TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GUIDE ETABLISSEMENTS SANTE CANADA [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Volume 13 of the Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines), Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Volume 13 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Health Institutions
OBS

Published by the Canadian Hospital Association since 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Établissements de santé
OBS

Publié par l’Association canadienne des soins de santé depuis 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Health Institutions
OBS

Canadian Council on Hospital Accreditation, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Établissements de santé
OBS

Conseil canadien d’agrément des hôpitaux, 1986.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Informatics
  • Health Institutions
OBS

Also known as: MIS Guidelines. Ottawa: Canadian Institute for Health Information, 1985- . 20 volumes. (looseleaf).

OBS

Sources: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute and AMICUS, the National Library of Canada database.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Informatique
  • Établissements de santé
OBS

Aussi connu comme étant : Guide SIG. Ottawa : Institut canadien d’information sur la santé, 1986- . 20 volumes. (feuilles mobiles).

OBS

Sources : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut et AMICUS, une base de données de la Bibliothèque nationale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Volume 3 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Volume 3 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Volume 2 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Volume 2 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Electrodiagnosis
OBS

Volume 7 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Électrodiagnostiques
OBS

Volume 7 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Rehabilitation (Medicine)
OBS

Volume 14 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Réadaptation (Médecine)
OBS

Volume 14 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Psychology (General)
  • Social Services and Social Work
OBS

Volume 15 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Psychologie (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Volume 15 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Physiotherapy
OBS

Volume 12 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Physiothérapie
OBS

Volume 12 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
OBS

Volume 5 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

Volume 5 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Pharmacy
OBS

Volume 10 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Pharmacie
OBS

Volume 10 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Volume 17 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Volume 17 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Volume 4 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Volume 4 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Non-Surgical Treatment
OBS

Volume 16 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Volume 16 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Cancers and Oncology
OBS

Volume 6 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Cancers et oncologie
OBS

Volume 6 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Dietetics
OBS

Volume 11 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Diététique
OBS

Volume 11 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Language (General)
OBS

Volume 18 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Linguistique (Généralités)
OBS

Volume 18 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
OBS

Volume 9 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

Volume 9 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Respiratory System
OBS

Volume 8 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Appareil respiratoire
OBS

Volume 8 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Accounting
OBS

Volume 19 and 20 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Comptabilité
OBS

Volume 19 et 20 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Public Administration (General)
  • Education (General)
OBS

Volume 1 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Administration publique (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Volume 1 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Tobacco Industry
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada. This Facilitator's Guide intends to help you get the most out of the Smokefree Spaces Activist Toolkit. Whether you are a student organizer, peer leader, teacher, health professional, or community volunteer the Guide and Toolkit will help you manage group dynamics, organize your project and achieve your final goal -- creating smokefree spaces where you live, learn, work and play.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industrie du tabac
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada. Le présent Guide de l'animateur vous aidera à exploiter le mieux possible la Trousse d’action espaces sans fumée. Que vous soyez organisateur de groupe d’élèves, chef de file, enseignant, professionnel ou bénévole, le Guide et la Trousse d’action vous permettront de gérer la dynamique de groupe, d’organiser votre projet et de réaliser votre objectif ultime : créer des espaces sans fumée dans les domiciles, les établissements d’enseignement, les lieux de travail et les lieux de divertissement.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Dietetics
  • Health Institutions
OBS

Cover title: Dietetic department guidelines in smaller health care facilities. Health Services Directorate, Health and Welfare Canada, 1979.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Diététique
  • Établissements de santé
OBS

Titre de la couverture :Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé. Direction des services de la santé, Santé et Bien-être social Canada, 1979.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Dietetics
OBS

Cover title: Dietetic department guidelines in larger health care facilities. Health Services Directorate, Health and Welfare Canada, 1981.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Diététique
OBS

Titre de la couverture :Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé. Direction des services de la santé, Santé et Bien-être social Canada, 1981.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :