TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Human Resources Management Modernization. The Staffing Toolkit for Managers was designed by managers and HR professionals across government to support federal employees with the implementation of the Public Service Employment Act (PSEA). The toolkit is as an easy-to-use, general reference guide which shows at a glance what new tools are available and how they can be used for full effect.  1, fiche 2, Anglais, - Staffing%20Toolkit%20for%20Managers

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Modernisation de la gestion des ressources humaines. La Trousse d’outils de dotation à l'intention des gestionnaires a été conçue par des gestionnaires et des professionnels des RH provenant de différents secteurs du gouvernement afin d’appuyer les employés fédéraux pour la mise en œuvre de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique(LEFP). La trousse d’outils est un guide de référence général facile à utiliser donnant un aperçu des nouveaux outils offerts et de la façon de les utiliser pour en maximiser l'efficacité.  1, fiche 2, Français, - Trousse%20d%26rsquo%3Boutils%20de%20dotation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20gestionnaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada (PSHRMAC). The following documents are provided for participants at the “Get Ready” sessions, scheduled in May and June 2005. These information sessions, hosted by the Public Service Commission, are being held in preparation for the implementation of the new Public Service Employment Act (PSEA). The following documents prior to the PSHRMAC presentation on key PSMA/PSEA Employer policies. - About The Public Service Modernization Act; - Human Resource Management Modernization (Backgrounder); - The PSMA and You - A Guide For Human Resources Advisors; - What Stops, What Starts - PSEA Employer Policies; - Public Service Human Resources Management - Governance Landscape; - PSMA Newsletter - April 1st, 2005; - Public Service Employment Act and the Employer.  1, fiche 3, Anglais, - Get%20Ready

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada(AGRHFPC). Les documents ci-après sont à la disposition des participants aux séances «Préparons-nous!» de mai et juin 2005. Parrainées par la Commission de la fonction publique, ces séances d’information sont organisées en vue de la mise en œuvre de la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique. La trousse comprend ces documents : À propos de la Loi sur la modernisation de la Fonction publique; Modernisation de la gestion des ressources humaines; La LMFP et vous-Guide à l'intention des conseillers en ressources humaines; Ce qui cesse, ce qui commence-Politiques de l'employeur sous le régime de la LEFP; Gestion des ressources humaines de la fonction publique-Carte de la gouvernance; Bulletin d’information de la LMFP-1er Avril 2005; La Loi sur l'emploi dans la fonction publique et l'employeur.  1, fiche 3, Français, - Pr%C3%A9parons%2Dnous%21

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Evaluation guide to assess the linguistic quality of Web sites... In reaction to this recommendation, PSHRMAC [Public Service Human Resources Management Agency of Canada] conducted a non-systematic verification of the linguistic quality of the French content of five Government of Canada sites. The results of this verification are not available but, according to Agency officials, they were positive overall. Even so, the Agency decided to provide the departments and agencies with a self-assessment guide to assess their Web sites. This guide, created with the assistance of the CIDIF22 (a research and development centre in the “internationalization” and “localization” of software and Internet applications), is currently being tested.  1, fiche 4, Anglais, - self%2Dassessment%20guide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Guide d’évaluation de la qualité linguistique des sites Web [...] L'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada a réagi à cette recommandation en procédant à une vérification non systématique de la qualité linguistique de cinq sites du gouvernement fédéral. Les données découlant de cette évaluation n’ ont pu être consultées mais, selon l'Agence, les résultats auraient été globalement positifs. L'Agence a également décidé de doter le gouvernement d’un guide d’auto-évaluation des sites gouvernementaux. Mis au point avec l'aide du CIDIF22(un centre de recherche en internationalisation et localisation de logiciels et d’applications Internet), ce guide fait actuellement l'objet de tests.  1, fiche 4, Français, - guide%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9valuation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. The guide provides guidelines and policies concerning the acceptance of gifts, hospitality and benefits. Clarification and case studies are also provided to assist staff in determining the proper course of action.  1, fiche 5, Anglais, - Guide%20to%20the%20Acceptance%20of%20Gifts%2C%20Hospitality%20and%20Benefits

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. Le présent guide donne des lignes directrices au sujet de l'acceptation de cadeaux, de marques d’hospitalité et d’avantages. Des éclaircissements et des études de cas sont également fournis afin d’aider le personnel à décider de la conduite à adopter.  1, fiche 5, Français, - Guide%20sur%20l%26rsquo%3Bacceptation%20de%20cadeaux%2C%20de%20marques%20d%26rsquo%3Bhospitalit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Bavantages

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada.  1, fiche 6, Anglais, - Manager%27s%20Guide%20to%20the%20Human%20Resources%20Implications%20of%20Alternative%20Service%20Delivery%20%28ASD%29

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conseil du Trésor du canada.  1, fiche 6, Français, - Les%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20ressources%20humaines%20de%20la%20diversification%20des%20modes%20de%20prestation%20des%20service%20%28DMPS%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Department of National Defence. DND A-JS-007-00/AG-004. Promotional material on Defence Team concepts. Includes speaking notes and a presentation guide for managers, posters on Human Resource Management Principles and on Managing Change, a brochure and a 10-minute video.  1, fiche 7, Anglais, - Manager%27s%20Launch%20Kit%20%2D%20The%20Defence%20Team%3A%20Stronger%20Together

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Défense nationale. MDN A-JS-007-00/AG-004. Matériel de promotion sur les concepts de l'Équipe de la Défense. Comprend des notes d’allocution et un guide de présentation à l'intention des gestionnaires, des affiches sur les principes de gestion des ressources humaines et le changement de gestion, une brochure et une vidéo de 10 minutes.  1, fiche 7, Français, - Trousse%20de%20lancement%20pour%20gestionnaires%20%2D%20L%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20D%C3%A9fense%3A%20Plus%20forts%20ensemble

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le 26 février 1997, le document, qui n’était qu’à l’état d’ébauche, n’avait pas encore de titre officiel en français.  1, fiche 8, Français, - Guide%20et%20liste%20de%20contr%C3%B4le%20du%20gestionnaire%20sur%20l%26rsquo%3Bimpartition%20de%20la%20gestion%20des%20RH

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

HRM: [human resources management]  1, fiche 9, Anglais, - HRM%20Audit%20Guide

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Vérification de la gestion des ressources humaines au BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].  1, fiche 9, Français, - Guide%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20GRH

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Manual used at the DOC [Department of Communications].  1, fiche 10, Anglais, - Human%20Resources%20Management%20Manual

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.  1, fiche 10, Français, - Guide%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Guide utilisé au MDC [ministère des Communications].  1, fiche 10, Français, - Guide%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"Guide de gestion des ressources humaines"-nouveau titre du Guide du personnel du MDC. Source : Yvonne Barrette, Ressources humaines, MDC  1, fiche 11, Français, - Guide%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol