TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE ETABLISSEMENTS ENSEIGNEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Personnel Management (General)
- Military Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Valuing Skills - Military Leave Policy For Reservists: A Guide for Employers and Educational Institutions
1, fiche 1, Anglais, Valuing%20Skills%20%2D%20Military%20Leave%20Policy%20For%20Reservists%3A%20A%20Guide%20for%20Employers%20and%20Educational%20Institutions
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Valorisation des talents-Politique relative au congé pour service militaire des réservistes Guide pour les employeurs et les établissements d’enseignement
1, fiche 1, Français, Valorisation%20des%20talents%2DPolitique%20relative%20au%20cong%C3%A9%20pour%20service%20militaire%20des%20r%C3%A9servistes%20Guide%20pour%20les%20employeurs%20et%20les%20%C3%A9tablissements%20d%26rsquo%3Benseignement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Tobacco Industry
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Smokefree Spaces Activist Toolkit - Facilitator's Guide
1, fiche 2, Anglais, Smokefree%20Spaces%20Activist%20Toolkit%20%2D%20Facilitator%27s%20Guide
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. This Facilitator's Guide intends to help you get the most out of the Smokefree Spaces Activist Toolkit. Whether you are a student organizer, peer leader, teacher, health professional, or community volunteer the Guide and Toolkit will help you manage group dynamics, organize your project and achieve your final goal -- creating smokefree spaces where you live, learn, work and play. 2, fiche 2, Anglais, - Smokefree%20Spaces%20Activist%20Toolkit%20%2D%20Facilitator%27s%20Guide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industrie du tabac
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guide de l’animateur de la Trousse d’action espaces sans fumée
1, fiche 2, Français, Guide%20de%20l%26rsquo%3Banimateur%20de%20la%20Trousse%20d%26rsquo%3Baction%20espaces%20sans%20fum%C3%A9e
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. Le présent Guide de l'animateur vous aidera à exploiter le mieux possible la Trousse d’action espaces sans fumée. Que vous soyez organisateur de groupe d’élèves, chef de file, enseignant, professionnel ou bénévole, le Guide et la Trousse d’action vous permettront de gérer la dynamique de groupe, d’organiser votre projet et de réaliser votre objectif ultime : créer des espaces sans fumée dans les domiciles, les établissements d’enseignement, les lieux de travail et les lieux de divertissement. 1, fiche 2, Français, - Guide%20de%20l%26rsquo%3Banimateur%20de%20la%20Trousse%20d%26rsquo%3Baction%20espaces%20sans%20fum%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Radiation Safety in Educational, Medical and Research Institutions
1, fiche 3, Anglais, Radiation%20Safety%20in%20Educational%2C%20Medical%20and%20Research%20Institutions
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
This regulatory guide [G-121] is intended to help educational, medical and research institutions to design and implement radiation protection programs that meet regulatory requirements. 1, fiche 3, Anglais, - Radiation%20Safety%20in%20Educational%2C%20Medical%20and%20Research%20Institutions
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La radioprotection dans les établissements d’enseignement, de santé et de recherche
1, fiche 3, Français, La%20radioprotection%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20d%26rsquo%3Benseignement%2C%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20recherche
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le présent guide [G-121] vise à aider les établissements d’enseignement, de santé et de recherche à concevoir et à mettre en oeuvre des programmes de radioprotection qui respectent les exigences réglementaires. 1, fiche 3, Français, - La%20radioprotection%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20d%26rsquo%3Benseignement%2C%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20recherche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Official Documents
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gamma radiography licensee 1, fiche 4, Anglais, gamma%20radiography%20licensee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This guide has been prepared to assist: ... Educational institutions and gamma radiography licensees that design or offer vocational training programs and apprenticeship programs for EDO candidates ... 1, fiche 4, Anglais, - gamma%20radiography%20licensee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Documents officiels
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- titulaire de permis de gammagraphie
1, fiche 4, Français, titulaire%20de%20permis%20de%20gammagraphie
nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le guide est destiné [...] : aux établissements d’enseignement et aux titulaires de permis de gammagraphie qui conçoivent ou offrent des programmes de formation professionnelle et des programmes d’apprentissage destinés aux candidats OAE [...] 1, fiche 4, Français, - titulaire%20de%20permis%20de%20gammagraphie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Educational Institutions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Report on Education 1, fiche 5, Anglais, Report%20on%20Education
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade], Hong Kong Mission Guide. 1, fiche 5, Anglais, - Report%20on%20Education
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Établissements d'enseignement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Guide des établissements d'enseignement
1, fiche 5, Français, Guide%20des%20%C3%A9tablissements%20d%27enseignement
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Rapport sur l’éducation 1, fiche 5, Français, Rapport%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre d’une section du Guide de mission de Hong Kong. 1, fiche 5, Français, - Guide%20des%20%C3%A9tablissements%20d%27enseignement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :