TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE EVALUATION PROJETS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Initial Assessment Guide: Federal Environmental Assessment and Review Process
1, fiche 1, Anglais, Initial%20Assessment%20Guide%3A%20Federal%20Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The guide consists of advice on how initial assessment can be carried out in keeping with the Environmental Assessment and Review Process Guidelines Order of 1984 and in keeping with experience of many departments and specialists. It incorporates the results of collaborative research and is intended to encourage better techniques and efficiency in initial assessment. 1, fiche 1, Anglais, - Initial%20Assessment%20Guide%3A%20Federal%20Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide pour l’évaluation initiale : processus fédéral d’évaluation et d’examen en matière d’environnement
1, fiche 1, Français, Guide%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20initiale%20%3A%20processus%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20d%26rsquo%3Bexamen%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le guide donne des conseils sur la façon d’effectuer l'évaluation initiale d’un projet proposé en se basant sur l'expérience de nombreux ministères et spécialistes et sur le Décret de 1984 sur les lignes directrices du Processus d’évaluation et d’examen en matière d’environnement(PÉEE). Il vise à faire connaître les résultats des recherches concertées sur le sujet et à favoriser l'élaboration de techniques plus efficaces pour l'évaluation initiale des projets proposés. 1, fiche 1, Français, - Guide%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20initiale%20%3A%20processus%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20d%26rsquo%3Bexamen%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvironnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Guía de Evaluación Inicial: Proceso Federal de Evaluación y Examen en materia de Medioambiente
1, fiche 1, Espagnol, Gu%C3%ADa%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Inicial%3A%20Proceso%20Federal%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20y%20Examen%20en%20materia%20de%20Medioambiente
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agri-Opportunities Program Application Guide
1, fiche 2, Anglais, Agri%2DOpportunities%20Program%20Application%20Guide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A guide providing an overview of the Agri-Opportunities application process, as well as the project assessment criteria and procedures. 2, fiche 2, Anglais, - Agri%2DOpportunities%20Program%20Application%20Guide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Agri-Opportunities Program addresses a gap in the commercialization of agricultural products, processes or services by providing financial capital to eligible recipients and by sharing investment risks with the private sector. 3, fiche 2, Anglais, - Agri%2DOpportunities%20Program%20Application%20Guide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Guide used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Agri%2DOpportunities%20Program%20Application%20Guide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Agri-Opportunities Programme Application Guide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guide de présentation d’une demande au programme Agri-débouchés
1, fiche 2, Français, Guide%20de%20pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3Bune%20demande%20au%20programme%20Agri%2Dd%C3%A9bouch%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Guide donnant un aperçu du processus de demande d’aide applicable à ce programme et fait état des conditions d’admissibilité et des procédures applicables aux fins de l'évaluation des projets. 2, fiche 2, Français, - Guide%20de%20pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3Bune%20demande%20au%20programme%20Agri%2Dd%C3%A9bouch%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’objectif [du programme Agri-débouchés] vise à accélérer la commercialisation des nouveaux processus, services ou produits agro-industriels, agroalimentaires et agricoles novateurs à valeur ajoutée qui ne sont pas commercialisés actuellement au Canada ni disponibles et qui sont prêts à être lancés sur le marché. 3, fiche 2, Français, - Guide%20de%20pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3Bune%20demande%20au%20programme%20Agri%2Dd%C3%A9bouch%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Guide en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 2, Français, - Guide%20de%20pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3Bune%20demande%20au%20programme%20Agri%2Dd%C3%A9bouch%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- handbook for environmental assessment 1, fiche 3, Anglais, handbook%20for%20environmental%20assessment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Though this guide deals briefly with such topics as sediment characterization and environmental assessment of dredging projects, its main purpose is to suggest to those responsible for dredging projects methods, techniques, equipment and modifications to equipment and operating methods that can improve environmental performance at all project stages. In other words, this is a guide to sound environmental practice and not a handbook for environmental assessment. 1, fiche 3, Anglais, - handbook%20for%20environmental%20assessment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guide d’évaluation environnementale
1, fiche 3, Français, guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20environnementale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bien que le présent document s’attarde à décrire succinctement certains éléments tels que la caractérisation des sédiments ou l'évaluation environnementale des projets de dragage, son but principal est d’indiquer aux responsables des projets de dragage les méthodes, techniques, équipements et modifications susceptibles d’améliorer la performance environnementale de leurs interventions et ce, pour chacune des étapes du projet. II s’agit donc avant tout d’un guide de «bonnes pratiques environnementales» et non d’un guide d’évaluation environnementale. 1, fiche 3, Français, - guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20environnementale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- guide to sound environmental practice 1, fiche 4, Anglais, guide%20to%20sound%20environmental%20practice
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Though this guide deals briefly with such topics as sediment characterization and environmental assessment of dredging projects, its main purpose is to suggest to those responsible for dredging projects methods, techniques, equipment and modifications to equipment and operating methods that can improve environmental performance at all project stages. In other words, this is a guide to sound environmental practice and not a handbook for environmental assessment. 1, fiche 4, Anglais, - guide%20to%20sound%20environmental%20practice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guide de bonnes pratiques environnementales
1, fiche 4, Français, guide%20de%20bonnes%20pratiques%20environnementales
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bien que le présent document s’attarde à décrire succinctement certains éléments tels que la caractérisation des sédiments ou l'évaluation environnementale des projets de dragage, son but principal est d’indiquer aux responsables des projets de dragage les méthodes, techniques, équipements et modifications susceptibles d’améliorer la performance environnementale de leurs interventions et ce, pour chacune des étapes du projet. II s’agit donc avant tout d’un guide de «bonnes pratiques environnementales» et non d’un guide d’évaluation environnementale. 1, fiche 4, Français, - guide%20de%20bonnes%20pratiques%20environnementales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-02-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Focus on Results - Guidelines for Project Evaluation 1, fiche 5, Anglais, Focus%20on%20Results%20%2D%20Guidelines%20for%20Project%20Evaluation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Focus on Results
- Guidelines for Project Evaluation
- Focus on Results: Guidelines for Project Evaluation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accent sur les résultats-Guide méthodologique pour l'évaluation des projets
1, fiche 5, Français, Accent%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%2DGuide%20m%C3%A9thodologique%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20projets
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication du Programme du multiculturalisme. 1, fiche 5, Français, - Accent%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%2DGuide%20m%C3%A9thodologique%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20projets
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Programme du multiculturalisme. 1, fiche 5, Français, - Accent%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%2DGuide%20m%C3%A9thodologique%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20projets
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Accent sur les résultats
- Guide méthodologique pour l'évaluation des projets
- Accent sur les résultats :Guide méthodologique pour l'évaluation des projets
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- A Guide to Environmental Assessments: Assessing Proposed Projects 1, fiche 6, Anglais, A%20Guide%20to%20Environmental%20Assessments%3A%20Assessing%20Proposed%20Projects
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- A Guide to Environmental Assessments - Assessing Proposed Projects
- A Guide to Environmental Assessments
- Assessing Proposed Projects
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Guide des évaluations environnementales :évaluation des projets
1, fiche 6, Français, Guide%20des%20%C3%A9valuations%20environnementales%20%3A%C3%A9valuation%20des%20projets
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Guide des évaluations environnementales-évaluation des projets
- Guide des évaluations environnementales
- évaluation des projets
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-01-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Guide for the Use of the Logical Framework Approach in the Management and Evaluation of CIDA's International Development Projects
1, fiche 7, Anglais, Guide%20for%20the%20Use%20of%20the%20Logical%20Framework%20Approach%20in%20the%20Management%20and%20Evaluation%20of%20CIDA%27s%20International%20Development%20Projects
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canadian International Development Agency, Evaluation Division. 1, fiche 7, Anglais, - Guide%20for%20the%20Use%20of%20the%20Logical%20Framework%20Approach%20in%20the%20Management%20and%20Evaluation%20of%20CIDA%27s%20International%20Development%20Projects
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Guide d’utilisation de la Méthode du cadre logique dans la gestion et l'évaluation des projets de coopération de l'ACDI. 1, fiche 7, Français, Guide%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20la%20M%C3%A9thode%20du%20cadre%20logique%20dans%20la%20gestion%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20projets%20de%20coop%C3%A9ration%20de%20l%27ACDI%2E
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne de développement international, Direction de l’évaluation. 1, fiche 7, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20la%20M%C3%A9thode%20du%20cadre%20logique%20dans%20la%20gestion%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20projets%20de%20coop%C3%A9ration%20de%20l%27ACDI%2E
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-02-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Quality Control (Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Project Evaluation Guide 1, fiche 8, Anglais, Project%20Evaluation%20Guide
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Guide d'évaluation des projets
1, fiche 8, Français, Guide%20d%27%C3%A9valuation%20des%20projets
non officiel, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels], Communications. 1, fiche 8, Français, - Guide%20d%27%C3%A9valuation%20des%20projets
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :