ouvrage est l'équivalent d’un guide d’établissement des budgets d’entreprise et il apporte aux agriculteurs des renseignements essentiels sur leur exploitation. 1, fiche 61, Français, - Guide%20de%20planification%20financi%C3%A8re%20AgriRoyal

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1985-02-19

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Instructions and Procedures for the Preparation and Certification of the DSS 2000 1, fiche 62, Anglais, Instructions%20and%20Procedures%20for%20the%20Preparation%20and%20Certification%20of%20the%20DSS%202000
Canada

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Guide d’instructions et des procédures pour l'établissement et l'attestation de la formule MAS 200 1, fiche 62, Français, Guide%20d%26rsquo%3Binstructions%20et%20des%20proc%C3%A9dures%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20l%27attestation%20de%20la%20formule%20MAS%20200
Canada

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1985-02-01

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Business and Administrative Documents

DSS 2000 Instructions and Procedures Manual 1, fiche 63, Anglais, DSS%202000%20Instructions%20and%20Procedures%20Manual

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Écrits commerciaux et administratifs

Instructions et Procédures-Guide pour l'établissement et l'attestation de la formule MAS 2000 1, fiche 63, Français, Instructions%20et%20Proc%C3%A9dures%2DGuide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20l%27attestation%20de%20la%20formule%20MAS%202000

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Dan Desgrosseilers, agent de formation, ministère des Approvisionnements et Services, North Bay 1, fiche 63, Français, - Instructions%20et%20Proc%C3%A9dures%2DGuide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20l%27attestation%20de%20la%20formule%20MAS%202000

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1981-09-14

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Management Control

Record of Unemployment Guide 1, fiche 64, Anglais, Record%20of%20Unemployment%20Guide

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Contrôle de gestion

Guide pour l'établissement du relevé d’emploi 1, fiche 64, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GUIDE ETABLISSEMENT [64 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®