TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission. The Foundation of Greater Montréal (FGM) helps individuals, families and organizations [get] involved [in supporting] their community by creating funds for selected causes in all sectors. FGM manages the funds' assets and guides donors by identifying key issues and supporting community organizations. It also encourages philanthropy as a major driver for well-being in Greater Montréal.  2, fiche 1, Anglais, - Foundation%20of%20Greater%20Montr%C3%A9al

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission. La Fondation du Grand Montréal(FGM) engage les individus, les familles et les organismes à soutenir leur communauté par la création de fonds pour appuyer des causes choisies dans tous les secteurs. La fondation fait fructifier les actifs des fonds et guide les donateurs en identifiant les enjeux importants et en apportant un soutien aux acteurs dynamiques de la communauté. Elle encourage la philanthropie comme levier important du mieux-être du Grand Montréal.  3, fiche 1, Français, - Fondation%20du%20Grand%20Montr%C3%A9al

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Created in 2002, the Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency is run by a 16-member board of directors comprised of Canadian cattle producers and representatives of importers. The agency helps beef producers expand their markets and increase sales. Consumers benefit as well from an increased awareness of beef products, their quality, and their nutritional profile. The agency provides a stable funding source for research, market development and promotion activities through levies, or check-offs, on domestic and imported beef and beef products.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Beef%20Cattle%20Research%2C%20Market%20Development%20and%20Promotion%20Agency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Créé en 2002, l'Office canadien de recherche, de développement des marchés et de promotion des bovins de boucherie est guidé par un conseil d’administration formé de 16 membres choisis parmi les producteurs canadiens et les importateurs. L'Office a pour objet d’aider les producteurs à élargir leurs marchés et à accroître leurs ventes. Les consommateurs bénéficieront en outre d’un meilleur accès à l'information sur les produits du bœuf, sur leur qualité et sur leur profil nutritionnel. L'Office établira une source de fonds stables pour les activités de recherche, de développement des marchés et de promotion au moyen de prélèvements(ou redevances) sur le bœuf canadien et importé.  1, fiche 2, Français, - Office%20canadien%20de%20recherche%2C%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20et%20de%20promotion%20des%20bovins%20de%20boucherie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conducting subject searches in an archive where for the sake of efficiency, the emphasis has been placed on the "where from" rather than the "what about" of records is no easy task. It is not surprising, then, that researchers encourage archival repositories to include comprehensive subject guides as part of their descriptive programs.  2, fiche 3, Anglais, - thematic%20guide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le guide par sujet de recherche, ou guide thématique, diffère totalement, dans sa conception du guide de dépôt ou du guide par fonds ou groupe de fonds.  1, fiche 3, Français, - guide%20th%C3%A9matique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Published by Justice Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Guide%20for%20Submissions%20Requesting%20Financial%20Support%20%2D%20Aboriginal%20Justice%20Fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publié par Justice Canada.  1, fiche 4, Français, - Guide%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20demandes%20d%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%2DFonds%20discr%C3%A9tionnaire%20pour%20la%20justice%20applicable%20aux%20autochtones

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While high reflecting power ... adds to the general intensity in the room, it delays the rapid decay which is necessary to prevent overlapping of successive sounds and consequent lack of intelligibility in speech, or a 'smudgy' rendering of a concert-piece.  1, fiche 5, Anglais, - reflecting%20power

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'objet de ce travail est l'étude expérimentale de l'influence du fond marin sur la propagation acoustique océanique aux ultra basses fréquences. Aux fréquences classiquement utilisées en acoustique sous-marine, de 1 à qq kHz, la tranche d’eau se comporte à peu près comme un guide d’ondes, où l'énergie sonore est parfaitement réfléchie lors des intéractions avec les frontières du guide : surface et fonds marins. Aux fréquences envisagées dans cette étude de 5 à 50 Hz, le pouvoir de réflexion du fond marin évolue, de sorte que les ondes pénètrent dans le sous-sol et s’y propagent. Pour étudier ce double rôle du fond marin sur la propagation, pouvoir de réflexion de l'énergie acoustique et caractérisation de la propagation des ondes sismiques, nous avons choisi une approche expérimentale permettant d’identifier et de quantifier les différentes contributions énergétiques pour les diverses campagnes de mesures réalisées sur de faible et moyenne portée.  3, fiche 5, Français, - pouvoir%20de%20r%C3%A9flexion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contract funds: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 6, Anglais, - contract%20funds

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fonds du contrat : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 6, Français, - fonds%20du%20contrat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Prepared in collaboration by Public Works and Government Services Canada and Treasury Board of Canada Secretariat, Draft December 1997. This guide explains key concepts necessary to create and operate a revolving fund. It also provides advice and guidance to program managers, financial officers and other interested parties in dealing with many of the issues they may encounter when establishing, operating or winding up a revolving fund.  1, fiche 7, Anglais, - Guide%20on%20Revolving%20Funds

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Préparé conjointement par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, ébauche Décembre 1997. Le présent guide explique les concepts de base de la mise sur pied et de l'exploitation d’un fonds renouvelable. Il fournit en outre des conseils et des consignes aux gestionnaires, aux agents financiers et à d’autres intéressés pour les aider à résoudre bon nombre des problèmes qu'ils peuvent rencontrer lorsqu'il s’agit d’établir, d’exploiter ou de liquider un fonds renouvelable.  1, fiche 7, Français, - Guide%20des%20Fonds%20Renouvelables

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Population Health, 2001.  1, fiche 8, Anglais, - Population%20Health%20Fund%3A%20Guide%20for%20Applicants

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Santé de la population, 2001.  1, fiche 8, Français, - Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20%3AGuide%20du%20requ%C3%A9rant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The information requirements for the composition of the Department's LTCPs [long-term capital plans] are derived from the Level One Capital Plans submitted with the Level One Business Plans. The L1CP articulates the strategy the Level One Managers will use to execute their capital plan, and focuses on the next five years. The L1CP outlines the scheduled expenditures for strategic projects in accordance with direction provided in the DPG [Defence Planning Guidance]; the prioritization, schedule, funding source and capability being addressed for non-strategic capital projects; how the Level One Manager will accommodate adjustments to the Personnel and National Procurement (NP) apportioned accounts and the operating account arising from the introduction of the new equipment; the anticipated source and use of MR [miscellaneous requirement] funds.  1, fiche 9, Anglais, - Level%20One%20Capital%20Plan

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'information dont on a besoin pour élaborer le PILT [plan d’immobilisations à long terme] ministériel est puisée dans les plans d’immobilisations de premier échelon soumis avec les plans d’activités de premier échelon. Le PIPE présente la stratégie que les gestionnaires de premier échelon utiliseront pour mener à bien leur plan d’immobilisations; il porte sur les cinq prochaines années. Le PIPE décrit les dépenses prévues pour les projets stratégiques, conformément à l'orientation donnée dans le GPD [Guide de planification de la Défense] ;les priorités, le calendrier, la source de financement et la capacité visée pour ce qui est des projets d’immobilisations non stratégiques; comment le gestionnaire de premier échelon prévoit tenir compte des rajustements aux comptes répartis du personnel et de l'approvisionnement national(AN) et au compte opérationnel, à la suite de l'introduction du nouvel équipement; la source et l'utilisation prévues de fonds pour les BD [besoins divers].  1, fiche 9, Français, - plan%20d%26rsquo%3Bimmobilisations%20de%20premier%20%C3%A9chelon

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Intervention Fund Project approved on January 19, 1999 by the Employment Equity Positive Measures Program Management Board. This project will result in a guide which will provide the necessary information for organizing meetings to ensure that persons with disabilities are better accommodated.  2, fiche 10, Anglais, - Guide%20to%20Ensure%20Successful%20Meetings%20with%20Persons%20with%20Disabilities

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Projet du Fonds d’intervention approuvé le 19 janvier 1999 par le Conseil de gestion du Programme des mesures positives d’équité en emploi. Ce projet consiste à produire un guide offrant l'information nécessaire aux organisateurs de réunions afin de mieux intégrer les personnes handicapées aux discussions et de fournir un environnement qui leur est accessible.  2, fiche 10, Français, - Guide%20pour%20r%C3%A9ussir%20des%20r%C3%A9unions%20avec%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

By Ken Wyman for Disabled Persons Participation Program, Department of the Secretary of State of Canada, Ottawa, 1988, 98 pages.  3, fiche 11, Anglais, - A%20Guidebook%20to%20Fund%20Raising%20for%20Disabled%20Persons%27%20Groups

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Préparé par Ken Wyman pour le Programme de participation des personnes handicapées, Secrétariat d’État du Canada, Ottawa, 1988, 103 pages.  2, fiche 11, Français, - Guide%20du%20collecteur%20de%20fonds%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20associations%20de%20personnes%20handicap%C3%A9es

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Library of Canada, 2001.  1, fiche 12, Anglais, - Literary%20Manuscripts%3A%20a%20Guide%20to%20the%20Literary%20Fonds%20at%20the%20National%20Library%20of%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 2001.  1, fiche 12, Français, - Les%20manuscrits%20litt%C3%A9raires%20%3A%20un%20guide%20des%20fonds%20litt%C3%A9raires%20%C3%A0%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%20du%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The General System's purposes are (1) to encourage member countries to improve data quality; (2) to provide a framework for evaluating needs for data improvement and setting priorities in this respect; and (3) to guide member countries in the provision to the public of comprehensive, timely, accessible, and reliable economic, financial, and socio-demographic statistics in a world of increasing economic and financial integration.  1, fiche 13, Anglais, - General%20Data%20Dissemination%20System

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The GDDS was established by the IMF [International Monetary Fund]'s Executive Board in December 1997.  1, fiche 13, Anglais, - General%20Data%20Dissemination%20System

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le SGDD est un projet stratégique important pour le Département des statistiques du FMI [Fonds monétaire international]. Son objectif premier est d’améliorer la qualité des données, mais elle sert aussi de guide de bonnes pratiques pour la diffusion et la production de données économiques, financières et sociodémographiques détaillées, ponctuelles et fiables. Elle permet aux pays membres d’évaluer leurs pratiques de collecte et de publication des données, ainsi que d’établir des priorités en vue d’améliorer leurs données conformément à leur propre calendrier.  3, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20diffusion%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Renseignement obtenu auprès du Fonds monétaire international.  1, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20diffusion%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CAPC: [Community Action Program for Children]  1, fiche 14, Anglais, - Guidelines%20for%20Applicants%20%2D%20CAPC%2FCPNP%20National%20Projects%20Fund

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

CPNP: [Canadian Prenatal Nutrition Program]  1, fiche 14, Anglais, - Guidelines%20for%20Applicants%20%2D%20CAPC%2FCPNP%20National%20Projects%20Fund

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PACE : [Programme d’action communautaire pour les enfants]  1, fiche 14, Français, - Guide%20de%20demande%20de%20financement%2DFonds%20pour%20les%20projets%20nationaux%20du%20PACE%2FPCNP

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

PCNP : [Programme canadien de nutrition prénatale]  1, fiche 14, Français, - Guide%20de%20demande%20de%20financement%2DFonds%20pour%20les%20projets%20nationaux%20du%20PACE%2FPCNP

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada.  1, fiche 15, Anglais, - A%20Guide%20to%20the%20Canadian%20Adaptation%20and%20Rural%20Development%20Fund

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published by the Treasury Board.  1, fiche 17, Anglais, - Special%20Measures%20Innovation%20Fund%3A%20Guide%20to%20the%20Preparation%20and%20Submission%20of%20Project%20Proposals

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Conseil du Trésor.  1, fiche 17, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Binnovation%20des%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20%3Aguide%20de%20pr%C3%A9paration%20et%20de%20pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3Bune%20proposition%20de%20projet

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1988 par le Secrétariat d’État, Soutien aux organismes volontaires  1, fiche 18, Français, - Guide%20sur%20la%20collecte%20de%20fonds%20pour%20les%20%C3%A9v%C3%A9nements%20sp%C3%A9ciaux

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Document du Secrétariat du Conseil du Trésor, Direction de la politique administrative, Pratiques de gestion de l’information.  1, fiche 20, Français, - R%C3%A9pertoire%20central%20des%20fonds%20de%20renseignements%2DGuide%20qui%20interpr%C3%A8te%20la%20structure%2C%20le%20mod%C3%A8le%20de%20donn%C3%A9es%2C%20le%20dictionnaire%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Ce document est daté de janvier 1991.  1, fiche 20, Français, - R%C3%A9pertoire%20central%20des%20fonds%20de%20renseignements%2DGuide%20qui%20interpr%C3%A8te%20la%20structure%2C%20le%20mod%C3%A8le%20de%20donn%C3%A9es%2C%20le%20dictionnaire%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publushed in coop. with: The Canadian Bar Association & the Canadian Centre for Philanthropy, 6th ed. 1991.  1, fiche 21, Anglais, - Canadian%20Donor%27s%20Guide%20to%20fund%20raising%20organization%20in%20Canada

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage destiné à orienter les chercheurs dans la connaissance et l'exploitation d’un fonds ou d’un groupe particulier de fonds. Ce genre de guide doit comprendre une notice générale(historique, etc) sur chaque fonds, la description sommaire de chaque série et sous-série(composition, dates extrêmes, importance matérielle) et des indications sur les instruments de recherche disponibles.  1, fiche 22, Français, - guide%20par%20fonds

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Secretariat, United Nations Commission on International Trade Law.; 1987. Information found in DOBIS.  1, fiche 24, Anglais, - UNCITRAL%20legal%20guide%20on%20electronic%20funds%20transfers

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Établi par le Secrétariat, Commission des Nations Unies pour le droit commercial international; 1987. Information retrouvée dans DOBIS.  1, fiche 24, Français, - Guide%20juridique%20de%20la%20CNUDCI%20sur%20les%20transferts%20%C3%A9lectroniques%20de%20fonds

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Through the application of a Cash Receipts Diagnostic Guide, which was developed by the Office of the Comptroller General, departments and agencies were able to identify how long it was taking to produce invoices for services performed, to collect accounts once invoiced, and to deposit funds once received.  1, fiche 25, Anglais, - Cash%20Receipts%20Diagnostic%20Guide

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol