TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE GRANDES CULTURES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field marker
1, fiche 1, Anglais, field%20marker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marker 2, fiche 1, Anglais, marker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The field marker ... makes a guideline that helps the operator to avoid overlaps and skips between rounds. The marker is attached to the field sprayer with a rope or cable. 1, fiche 1, Anglais, - field%20marker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traceur guide
1, fiche 1, Français, traceur%20guide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traceur 2, fiche 1, Français, traceur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le traceur pour grandes cultures [...] laisse une empreinte qui guide l'opérateur et évite les chevauchements et les manques entre deux passages. Le traceur est fixé au pulvérisateur au moyen d’une corde ou d’un câble. 3, fiche 1, Français, - traceur%20guide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Advisory Committee on Cereals and Protein Crops 1, fiche 2, Anglais, Atlantic%20Advisory%20Committee%20on%20Cereals%20and%20Protein%20Crops
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité consultatif sur les céréales et les oléagineuses des provinces atlantiques 1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20les%20ol%C3%A9agineuses%20des%20provinces%20atlantiques
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Guide des grandes cultures. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20les%20ol%C3%A9agineuses%20des%20provinces%20atlantiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Field Crop Guide 1, fiche 3, Anglais, Field%20Crop%20Guide
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Guide des grandes cultures 1, fiche 3, Français, Guide%20des%20grandes%20cultures
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Station de recherches, Fredericton. 1, fiche 3, Français, - Guide%20des%20grandes%20cultures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Agriculture - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Field Crop Guide to Variety and Pesticide Selection 1, fiche 4, Anglais, Field%20Crop%20Guide%20to%20Variety%20and%20Pesticide%20Selection
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Agriculture - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Grandes cultures :Guide sur le choix des variétés et des pesticides 1, fiche 4, Français, Grandes%20cultures%20%3AGuide%20sur%20le%20choix%20des%20vari%C3%A9t%C3%A9s%20et%20des%20pesticides
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Établi avec SVP, Fredericton. 1, fiche 4, Français, - Grandes%20cultures%20%3AGuide%20sur%20le%20choix%20des%20vari%C3%A9t%C3%A9s%20et%20des%20pesticides
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :