TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This Guide is intended to assist managers in implementing the government's real property policies and to monitor and assess how well this is done within departments. The Bureau of Real Property and Materiel prepared the Guide in consultation with the Working Group on Custodian Assessment, which is composed of representatives from program and real property operations and members of the audit and evaluation community. Accordingly the Guide is intended to serve both managerial and assessment purposes.  1, fiche 1, Anglais, - Guide%20to%20the%20Monitoring%20of%20Real%20Property%20Management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Ce guide vise à aider les gestionnaires à mettre en œuvre les politiques du gouvernement concernant les biens immobiliers ainsi qu'à vérifier et à évaluer la qualité de cette opération dans les ministères. Le Bureau des biens immobiliers et du matériel a préparé ce guide en consultation avec le groupe de travail sur l'évaluation des ministères ayant la garde de biens immobiliers, qui se compose de représentants des programmes et du secteur des biens immobiliers ainsi que de membres de la collectivité de la vérification et de l'évaluation. Aussi le guide doit-il servir tant à des fins de gestion qu'à des fins d’évaluation.  1, fiche 1, Français, - Guide%20de%20surveillance%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Evaluation guide to assess the linguistic quality of Web sites... In reaction to this recommendation, PSHRMAC [Public Service Human Resources Management Agency of Canada] conducted a non-systematic verification of the linguistic quality of the French content of five Government of Canada sites. The results of this verification are not available but, according to Agency officials, they were positive overall. Even so, the Agency decided to provide the departments and agencies with a self-assessment guide to assess their Web sites. This guide, created with the assistance of the CIDIF22 (a research and development centre in the “internationalization” and “localization” of software and Internet applications), is currently being tested.  1, fiche 2, Anglais, - self%2Dassessment%20guide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Guide d’évaluation de la qualité linguistique des sites Web [...] L'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada a réagi à cette recommandation en procédant à une vérification non systématique de la qualité linguistique de cinq sites du gouvernement fédéral. Les données découlant de cette évaluation n’ ont pu être consultées mais, selon l'Agence, les résultats auraient été globalement positifs. L'Agence a également décidé de doter le gouvernement d’un guide d’auto-évaluation des sites gouvernementaux. Mis au point avec l'aide du CIDIF22(un centre de recherche en internationalisation et localisation de logiciels et d’applications Internet), ce guide fait actuellement l'objet de tests.  1, fiche 2, Français, - guide%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9valuation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The purpose of A Guide to Preparing Treasury Board Submissions is to provide guidance and practical advice to federal government officials on preparing and submitting a Treasury Board submission. The Guide sets out the minimum expectations for submissions and is designed to ensure that ministers receive high–quality, integrated information as a basis for decision making. To this end, it reflects key directions the Treasury Board of Canada Secretariat has taken to encourage improved accountability and government–wide management.  1, fiche 3, Anglais, - A%20Guide%20to%20Preparing%20Treasury%20Board%20Submissions

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent Guide pour la préparation des présentations au Conseil du Trésor a pour but de fournir aux fonctionnaires fédéraux des renseignements et des conseils pratiques sur la préparation et le dépôt d’une présentation au Conseil du Trésor. Il établit les normes minimales à l'égard des présentations et est conçu pour garantir que les ministres disposent de renseignements intégrés de grande qualité afin de prendre des décisions avisées. À cette fin, le Guide reflète les orientations clés adoptées par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada(Secrétariat) pour favoriser une responsabilisation et une gestion pangouvernementale améliorées.  1, fiche 3, Français, - Guide%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20pr%C3%A9sentations%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Published by the Treasury Board Secretariat.  1, fiche 4, Anglais, - Effective%20Complaint%20Management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  1, fiche 4, Français, - Gestion%20efficace%20des%20plaintes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

He summarized the considerations that had guided the task group in its work, which led to its recommendation to adopt the National Quality Institute's Canadian Quality Criteria for the Public Sector (CQC) as an appropriate management model for the CNSC.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Quality%20Criteria%20for%20the%20Public%20Sector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il résume les facteurs qui ont guidé le groupe dans son travail et qui l'ont amené à recommander l'adoption, pour la CCSN, du modèle de gestion de l'Institut canadien de la qualité intitulé Critères canadiens de qualité pour le secteur public(CCQ).  1, fiche 5, Français, - Crit%C3%A8res%20canadiens%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20public

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This guide ... covers a wide variety of topics at all stages of a property's life cycle. These include strategic management issues such as acquisition, leasing, licensing and disposal, as well as day-to-day operational and maintenance issues such as air quality, PCB [polychlorinated biphenyl] management, building cleaning and waste management.  2, fiche 6, Anglais, - building%20cleaning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le présent guide [...] s’étend sur une large gamme de sujets à tous les niveaux de la gestion du cycle d’existence d’un bien immobilier : notamment les questions de gestion stratégique telles que l'acquisition, la location, la concession sous licence et l'aliénation; les questions de fonctionnement et d’entretien de tous les jours, telles que la qualité de l'air, la gestion des BPC [biphényles polychlorés], le nettoyage des immeubles et la gestion des déchets.  2, fiche 6, Français, - nettoyage%20des%20immeubles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada publication; downloadable from Internet site.  1, fiche 7, Anglais, - Quality%20Management%20for%20Associations%3A%20A%20Practical%20Guide%20to%20ISO%209000

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This guide ... covers a wide variety of topics at all stages of a property's life cycle. These include strategic management issues such as acquisition, leasing, licensing and disposal, as well as day-to-day operational and maintenance issues such as air quality, PCB management, building cleaning and waste management.  1, fiche 8, Anglais, - day%2Dto%2Dday%20maintenance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le présent guide [...] s’étend sur une large gamme de sujets à tous les niveaux de la gestion du cycle d’existence d’un bien immobilier : notamment les questions de gestion stratégique telles que l'acquisition, la location, la concession sous licence et l'aliénation; les questions de fonctionnement et d’entretien de tous les jours, telles que la qualité de l'air, la gestion des BPC, le nettoyage des immeubles et la gestion des déchets.  1, fiche 8, Français, - entretien%20de%20tous%20les%20jours

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ISO Standard no. ISO 9000-4:1993  1, fiche 10, Anglais, - Quality%20management%20and%20quality%20assurance%20standards%2D%20part%204%3A%20Guide%20to%20dependability%20programme%20management

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Bilingual edition  1, fiche 10, Anglais, - Quality%20management%20and%20quality%20assurance%20standards%2D%20part%204%3A%20Guide%20to%20dependability%20programme%20management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Édition bilingue  1, fiche 10, Français, - Normes%20pour%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DPartie%204%20%3AGuide%20de%20gestion%20du%20programme%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20fonctionnement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Conseil du Trésor.  1, fiche 11, Français, - Le%20Guide%20de%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Guide employé par les usines de transformation du poisson dans le cadre du Programme de gestion de la qualité de Pêches et Océans Canada.  1, fiche 12, Français, - Guide%20de%20pr%C3%A9sentation%20du%20PGQ

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol