TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This guide is intended to help managers and staff develop and implement key internal control frameworks and measures as described in the Policy on Financial Management.  1, fiche 1, Anglais, - Guide%20to%20Internal%20Control%20Over%20Financial%20Management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le présent guide vise à aider les gestionnaires et les employés à élaborer et à mettre en œuvre les principaux cadres et mesures de contrôle interne décrits dans la Politique sur la gestion financière.  1, fiche 1, Français, - Guide%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20interne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20financi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sharing the Skies is a guide for everyone in the aviation community—a compendium of knowledge intended to generate both an understanding of and a reduction in the problems that arise when wildlife and aircraft interact. ... Sharing the Skies is not an operational manual.  1, fiche 2, Anglais, - Sharing%20the%20Skies%3A%20An%20Aviation%20Industry%20Guide%20to%20the%20Management%20of%20Wildlife%20Hazards

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

TP 13549E: publication code used by Transport Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Sharing%20the%20Skies%3A%20An%20Aviation%20Industry%20Guide%20to%20the%20Management%20of%20Wildlife%20Hazards

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un ciel à partager est un guide qui s’adresse à tous les intervenants du milieu de l’aviation[. Il s’agit d’une] synthèse des connaissances susceptibles de mener à la fois à une compréhension et à la réduction des problèmes qui surgissent lorsque les mouvements de la faune et des aéronefs interfèrent. [...] Un ciel à partager n’est pas un manuel de procédure.  1, fiche 2, Français, - Un%20ciel%20%C3%A0%20partager%20%3AGuide%20de%20l%27industrie%20de%20l%27aviation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20de%20la%20faune

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

TP 13549F : code de publication en usage à Transports Canada.  2, fiche 2, Français, - Un%20ciel%20%C3%A0%20partager%20%3AGuide%20de%20l%27industrie%20de%20l%27aviation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20de%20la%20faune

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Guidance and Orientation for the Selection of Technologies (GOST) is a tool developed by Environmental Services team of Public Services and Procurement Canada (PSPC) in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada to help contaminated sites managers better manage their sites.  1, fiche 3, Anglais, - Guidance%20and%20Orientation%20for%20the%20Selection%20of%20Technologies

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Guide d’orientation pour la sélection de technologies(GOST) est un outil qui a été mis au point par l'équipe des services environnementaux de Services Publics et Approvisionnements Canada(SPAC) en collaboration avec le Conseil National de Recherches Canada(CNRC) pour aider les gestionnaires de sites contaminés à mieux gérer leurs sites.  1, fiche 3, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Borientation%20pour%20la%20s%C3%A9lection%20de%20technologies

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A guidebook that provides information to managers and employees on how to create and maintain an inclusive and barrier-free environment at Public Services and Procurement Canada to ensure the full participation of individuals protected under the Canadian Charter of Human Rights and Freedoms, whether as candidates for employment or as employees.  1, fiche 4, Anglais, - Workplace%20Accommodation%20Guidebook

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Guide qui présente des informations aux gestionnaires et aux employés sur la façon de créer et de maintenir un milieu de travail ouvert et exempt d’obstacles à Services publics et Approvisionnement Canada, en vue d’assurer la pleine participation des employés protégés par la Charte canadienne des droits et libertés, que ce soit en tant que candidats à l'emploi ou en tant qu'employés.  1, fiche 4, Français, - Guide%20sur%20les%20mesures%20d%26rsquo%3Badaptation%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. The purpose of the Guide is to: help Environment Canada managers develop a basic understanding of how to develop a Performance Framework; provide suggestions for identifying key results areas, performance measures and measurement strategies; and, develop ideas for credible performance reporting.  1, fiche 5, Anglais, - Manager%27s%20Guide%20to%20Implementing%20Performance%2DBased%20Management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Guide vise à : aider les gestionnaires d’Environnement Canada à acquérir une compréhension de base de l'élaboration d’un cadre de la mesure du rendement; formuler des suggestions pour définir les principaux secteurs nécessitant des résultats, les mesures de rendement et les stratégies de mesures; et trouver les idées pour produire des rapports de rendement crédibles.  1, fiche 5, Français, - Guide%20du%20gestionnaire%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20rendement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Agency [Canada Revenue Agency] has distributed a Guide on Implementing Part VII, which serves as a reference tool and sets out procedures for quality services, communications, consultations, partnerships, key strategic documents, accountability and formal coordination.  1, fiche 6, Anglais, - reference%20tool

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[L'Agence du revenu du Canada] a distribué aux gestionnaires un Guide de mise en œuvre de la partie VII qui sert d’outil de référence et qui contient des mesures à prendre au niveau des services de qualité, de la communication, de la consultation, des partenariats, des documents clés stratégiques, de l'imputabilité et de la coordination formelle.  1, fiche 6, Français, - outil%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada, Audit and Review Branch. This guide was written by audit and review professionals for use by public sector managers and executives. Its purpose is to familiarize MAP (Managing and Achieving Performance) users with the methodology, key concepts and benefits, and to provide concise and user-friendly instructions for its implementation. The attached detailed Resource Kits provide step-by-step instructions, guidelines, questionnaires and tools for the implementation of each MAP component.  1, fiche 7, Anglais, - Managing%20and%20Achieving%20Performance%3A%20Manager%27s%20Guide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale de la vérification et de l'examen. Ce guide a été rédigé par des professionnels de la vérification et de l'examen à l'intention de gestionnaires et de cadres du secteur public. Il vise à familiariser les utilisateurs du GAR(Gérer et atteindre le rendement) avec la méthodologie, les concepts clés et les avantages et de fournir des instructions concises et à la portée de tous pour sa mise en œuvre. Les trousses de ressources détaillées ci-jointes comprennent des instructions claires pour sa mise en œuvre, des directives, des questionnaires et des outils pour la mise en œuvre de chaque composante du GAR.  1, fiche 7, Français, - G%C3%A9rer%20et%20atteindre%20le%20rendement%20%3A%20Guide%20du%20gestionnaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This Guide is intended to assist managers in implementing the government's real property policies and to monitor and assess how well this is done within departments. The Bureau of Real Property and Materiel prepared the Guide in consultation with the Working Group on Custodian Assessment, which is composed of representatives from program and real property operations and members of the audit and evaluation community. Accordingly the Guide is intended to serve both managerial and assessment purposes.  1, fiche 8, Anglais, - Guide%20to%20the%20Monitoring%20of%20Real%20Property%20Management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Ce guide vise à aider les gestionnaires à mettre en œuvre les politiques du gouvernement concernant les biens immobiliers ainsi qu'à vérifier et à évaluer la qualité de cette opération dans les ministères. Le Bureau des biens immobiliers et du matériel a préparé ce guide en consultation avec le groupe de travail sur l'évaluation des ministères ayant la garde de biens immobiliers, qui se compose de représentants des programmes et du secteur des biens immobiliers ainsi que de membres de la collectivité de la vérification et de l'évaluation. Aussi le guide doit-il servir tant à des fins de gestion qu'à des fins d’évaluation.  1, fiche 8, Français, - Guide%20de%20surveillance%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Human Resources Management Modernization. The Staffing Toolkit for Managers was designed by managers and HR professionals across government to support federal employees with the implementation of the Public Service Employment Act (PSEA). The toolkit is as an easy-to-use, general reference guide which shows at a glance what new tools are available and how they can be used for full effect.  1, fiche 9, Anglais, - Staffing%20Toolkit%20for%20Managers

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Modernisation de la gestion des ressources humaines. La Trousse d’outils de dotation à l'intention des gestionnaires a été conçue par des gestionnaires et des professionnels des RH provenant de différents secteurs du gouvernement afin d’appuyer les employés fédéraux pour la mise en œuvre de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique(LEFP). La trousse d’outils est un guide de référence général facile à utiliser donnant un aperçu des nouveaux outils offerts et de la façon de les utiliser pour en maximiser l'efficacité.  1, fiche 9, Français, - Trousse%20d%26rsquo%3Boutils%20de%20dotation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20gestionnaires

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Revenue Canada] developed two guides to assist managers and employees in implementing exemplary service quality initiatives: "A Practical Guide to Consultation", was developed and widely distributed in 1996-97; and a document entitled "Managing Corporate Development, A Practical Guide" was drafted.  1, fiche 10, Anglais, - Managing%20Corporate%20Development%2C%20A%20Practical%20Guide

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Revenu Canada] a élaboré deux guides destinés à venir en aide aux gestionnaires et aux employés dans la mise en œuvre d’initiatives exemplaires en matière de qualité des services. Il s’agit d’un «guide pratique de consultation» qui a été rédigé et a fait l'objet d’une vaste distribution en 1996-1997 et d’un document intitulé «Gérer le développement ministériel-Guide pratique», qui a été présenté sous forme d’ébauche.  1, fiche 10, Français, - G%C3%A9rer%20le%20d%C3%A9veloppement%20minist%C3%A9riel%20%2D%20Guide%20pratique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Guide is meant to enable real property practitioners and managers to make informed, prudent decisions on policy objectives and legal and statutory obligations related to Aboriginal rights, which might include treaty rights.  1, fiche 13, Anglais, - real%20property%20practitioner

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Guide a pour objectif de permettre aux spécialistes des biens immobiliers et aux gestionnaires de prendre des décisions éclairées et prudentes relativement aux objectifs stratégiques et aux obligations juridiques et statutaires concernant les droits des Autochtones qui pourraient aussi inclure des droits issus de traités.  1, fiche 13, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A costing tool kit has been developed as a supplement to this guide. It was designed to explain fundamental concepts to those who do not have expertise in costing and to show managers and practitioners at all levels how to take a logical, consistent approach when developing and challenging cost information.  1, fiche 14, Anglais, - costing%20tool%20kit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une boîte à outils de l'établissement des coûts a été mise au point à titre de complément du guide. Elle vise à expliquer les concepts fondamentaux de l'établissement des coûts aux non-initiés et à montrer aux gestionnaires et aux professionnels de tous les niveaux comment recourir à une approche logique et uniforme lorsqu'ils élaborent les renseignements sur les coûts et les remettent en question.  1, fiche 14, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Video and printed Guide (Workbook). Treasury Board, 1994. The excellent discussions of continuous learning found in the video complement the printed diagnostic and implementation tool. The target clientele for group discussions includes managers, employees and supervisors, and members of work teams.  1, fiche 15, Anglais, - Continuous%20Learning%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Vidéo et guide imprimé(Cahier). Conseil du Trésor, 1994. Les excellents points de vue sur l'apprentissage continu se trouvant dans la vidéo complètent l'outil de diagnostic et de mise en œuvre imprimé. La clientèle cible pour les discussions de groupes comprend les gestionnaires, les employés et les surveillants, ainsi que les membres des équipes de travail.  1, fiche 15, Français, - Apprentissage%20continu%20dans%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This publication is designed to guide museum managers through the planning and implementation of a digitization project. It covers issues such as non-digital images, new photography, the exposure and care of objects, copyright, storage and much more.  2, fiche 16, Anglais, - Capture%20Your%20Collections%3A%20A%20Guide%20for%20Managers%20Planning%20and%20Implementing%20Digitization%20Projects

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette publication est conçue pour guider les gestionnaires de musée dans la planification et la mise en œuvre d’un projet d’informatisation. Elle aborde entre autres sujets les images non numériques, la réalisation de nouvelles photographies, l’exposition et le soin des objets, le droit d’auteur, l’entreposage, etc.  2, fiche 16, Français, - Num%C3%A9risez%20vos%20collections%20%3AGuide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20charg%C3%A9s%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20projets%20d%26rsquo%3Binformatisation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Cataloguing Guide for New Media Collections is aimed primarily at people who manage new media art collections, such as registrars, collection archivists and museum curators. This guide will also prove useful to the extended community of creators, researchers, presenters and collectors.  1, fiche 17, Anglais, - Cataloguing%20Guide%20for%20New%20Media%20Collections

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le Guide de catalogage des collections nouveaux médias s’adresse principalement à tous les gestionnaires de collections d’œuvres de nouveaux médias, tels que les registraires, les archivistes de collections et les conservateurs des institutions muséales. Le guide saura également être utile à la communauté élargie des créateurs, des chercheurs, des présentateurs et des collectionneurs.  1, fiche 17, Français, - Guide%20de%20catalogage%20des%20collections%20nouveaux%20m%C3%A9dias

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This guidebook is a fundamental tool in the implementation of the Service Improvement Initiative, for use by program managers responsible for service delivery in federal departments and agencies as well as by individuals especially those responsible for departmental and agency service quality initiatives.  1, fiche 18, Anglais, - A%20How%2Dto%20Guide%20for%20the%20Service%20Improvement%20Initiative

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Ce guide pratique est un outil indispensable à la mise en œuvre de l'Initiative d’amélioration des services; il sera utile aux gestionnaires de programmes dans les ministères et organismes fédéraux qui sont chargés de la prestation des services ainsi qu'aux personnes qui sont spécialement responsables des initiatives liées à la qualité des services mises de l'avant dans les ministères et les organismes.  1, fiche 18, Français, - Guide%20pratique%20pour%20l%26rsquo%3Binitiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20services

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Revenue Canada] developed two guides to assist managers and employees in implementing exemplary service quality initiatives: "A Practical Guide to Consultation", was developed and widely distributed in 1996-97; and a document entitled "Managing Corporate Development, A Practical Guide" was drafted.  1, fiche 20, Anglais, - A%20Practical%20Guide%20to%20Consultation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Revenu Canada] a élaboré deux guides destinés à venir en aide aux gestionnaires et aux employés dans la mise en œuvre d’initiatives exemplaires en matière de qualité des services. Il s’agit d’un «guide pratique de consultation »qui a été rédigé et a fait l'objet d’une vaste distribution en 1996-1997 et d’un document intitulé «Gérer le développement ministériel-Guide pratique », qui a été présenté sous forme d’ébauche.  1, fiche 20, Français, - Guide%20pratique%20de%20consultation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[This guide] is intended as a reference for cleaners, caretakers, facilities managers, and anyone who works full-time, part-time or on contract in a building’s custodial department.  1, fiche 21, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Guide%20for%20Custodial%20Workers

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) guide.  2, fiche 21, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Guide%20for%20Custodial%20Workers

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Ce guide] a été conçu en vue de constituer un outil de référence pour les nettoyeurs, les préposés à l'entretien, les gestionnaires des installations, et toute personne travaillant à temps plein, à temps partiel ou à contrat dans les services de nettoyage et d’entretien d’un immeuble.  1, fiche 21, Français, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Bimmeubles

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Un guide du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST).  2, fiche 21, Français, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Bimmeubles

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Values and Ethics Code for the Public Sector is a guide for all the members of an organization and an essential management tool for public administration managers. Values and ethics constitute the basis of an effective public sector.  2, fiche 22, Anglais, - management%20tool

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le Code de valeurs et d’éthique du secteur public est un guide pour tous les membres d’une organisation et un outil de gestion incontournable pour les gestionnaires de l'administration publique. Les valeurs et l'éthique constituent le fondement d’un secteur public efficace.  2, fiche 22, Français, - outil%20de%20gestion

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

To simplify their Job, Treasury Board has published The Manager's Deskbook, which it hopes will become the senior and even middle manager's best friend.  2, fiche 23, Anglais, - The%20Manager%27s%20Deskbook

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Discontinued.  3, fiche 23, Anglais, - The%20Manager%27s%20Deskbook

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans le but de simplifier leur tâche, le Conseil du Trésor a publié en 1989, le Guide des gestionnaires qui souhaite devenir «le meilleur ami» du cadre supérieur et même du cadre intermédiaire.  2, fiche 23, Français, - Le%20guide%20des%20gestionnaires

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

A cessé de paraître.  3, fiche 23, Français, - Le%20guide%20des%20gestionnaires

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).  1, fiche 24, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20%3A%20Exigences%20de%20rapports%20visant%20les%20ententes%20conclues%20avec%20l%27Assembl%C3%A9e%20des%20chefs%20du%20Manitoba

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

By the Directorate Continuous Learning Strategies (DCLS), National Defence Headquarters, Ottawa, Ontario, January 1996.  1, fiche 25, Anglais, - Manager%27s%20Guide%20To%20Continuous%20Learning

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Par la Direction Stratégies d’apprentissage permanent (DSAP), Quartier général de la Défense nationale, Ottawa, Ontario, janvier 1996.  1, fiche 25, Français, - Guide%20sur%20l%27apprentissage%20continu%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This is a guide to the review of the materiel management function. It provides a framework for conducting reviews of materiel management in the federal government by auditors, evaluators, materiel management specialists and program managers tasked with reviewing the materiel management function.  1, fiche 26, Anglais, - Guide%20to%20an%20Audit%20of%20Material%20Management

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide se veut un outil général pour l'examen de la fonction de gestion du matériel. Il fournit un cadre permettant aux vérificateurs, aux évaluateurs, aux spécialistes de la gestion du matériel et aux gestionnaires de programmes chargés d’examiner la fonction de gestion du matériel de procéder à des examens de la gestion du matériel au sein du gouvernement fédéral.  1, fiche 26, Français, - Guide%20pour%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The scope of the Guide ranges from the broad conceptual issues to the day-to-day operations for which the Treasury Board is authorized to act. The guidance is also reflective of good managerial practices that go beyond Treasury Board policies. The Guide should prove useful in assisting public-sector managers in their responsibilities for the management of realty assets, whether subject to Treasury Board policies or not.  1, fiche 27, Anglais, - Guide%20to%20the%20Management%20of%20Real%20Property

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La portée du Guide varie des grandes questions théoriques aux opérations courantes pour lesquelles le Conseil du Trésor est autorisé à exercer son pouvoir d’intervention. Les lignes directrices qui y sont présentées témoignent de bonnes pratiques de gestion qui débordent les politiques du Conseil du Trésor. En ce sens, le document devrait se révéler utile en aidant les gestionnaires de la fonction publique à s’acquitter de leurs responsabilités dans le domaine de la gestion des biens immobiliers, qu'ils soient soumis ou non aux politiques du Conseil du Trésor.  1, fiche 27, Français, - Guide%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Prepared in collaboration by Public Works and Government Services Canada and Treasury Board of Canada Secretariat, Draft December 1997. This guide explains key concepts necessary to create and operate a revolving fund. It also provides advice and guidance to program managers, financial officers and other interested parties in dealing with many of the issues they may encounter when establishing, operating or winding up a revolving fund.  1, fiche 28, Anglais, - Guide%20on%20Revolving%20Funds

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Préparé conjointement par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, ébauche Décembre 1997. Le présent guide explique les concepts de base de la mise sur pied et de l'exploitation d’un fonds renouvelable. Il fournit en outre des conseils et des consignes aux gestionnaires, aux agents financiers et à d’autres intéressés pour les aider à résoudre bon nombre des problèmes qu'ils peuvent rencontrer lorsqu'il s’agit d’établir, d’exploiter ou de liquider un fonds renouvelable.  1, fiche 28, Français, - Guide%20des%20Fonds%20Renouvelables

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This Guide is designed to help managers and staff make informed decisions for creating and managing transfer payment programs within the federal government. While the Guide is primarily aimed at those officials who manage transfer payments daily, it also targets those who must correctly choose between initiating procurement contracts and transfer payments, who design and seek approval for creating transfer payment programs, who ensure existing and new programs are communicated effectively to potential beneficiaries, who manage or ensure accountability for transfer payments, and who report to management and Parliament.  1, fiche 29, Anglais, - Guide%20on%20Grants%2C%20Contributions%20and%20Other%20Transfer%20Payments

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide a pour but d’aider les gestionnaires et les employés à prendre des décisions éclairées en matière de création et de gestion de programmes de paiements de transfert au sein du gouvernement fédéral. Bien qu'il s’adresse principalement aux fonctionnaires qui gèrent quotidiennement les paiements de transfert, le guide vise également les employés qui doivent choisir entre l'adjudication de marchés et le versement de paiements de transfert, qui conçoivent des programmes de paiements de transfert et demandent leur approbation, qui voient à la communication efficace des programmes nouveaux et courants aux bénéficiaires éventuels, qui gèrent les paiements de transfert ou rendent des comptes à leur égard et qui présentent des rapports à la direction et au Parlement.  1, fiche 29, Français, - Guide%20sur%20les%20subventions%2C%20contributions%20et%20autres%20paiements%20de%20transfert

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This is a guide to review information management within the overall real property management function. It provides a framework that reviewers, auditors, real property management specialists and program managers can use when conducting reviews of the adequacy and accuracy of real property information in the federal government.  1, fiche 30, Anglais, - Real%20Property%20Information%20%28Adequacy%20and%20Accuracy%29%20%2D%20Audit%20Guide

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide examine la gestion de l'information en ce qui a trait à la fonction globale de la gestion des biens immobiliers. Il fournit un cadre dont les examinateurs, les vérificateurs, les spécialistes de la gestion des biens immobiliers et les gestionnaires de programmes peuvent se servir pour déterminer si l'information sur les biens immobiliers dans l'administration fédérale est adéquate et exacte.  1, fiche 30, Français, - Renseignements%20sur%20les%20biens%20immobiliers%20%28caract%C3%A8re%20ad%C3%A9quat%20et%20exactitude%29%20%2D%20guide%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics. This guide focuses on the role of the delegated manager in dealing with harassment complaints. It should be read in conjunction with the Treasury Board policy. This guide provides information on your role as a delegated manager and on the steps in the complaint process, outlining your responsibilities and options.  1, fiche 31, Anglais, - Dealing%20with%20the%20Complaint%20Process%3A%20A%20Guide%20for%20Delegated%20Managers

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l’éthique de la fonction publique. Le présent guide traite surtout du rôle du gestionnaire délégué dans le traitement des plaintes de harcèlement. Il convient de le lire en se référant à la Politique du Conseil du Trésor. Vous y trouverez de l’information sur votre rôle de gestionnaire délégué et sur les étapes que comporte le processus de plainte ainsi qu’une description de vos responsabilités et des options offertes.  1, fiche 31, Français, - Le%20r%C3%A8glement%20des%20plaintes%20de%20harc%C3%A8lement%20%3Aguide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

National Managers Community. This guide was created to offer a common management orientation tool for supervisors to prepare themselves to welcome a new employee.  1, fiche 32, Anglais, - Employee%20Orientation%3A%20A%20Supervisor%27s%20Guide

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La communauté nationale des gestionnaires. Ce guide a été créé pour offrir un outil commun d’orientation de gestion aux superviseurs dans le but des les préparer à accueillir un nouvel employé.  1, fiche 32, Français, - Orientation%20de%20l%26rsquo%3Bemploy%C3%A9%20%3A%20Guide%20de%20superviseur

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This is a guide to assist managers and evaluation specialists in establishing a foundation to support a strong commitment to results, a prime responsibility of public service managers. As outlined in the management framework for the federal government, Results for Canadians, public service managers are expected to define strategic outcomes, continually focus attention on results achievement, measure performance regularly and objectively, learn from this information and adjust to improve efficiency and effectiveness.  1, fiche 33, Anglais, - Guide%20for%20the%20Development%20of%20Results%2Dbased%20Management%20and%20Accountability%20Frameworks

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide aidera les gestionnaires et les spécialistes de l'évaluation à établir les assises d’un engagement ferme à l'égard des résultats, l'une des responsabilités fondamentales assumées par les gestionnaires de la fonction publique. Comme le précise le cadre de gestion du gouvernement fédéral, Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes, les gestionnaires de la fonction publique sont censés définir les résultats stratégiques, diriger leur attention sur l'atteinte de ces résultats, mesurer le rendement de façon régulière et objective, tirer parti de l'information recueillie et modifier leurs interventions afin d’en accroître l'efficience et l'efficacité.  1, fiche 33, Français, - Guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20cadres%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilisation%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Canada School of Public Service. The information gathered into this handbook is offered in the spirit of "managers helping managers." It draws on the experience of those among us who have lived through their first collective staffing processes and who have agreed to share their trials and errors as well as their successes. The target audience is managers and executives who have the delegated authority to conduct staffing under the Public Service Employment Act (PSEA) 2003.  1, fiche 34, Anglais, - The%20Manager%27s%20Collective%20Staffing%20Handbook

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ecole de la fonction publique du Canada. L'information réunie dans le présent guide est offerte de la perspective «de gestionnaires aidant des gestionnaires ». Elle s’inspire de l'expérience de ceux d’entre nous qui ont vécu leurs premiers processus de dotation collective et accepté de faire connaître leurs tâtonnements et leurs erreurs ainsi que leurs réussites. Le public cible est composé de gestionnaires et de cadres supérieurs à qui a été délégué le pouvoir d’effectuer la dotation en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique(LEFP) de 2003.  1, fiche 34, Français, - La%20dotation%20collective%20%3A%20Guide%20du%20gestionnaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This guide has been developed to provide federal managers with practical advice on how to develop effective RMAFs for horizontal initiatives. It is designed to complement the Guide for the Development of Results-based Management and Accountability Frameworks, by addressing the unique challenges encountered when diverse organizations work together to achieve common objectives. While it does not provide answers to every question, it does provide guidance based on the most important lessons learned to date.  1, fiche 35, Anglais, - Companion%20Guide%20%2D%20The%20Development%20of%20Results%2Dbased%20Management%20and%20Accountability%20Frameworks%20for%20Horizontal%20Initiatives

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide vise à fournir aux gestionnaires de l'administration fédérale des conseils pratiques sur l'élaboration de CGRR efficaces applicables aux initiatives horizontales. Il complète le Guide d’élaboration des cadres de gestion et de responsabilisation axés sur les résultats, en traitant des défis uniques liés à la mise sur pied de CGRR quand diverses organisations collaborent pour atteindre des objectifs communs. Même s’il ne répond pas à toutes les questions, il procure une orientation reposant sur les principales leçons tirées à ce jour.  1, fiche 35, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Baccompagnement%20%2D%20L%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20cadres%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilisation%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20pour%20les%20initiatives%20horizontales

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Treasury Board developed this guide for operational managers to explain the basic framework of the Operating Budget regime. The guide contains a generic model departments and agencies may wish to adapt when implementing Operating Budgets for their programs. The document is organized to place the budget regime in the larger context of change while making managers more sensitive to people issues and increased accountability.  1, fiche 36, Anglais, - Manager%27s%20Guide%20to%20Operating%20Budgets

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil du Trésor a mis au point le guide que voici pour expliquer aux gestionnaires responsables des opérations les grandes lignes du régime des budgets de fonctionnement. Le guide présente un modèle général que les ministères et organismes pourront adapter lorsqu'ils appliqueront le nouveau régime à leurs programmes. Il situe celui-ci dans un contexte plus large de changement, tout en sensibilisant davantage les gestionnaires aux questions relative aux ressources humaines et à l'accroissement de la responsabilité.  1, fiche 36, Français, - Budgets%20de%20fonctionnement%2DGuide%20des%20gestionnaires

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Guide for Managers - Best Practices for Using Advance Contract Award Notices (ACANs), first published in late 2000, has been updated to: Provide managers the key considerations associated with using an ACAN process, including the procurement strategy and the documentation requirements; Re-orient the focus of ACANs for the supplier community so that suppliers have a better understanding of the government's requirements and can determine whether they possess the capabilities required to satisfy a given requirement; Underscore the fact that ACANs should only be used where valid statements of capabilities can be accepted; and provide ACAN templates that will contribute to the improved quality of information in ACANs.  1, fiche 37, Anglais, - Guide%20for%20Managers%20%2D%20Best%20Practices%20for%20Using%20Advance%20Contract%20Award%20Notices%20%28ACANs%29

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Guide pour les gestionnaires-pratiques exemplaires liées aux préavis d’adjudication de contrat(PAC), initialement publié à la fin de 2000, a été mis à jour pour : faire connaître aux gestionnaires les considérations clés associées au processus de PAC, notamment la stratégie d’acquisitions et les exigences de documentation; rediriger l'attention accordée aux PAC vers la collectivité des fournisseurs de sorte qu'ils aient une meilleure compréhension des exigences du gouvernement et puissent déterminer s’ils ont les capacités requises pour répondre à un besoin donné; souligner le fait qu'on ne devrait recourir aux PAC que dans les cas où des énoncés de capacités valables peuvent être acceptés; fournir des modèles qui contribueront à rehausser la qualité de l'information contenue dans les PAC.  1, fiche 37, Français, - Guide%20pour%20les%20gestionnaires%2Dpratiques%20exemplaires%20li%C3%A9es%20aux%20pr%C3%A9avis%20d%26rsquo%3Badjudication%20de%20contrat%28PAC%29

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency. This guide has been designed as a tool to help managers prevent and resolve harassment complaints. It is written as a complement to the Treasury Board Policy on the Prevention and Resolution of Harassment in the Workplace. It provides different tips and approaches but this advice should not be presumed or construed to be complete or exhaustive.  1, fiche 38, Anglais, - Dealing%20with%20Harassment%3A%20A%20Guide%20for%20Managers

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada. Ce guide se veut un outil qui aidera les gestionnaires à prévenir et à résoudre les plaintes en matière de harcèlement. Il complète la Politique sur la prévention et le règlement du harcèlement en milieu de travail du Conseil du Trésor. On y trouve divers conseils et suggestions qui ne devraient cependant pas être considérés comme les seules approches possibles.  1, fiche 38, Français, - Faire%20face%20au%20harc%C3%A8lement%20%3Aguide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This document is designed to give federal government managers basic guidance in disseminating information electronically. It provides a background to the current legislative, policy and administrative framework for electronic dissemination. It outlines the typical steps and options available for electronic dissemination. It discusses some of the key factors and issues involved in typical electronic dissemination initiatives and it gives advice on how to deal with some of the typical obstacles and how to approach some of the key decisions.  1, fiche 39, Anglais, - Practical%20Guide%20on%20Databases%20for%20Managers

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cette publication, qui s’adresse aux gestionnaires du gouvernement fédéral, se veut un document d’orientation de base en matière de diffusion électronique de l’information. On y trouve des renseignements de base sur les lois, sur les politiques et sur le cadre administratif actuels en matière de diffusion électronique, les étapes et les options qui caractérisent habituellement les projets de diffusion électronique, certains facteurs clés et points à considérer lorsqu’on envisage un projet de diffusion électronique, et finalement des conseils sur la façon de franchir les obstacles les plus fréquents et d’aborder certaines décisions essentielles.  1, fiche 39, Français, - Guide%20pratique%20des%20bases%20de%20donn%C3%A9es%20pour%20gestionnaires

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Facile.... the art of cultivating leadership moments through facilitation, is a managers and facilitators reference... a step by step conversation between the manager and the facilitator, applying a business model to enhance the application of facilitation tools, techniques and practices allowing people at all levels to step up and take action, and be agents of change.  1, fiche 40, Anglais, - Facile%2E%2E%2E%2E%20the%20art%20of%20cultivating%20leadership%20moments%20through%20facilitation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Facile [...] l'art de promouvoir les «occasions de leadership» grâce à la facilitation, est un guide pour gestionnaires et facilitateurs qui illustre, étape par étape, une conversation ayant lieu entre un gestionnaire et un facilitateur dans le cadre de laquelle un modèle de gestion est appliqué afin d’améliorer la réalisation de pratiques, d’outils et de techniques de facilitation permettant aux gens de tous les niveaux d’agir, de prendre des mesures et de devenir des agents du changement.  1, fiche 40, Français, - Facile%2E%2E%2E%2El%26rsquo%3Bart%20de%20promouvoir%20les%20%C2%ABoccasions%20de%20leadership%C2%BB%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20facilitation

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency. This guide focuses on the role of the delegated manager in dealing with harassment complaints. It should be read in conjunction with the Treasury Board policy. This guide provides information on your role as a delegated manager and on the steps in the complaint process, outlining your responsibilities and options.  1, fiche 41, Anglais, - Dealing%20with%20the%20Complaint%20Process%3A%20A%20Guide%20for%20Delegated%20Managers

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada. Le présent guide traite surtout du rôle du gestionnaire délégué dans le traitement des plaintes de harcèlement. Il convient de le lire en se référant à la Politique du Conseil du Trésor. Vous y trouverez de l’information sur votre rôle de gestionnaire délégué et sur les étapes que comporte le processus de plainte ainsi qu’une description de vos responsabilités et des options offertes.  1, fiche 41, Français, - Le%20r%C3%A8glement%20des%20plaintes%20de%20harc%C3%A8lement%20%3Aguide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A course given by Transport Canada, Aviation Learning Services. Who should attend? Certification managers, engineers and engineering delegates who require awareness level knowledge of the Changed Product Rule in order to assess the impact it will have on the organization.  1, fiche 42, Anglais, - Changed%20Product%20Rule%20Managers%20Awareness%3A%20Video%20Self%20Study%20Guide

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Cours donné par les Services d’apprentissage de l’aviation de Transports Canada. Qui doit s’inscrire? Les gestionnaires de la Certification des aéronefs, les ingénieurs et les délégués de l’ingénierie qui doivent posséder des connaissances sur la Réglementation applicable aux produits modifiés afin d’évaluer l’incidence de celle-ci sur l’organisation.  1, fiche 42, Français, - R%C3%A9glementation%20applicable%20aux%20produits%20modifi%C3%A9s%2DFormation%20et%20sensibilisation%20des%20gestionnaires%20%3AGuide%20d%26rsquo%3Bautoapprentissage%20sur%20bande%20vid%C3%A9o

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Official Languages and Employment Equity Branch, Treasury Board Secretariat. Last Revision: June 1995.  2, fiche 43, Anglais, - A%20Manager%27s%20Guide%20%2D%20Employing%20persons%20with%20developmental%20disabilities

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Direction des langues officielles et de l’équité en emploi, Secrétariat du Conseil du Trésor. Dernière révision : juin 1995.  2, fiche 43, Français, - Guide%20des%20gestionnaires%2DEmploi%20des%20personnes%20ayant%20des%20troubles%20du%20d%C3%A9veloppement

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada, 1994.  2, fiche 44, Anglais, - Office%20Design%20Guide

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

This document is a reference handbook of information prepared for office facility managers delivery process, office accommodation issues, ways of looking at office quality, and the components that make up the office environment. The guide has been prepared by a team of consultants working through a focus group of facility managers.  2, fiche 44, Anglais, - Office%20Design%20Guide

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 1994.  2, fiche 44, Français, - Guide%20de%20conception%20des%20bureaux

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Le présent guide a été préparé à l'intention des gestionnaires des immeubles à bureaux des ministres de l'administration fédérale. On y aborde différentes questions se rattachant au processus de réalisation des projets et aux locaux pour bureaux, notamment en ce qui touche la qualité et les éléments constitutifs du milieu de travail offert dans les bureaux. Le guide a été préparé par une équipe de consultants travaillant en concertation avec un groupe de gestionnaires d’installations.  2, fiche 44, Français, - Guide%20de%20conception%20des%20bureaux

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

publication of the National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE).  1, fiche 45, Anglais, - Sustainable%20Development%3A%20A%20Manager%27s%20Handbook

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

publication de la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (TRNEE).  1, fiche 45, Français, - Le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%3AGuide%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20gestionnaires

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The University Student Information System (USIS) is a national database containing pertinent, up-to-date information on student participation in Canadian degree-granting institutions. This system is aimed at providing information to researchers, managers and policy makers interested in the Canadian university education system. USIS contains a large amount of information, only a portion of which is made available to the public in a published format. The aim of this guide is to make the entire USIS database more accessible to potential users.  1, fiche 46, Anglais, - University%20Student%20Information%20System

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Système d’information statistique sur la clientèle universitaire(SISCU) est une base de données nationale qui renferme des renseignements récents et pertinents sur les étudiants qui suivent les programmes d’études des établissements canadiens conférant des grades universitaires. Cette base de données vise à informer les chercheurs, les gestionnaires et les décideurs qui s’intéressent au système universitaire canadien. Seule une partie des nombreux renseignements du SISCU est accessible sous forme de publication. Le présent guide a donc pour objet d’encourager les utilisateurs éventuels à mieux tirer parti de ce système.  1, fiche 46, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20statistique%20sur%20la%20client%C3%A8le%20universitaire

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Issued by CCMD (Canadian Centre for Management Development) Action-Research Roundtable on E-Learning, Ottawa, 2003.  1, fiche 47, Anglais, - Learning%20%5Bat%5D%20large%3A%20An%20e%2DLearning%20Guide%20for%20Managers

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Table ronde de recherche-action du CCG (Centre canadien de gestion) sur l’apprentissage en ligne, Ottawa, 2003.  1, fiche 47, Français, - Apprentissage%20%5Ba%20commercial%5D%20la%20port%C3%A9e%20de%20tous%20%3A%20Un%20guide%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20en%20ligne%20pour%20gestionnaires

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Issued by CCMD (Canadian Centre for Management Development) Action-Research Roundtable on Crisis Management, Ottawa, 2003.  1, fiche 48, Anglais, - Crisis%20and%20Emergency%20Management%3A%20A%20guide%20for%20Managers%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Table ronde de recherche-action du CCG (Centre canadien de gestion) sur la gestion de crises, Ottawa, 2003.  1, fiche 48, Français, - La%20gestion%20des%20crises%20et%20des%20situations%20d%26rsquo%3Burgence%20%3A%20Un%20guide%20pour%20les%20gestionnaires%20de%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 2002.  1, fiche 49, Anglais, - Manager%27s%20Guide%20to%20Multiple%20Formats

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2002.  1, fiche 49, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20pour%20la%20production%20des%20documents%20en%20formats%20alternatifs%20et%2Fou%20substituts

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Ottawa, 2003.  1, fiche 50, Anglais, - Managing%20Collaborative%20Arrangements%3A%20A%20Guide%20for%20Regional%20Managers

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ottawa, 2003.  1, fiche 50, Français, - La%20gestion%20des%20ententes%20de%20collaboration%20%3AGuide%20pour%20les%20gestionnaires%20r%C3%A9gionaux

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Ottawa, 2002.  1, fiche 51, Anglais, - Succession%20Planning%20for%20Corporate%20Knowledge%20Transfer%3A%20A%20Guide%20for%20Managers%20and%20Human%20Resource%20Specialists

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ottawa, 2002.  1, fiche 51, Français, - Planification%20de%20la%20rel%C3%A8ve%20pour%20le%20transfert%20des%20connaissances%20organisationnelles%20%3Aguide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20et%20des%20sp%C3%A9cialistes%20des%20ressources%20humaines

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The information requirements for the composition of the Department's LTCPs [long-term capital plans] are derived from the Level One Capital Plans submitted with the Level One Business Plans. The L1CP articulates the strategy the Level One Managers will use to execute their capital plan, and focuses on the next five years. The L1CP outlines the scheduled expenditures for strategic projects in accordance with direction provided in the DPG [Defence Planning Guidance]; the prioritization, schedule, funding source and capability being addressed for non-strategic capital projects; how the Level One Manager will accommodate adjustments to the Personnel and National Procurement (NP) apportioned accounts and the operating account arising from the introduction of the new equipment; the anticipated source and use of MR [miscellaneous requirement] funds.  1, fiche 52, Anglais, - Level%20One%20Capital%20Plan

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

L'information dont on a besoin pour élaborer le PILT [plan d’immobilisations à long terme] ministériel est puisée dans les plans d’immobilisations de premier échelon soumis avec les plans d’activités de premier échelon. Le PIPE présente la stratégie que les gestionnaires de premier échelon utiliseront pour mener à bien leur plan d’immobilisations; il porte sur les cinq prochaines années. Le PIPE décrit les dépenses prévues pour les projets stratégiques, conformément à l'orientation donnée dans le GPD [Guide de planification de la Défense] ;les priorités, le calendrier, la source de financement et la capacité visée pour ce qui est des projets d’immobilisations non stratégiques; comment le gestionnaire de premier échelon prévoit tenir compte des rajustements aux comptes répartis du personnel et de l'approvisionnement national(AN) et au compte opérationnel, à la suite de l'introduction du nouvel équipement; la source et l'utilisation prévues de fonds pour les BD [besoins divers].  1, fiche 52, Français, - plan%20d%26rsquo%3Bimmobilisations%20de%20premier%20%C3%A9chelon

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

For analytical methods, managers and project proponents are referred to the Methods Manual for Sediment Characterization, published in 1992 by the St. Lawrence Centre in conjunction with the Quebec department of the environment. The manual details methods for accurate, standardized laboratory analysis of variables generally assessed in environmental studies.  2, fiche 53, Anglais, - analytical%20method

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

En ce qui a trait aux méthodes d’analyse des matériaux, les gestionnaires ou les promoteurs disposent d’un guide intitulé Guide méthodologique de caractérisation des sédiments, publié en 1992 par le Centre Saint-Laurent en collaboration avec le ministère de l'Environnement du Québec. Ce document présente en détails les méthodes qui devront être utilisées par les laboratoires pour analyser, d’une façon précise et standardisée, les variables qui font généralement l'objet d’une investigation sur le plan environnemental.  2, fiche 53, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Banalyse

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

An Implementation Guide for Metadata Managers offers assistance to managers responsible for meeting the CLF metadata standard.  1, fiche 54, Anglais, - Implementation%20Guide%20for%20Metadata%20Manager

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Un Guide de mise en place pour les gestionnaires des métadonnées offre une aide aux gestionnaires qui doivent s’assurer de la conformité à la NSI.  1, fiche 54, Français, - Guide%20de%20mise%20en%20place%20pour%20les%20gestionnaires%20des%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient des Normes et lignes directrices du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 54, Français, - Guide%20de%20mise%20en%20place%20pour%20les%20gestionnaires%20des%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Title of a Canadian Forces Housing Agency Publication.  1, fiche 55, Anglais, - A%20Guide%20to%20Communications%20Policy%20for%20CFHA%20Managers

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un document de l’Agence de logement des Forces canadiennes.  1, fiche 55, Français, - Guide%20de%20la%20Politique%20sur%20les%20communications%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20de%20l%27ALFC

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Communications and Outreach, PSC [Public Service Commission].  1, fiche 56, Anglais, - Manager%27s%20Handbook%20on%20Staffing%20and%20Recruitment

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Publication de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] dans le cadre de la NGC [Norme générale de classification].  2, fiche 57, Français, - Guide%20pour%20les%20gestionnaires%20et%20les%20superviseurs

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The Environmental Guide for Federal Real Property Managers is intended to be a good reference for managers throughout the country in the life-cycle management of Real Property from the acquisition phase to the disposal or demolition and dismantling of the property.  1, fiche 58, Anglais, - acquisition%20phase

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Le Guide environnemental pour les gestionnaires immobiliers fédéraux se veut un bon document de référence à l'intention des gestionnaires à l'échelle du pays pour la gestion globale des biens immobiliers, de la phase de l'acquisition de l'installation à celles d’élimination ou de démolition et de démantèlement.  1, fiche 58, Français, - phase%20de%20l%26rsquo%3Bacquisition

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

National Defence Canada.  1, fiche 59, Anglais, - Manager%27s%20Guide%20to%20Continuous%20Learning

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Défense nationale Canada.  1, fiche 59, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Treasury Board Advisory Committee on Real Property.  1, fiche 60, Anglais, - Environmental%20Guide%20for%20Federal%20Real%20Property%20Managers

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par le Comité consultatif du Conseil du Trésor sur les biens immobiliers.  1, fiche 60, Français, - Guide%20environnemental%20pour%20les%20gestionnaires%20immobiliers%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Français

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, fiche 62, Anglais, - Managers%20Handbook%20on%20Operating%20Budgets

Fiche 62,  Justifications,  Français

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, fiche 62, Français, - Guide%20des%20gestionnaires%20sur%20les%20budgets%20de%20fonctionnement

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol

Fiche 63,  Justifications,  Anglais

Fiche 63,  Justifications,  Français

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Ressources humaines - Santé Canada.  1, fiche 63, Français, - Guide%20relatif%20aux%20r%C3%B4les%2C%20aux%20responsabilit%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20l%27imputabilit%C3%A9%20pour%20les%20gestionnaires%20hi%C3%A9rarchiques%20et%20les%20conseillers%20en%20ressources%20humaines

Fiche 63,  Justifications,  Espagnol

Fiche 64,  Justifications,  Français

Fiche 64,  Justifications,  Espagnol

Fiche 65,  Justifications,  Anglais

Fiche 65,  Justifications,  Français

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source : CISR [Commission de l’immigration et du statut de réfugié]  1, fiche 65, Français, - Comment%20planifier%20et%20diriger%20une%20consultation%20efficace%20des%20intervenants%20%3AGuide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20de%20la%20Commission%20de%20l%27immigration%20et%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Fiche 65,  Justifications,  Espagnol

Fiche 66,  Justifications,  Anglais

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Information found by Citizenship and Immigration Canada library in Hull, Quebec.  1, fiche 66, Anglais, - Telework%20Guidelines%20for%20Managers%20and%20Employees

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Source(s): CIC EXPLORE (Citizenship and Immigration Canada's Intranet).  1, fiche 66, Anglais, - Telework%20Guidelines%20for%20Managers%20and%20Employees

Fiche 66,  Justifications,  Français

Fiche 66,  Justifications,  Espagnol

Fiche 67,  Justifications,  Anglais