TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE EXPORTATEUR [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cotton Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- certified organic cotton
1, fiche 1, Anglais, certified%20organic%20cotton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
certified organic cotton yarn 2, fiche 1, Anglais, - certified%20organic%20cotton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coton certifié biologique
1, fiche 1, Français, coton%20certifi%C3%A9%20biologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le coton certifié biologique est cultivé dans 22 pays(selon Le guide l'exportateur de coton, du Centre de commerce international), principalement la Turquie et l'Inde, mais aussi la Chine et les États-Unis. 1, fiche 1, Français, - coton%20certifi%C3%A9%20biologique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fil de coton certifié biologique, fibre de coton certifié biologique 2, fiche 1, Français, - coton%20certifi%C3%A9%20biologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Exporter's Guide to South Asia
1, fiche 2, Anglais, Exporter%27s%20Guide%20to%20South%20Asia
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guide de l'exportateur en Asie du Sud
1, fiche 2, Français, Guide%20de%20l%27exportateur%20en%20Asie%20du%20Sud
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires extérieures 1989. 1, fiche 2, Français, - Guide%20de%20l%27exportateur%20en%20Asie%20du%20Sud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Exporter's Guide to the United States
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Exporter%27s%20Guide%20to%20the%20United%20States
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Foreign Affairs and International Trade, 1995. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Exporter%27s%20Guide%20to%20the%20United%20States
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Guide de l'exportateur canadien aux États-Unis
1, fiche 3, Français, Guide%20de%20l%27exportateur%20canadien%20aux%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada, 1995. 1, fiche 3, Français, - Guide%20de%20l%27exportateur%20canadien%20aux%20%C3%89tats%2DUnis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- People's Republic of China: A Guide for Canadian Exporters
1, fiche 4, Anglais, People%27s%20Republic%20of%20China%3A%20A%20Guide%20for%20Canadian%20Exporters
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: External Affairs and International Trade Canada, 1991. 1, fiche 4, Anglais, - People%27s%20Republic%20of%20China%3A%20A%20Guide%20for%20Canadian%20Exporters
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- A Guide for Canadian Exporters: China
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- République populaire de Chine :Guide de l'exportateur canadien
1, fiche 4, Français, R%C3%A9publique%20populaire%20de%20Chine%20%3AGuide%20de%20l%27exportateur%20canadien
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada, 1991. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A9publique%20populaire%20de%20Chine%20%3AGuide%20de%20l%27exportateur%20canadien
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Guide de l'exportateur canadien : Chine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Exporter's Guide to Transportation 1, fiche 5, Anglais, Exporter%27s%20Guide%20to%20Transportation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Transports :Guide de l'exportateur
1, fiche 5, Français, Transports%20%3AGuide%20de%20l%27exportateur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Publication de la Direction des industries de services et des transports. 1, fiche 5, Français, - Transports%20%3AGuide%20de%20l%27exportateur
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Transports-Guide de l'exportateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-04-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Exporter's Guide to the Internet 1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Exporter%27s%20Guide%20to%20the%20Internet
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Guide de l'Internet pour l'exportateur canadien
1, fiche 6, Français, Guide%20de%20l%27Internet%20pour%20l%27exportateur%20canadien
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Consulté sur Strategis 1, fiche 6, Français, - Guide%20de%20l%27Internet%20pour%20l%27exportateur%20canadien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The Exporters Guide
1, fiche 7, Anglais, The%20Exporters%20Guide
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 7, Anglais, - The%20Exporters%20Guide
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Guide de l'exportateur
1, fiche 7, Français, Guide%20de%20l%27exportateur
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 7, Français, - Guide%20de%20l%27exportateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-07-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Mexico: A Guide for Canadian Exporters
1, fiche 8, Anglais, Mexico%3A%20A%20Guide%20for%20Canadian%20Exporters
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published by the Latin America and Caribbean Trade Division, Department of Foreign Affairs and International Trade. 2, fiche 8, Anglais, - Mexico%3A%20A%20Guide%20for%20Canadian%20Exporters
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Mexique :guide de l'exportateur canadien
1, fiche 8, Français, Mexique%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Direction du commerce avec l’Amérique latine et les Antilles, ministères des Affaires étrangères et du Commerce international. 2, fiche 8, Français, - Mexique%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Foreign Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- A guide to Canadian Exporters
1, fiche 9, Anglais, A%20guide%20to%20Canadian%20Exporters
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce extérieur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Guide de l'exportateur canadien
1, fiche 9, Français, Guide%20de%20l%27exportateur%20canadien
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-11-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Venezuela - A Guide for Canadian Exporters
1, fiche 10, Anglais, Venezuela%20%2D%20A%20Guide%20for%20Canadian%20Exporters
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Venezuela-Guide de l'exportateur canadien
1, fiche 10, Français, Venezuela%2DGuide%20de%20l%27exportateur%20canadien
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Guide publié par Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada. 1, fiche 10, Français, - Venezuela%2DGuide%20de%20l%27exportateur%20canadien
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Export Guide: a practical approach
1, fiche 11, Anglais, Export%20Guide%3A%20a%20practical%20approach
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Guide de l'exportateur : conseils pratiques
1, fiche 11, Français, Guide%20de%20l%27exportateur%20%3A%20conseils%20pratiques
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication du ministère des Affaires extérieures et du commerce extérieur du Canada. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 11, Français, - Guide%20de%20l%27exportateur%20%3A%20conseils%20pratiques
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-05-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- United States (Chicago and the Midwest): a guide for Canadian exporters
1, fiche 12, Anglais, United%20States%20%28Chicago%20and%20the%20Midwest%29%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- United States (Chicago and the Midwest) 1, fiche 12, Anglais, United%20States%20%28Chicago%20and%20the%20Midwest%29
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Library, External Affairs and International Trade Canada. 2, fiche 12, Anglais, - United%20States%20%28Chicago%20and%20the%20Midwest%29%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- États-Unis(Chicago et le Midwest) :guide de l'exportateur canadien
1, fiche 12, Français, %C3%89tats%2DUnis%28Chicago%20et%20le%20Midwest%29%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- États-Unis (Chicago et le Midwest) 1, fiche 12, Français, %C3%89tats%2DUnis%20%28Chicago%20et%20le%20Midwest%29
correct
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la bibliothèque, Affaires extérieures et commerce extérieur Canada. 2, fiche 12, Français, - %C3%89tats%2DUnis%28Chicago%20et%20le%20Midwest%29%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-05-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Unites States (Michigan and Indiana): a guide for Canadian exporters
1, fiche 13, Anglais, Unites%20States%20%28Michigan%20and%20Indiana%29%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- United States (Michigan and Indiana) 1, fiche 13, Anglais, United%20States%20%28Michigan%20and%20Indiana%29
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Library, External Affairs and International Trade Canada. 2, fiche 13, Anglais, - Unites%20States%20%28Michigan%20and%20Indiana%29%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- États-Unis(Michigan et Indiana) :guide de l'exportateur canadien
1, fiche 13, Français, %C3%89tats%2DUnis%28Michigan%20et%20Indiana%29%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- États-Unis (Michigan et Indiana) 1, fiche 13, Français, %C3%89tats%2DUnis%20%28Michigan%20et%20Indiana%29
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la bibliothèque, Affaires extérieures et commerce extérieure Canada. 2, fiche 13, Français, - %C3%89tats%2DUnis%28Michigan%20et%20Indiana%29%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-05-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- United States (eastern Midwest): a guide for Canadian exporters
1, fiche 14, Anglais, United%20States%20%28eastern%20Midwest%29%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- United States (eastern Midwest) 1, fiche 14, Anglais, United%20States%20%28eastern%20Midwest%29
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Library, External Affairs and International Trade Canada. 1, fiche 14, Anglais, - United%20States%20%28eastern%20Midwest%29%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 14, La vedette principale, Français
- États-Unis(est du Midwest) :guide de l'exportateur canadien
1, fiche 14, Français, %C3%89tats%2DUnis%28est%20du%20Midwest%29%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- États-Unis (est du Midwest) 1, fiche 14, Français, %C3%89tats%2DUnis%20%28est%20du%20Midwest%29
correct
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la bibliothèque Affaires extérieures et commerce extérieur Canada. 2, fiche 14, Français, - %C3%89tats%2DUnis%28est%20du%20Midwest%29%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-05-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- United States (Upper Midwest): a guide for Canadian exporters
1, fiche 15, Anglais, United%20States%20%28Upper%20Midwest%29%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- United States (Upper Midwest) 1, fiche 15, Anglais, United%20States%20%28Upper%20Midwest%29
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Library, External Affairs and International Trade Canada. 2, fiche 15, Anglais, - United%20States%20%28Upper%20Midwest%29%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 15, La vedette principale, Français
- États-Unis(nord du Midwest) :guide de l'exportateur canadien
1, fiche 15, Français, %C3%89tats%2DUnis%28nord%20du%20Midwest%29%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- États-Unis (nord du Midwest) 1, fiche 15, Français, %C3%89tats%2DUnis%20%28nord%20du%20Midwest%29
correct
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la bibliothèque, Affaires extérieures et commerce extérieur Canada. 2, fiche 15, Français, - %C3%89tats%2DUnis%28nord%20du%20Midwest%29%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-05-31
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- United States (New England): a guide for Canadian exporters
1, fiche 16, Anglais, United%20States%20%28New%20England%29%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- United States (New England) 1, fiche 16, Anglais, United%20States%20%28New%20England%29
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Library, External Affairs and International Trade Canada. 2, fiche 16, Anglais, - United%20States%20%28New%20England%29%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- États-Unis(Nouvelle Angleterre) :guide de l'exportateur canadien
1, fiche 16, Français, %C3%89tats%2DUnis%28Nouvelle%20Angleterre%29%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- États-Unis (Nouvelle Angleterre) 1, fiche 16, Français, %C3%89tats%2DUnis%20%28Nouvelle%20Angleterre%29
correct
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la bibliothèque, Affaires extérieures et commerce extérieur Canada. 2, fiche 16, Français, - %C3%89tats%2DUnis%28Nouvelle%20Angleterre%29%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-05-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- United States (New York): a guide for Canadian exporters
1, fiche 17, Anglais, United%20States%20%28New%20York%29%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Unites States (New York) 1, fiche 17, Anglais, Unites%20States%20%28New%20York%29
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Library, External Affairs and International Trade Canada. 2, fiche 17, Anglais, - United%20States%20%28New%20York%29%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 17, La vedette principale, Français
- États-Unis(New York) :guide de l'exportateur canadien
1, fiche 17, Français, %C3%89tats%2DUnis%28New%20York%29%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- États-Unis (New York) 1, fiche 17, Français, %C3%89tats%2DUnis%20%28New%20York%29
correct
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la bibliothèque, Affaires extérieures et commerce extérieur Canada. 2, fiche 17, Français, - %C3%89tats%2DUnis%28New%20York%29%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-06-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Exporters guide to ASEAN: Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand
1, fiche 18, Anglais, Exporters%20guide%20to%20ASEAN%3A%20Brunei%2C%20Indonesia%2C%20Malaysia%2C%20Philippines%2C%20Singapore%2C%20Thailand
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Exporters guide to ASEAN 1, fiche 18, Anglais, Exporters%20guide%20to%20ASEAN
correct, Canada
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Publication of External Affairs Canada, 1989. 1, fiche 18, Anglais, - Exporters%20guide%20to%20ASEAN%3A%20Brunei%2C%20Indonesia%2C%20Malaysia%2C%20Philippines%2C%20Singapore%2C%20Thailand
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Guide de l'exportateur à l'ANASE : Brunei, Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thailande
1, fiche 18, Français, Guide%20de%20l%27exportateur%20%C3%A0%20l%27ANASE%20%3A%20Brunei%2C%20Indon%C3%A9sie%2C%20Malaisie%2C%20Philippines%2C%20Singapour%2C%20Thailande
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Guide de l'exportateur à l'ANASE 1, fiche 18, Français, Guide%20de%20l%27exportateur%20%C3%A0%20l%27ANASE
correct, Canada
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Publication d’Affaires extérieures Canada, 1989. 1, fiche 18, Français, - Guide%20de%20l%27exportateur%20%C3%A0%20l%27ANASE%20%3A%20Brunei%2C%20Indon%C3%A9sie%2C%20Malaisie%2C%20Philippines%2C%20Singapour%2C%20Thailande
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-06-07
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Cuba: a guide for Canadian exporters
1, fiche 19, Anglais, Cuba%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Cuba 1, fiche 19, Anglais, Cuba
correct, Canada
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Publication of External Affairs Canada; 1987. 1, fiche 19, Anglais, - Cuba%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Cuba :guide de l'exportateur canadien
1, fiche 19, Français, Cuba%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Cuba 1, fiche 19, Français, Cuba
correct, Canada
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Publication d’Affaires extérieures Canada; 1989. 1, fiche 19, Français, - Cuba%20%3Aguide%20de%20l%27exportateur%20canadien
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :