TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GUIDE IMMIGRATION [95 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

How to Find a Job 1, fiche 1, Anglais, How%20to%20Find%20a%20Job
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A self-help booklet designed to meet the needs of youth in today's job market. It includes helpful hints on topics such as: writing a résumé, making a good first impression with prospective employers, interviewing techniques, as well as other important job-finding skills. Published by the Canada Employment Centre. 1, fiche 1, Anglais, - How%20to%20Find%20a%20Job

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Se trouver un emploi 1, fiche 1, Français, Se%20trouver%20un%20emploi
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce guide pratique a pour objet de répondre aux besoins des jeunes sur le marché du travail d’aujourd’hui. Il comprend des conseils sur, entre autres, la rédaction d’un curriculum vitæ, la façon de réussir le premier contact avec l'employeur et les techniques d’entrevue. Publié par Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 1, Français, - Se%20trouver%20un%20emploi

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Claimant's Guide 1, fiche 2, Anglais, Claimant%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Claimant's Guide: designation used by the Immigration and Refugee Board of Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Claimant%27s%20Guide

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Guide du demandeur d’asile 1, fiche 2, Français, Guide%20du%20demandeur%20d%26rsquo%3Basile
correct, nom masculin, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Guide du demandeur d’asile : désignation utilisée à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada. 2, fiche 2, Français, - Guide%20du%20demandeur%20d%26rsquo%3Basile

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-29

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Decisions (Practice and Procedural Law)

jurisprudential guide 1, fiche 3, Anglais, jurisprudential%20guide
correct, loi fédérale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In that capacity, the Chairperson may issue guidelines in writing to members of the Board and identify decisions of the Board as jurisprudential guides, after consulting with the Deputy Chairpersons and the Director General of the Immigration Division, to assist members in carrying out their duties. 1, fiche 3, Anglais, - jurisprudential%20guide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, fiche 3, Anglais, - jurisprudential%20guide

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Décisions (Droit judiciaire)

guide jurisprudentiel 1, fiche 3, Français, guide%20jurisprudentiel
correct, loi fédérale, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le président est le premier dirigeant de la Commission ainsi que membre d’office des quatre sections; à ce titre : après consultation des vice-présidents et du directeur général de la Section de l'immigration et en vue d’aider les commissaires dans l'exécution de leurs fonctions, il donne des directives écrites aux commissaires et précise les décisions de la Commission qui serviront de guide jurisprudentiel. 1, fiche 3, Français, - guide%20jurisprudentiel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, fiche 3, Français, - guide%20jurisprudentiel

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración
Decisiones (Derecho procesal)

guía jurisprudencial 1, fiche 3, Espagnol, gu%C3%ADa%20jurisprudencial
correct, nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-06-07

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Language (General)
Occupational Training
Educational Institutions

Canada, A Source Book for Orientation, Language and Settlement Workers 1, fiche 4, Anglais, Canada%2C%20A%20Source%20Book%20for%20Orientation%2C%20Language%20and%20Settlement%20Workers
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Produced for Employment and Immigration Canada by Arcturus Productions Limited. Ottawa: Employment and Immigration Canada. First printed march 1991; Second printing November 1991. 2, fiche 4, Anglais, - Canada%2C%20A%20Source%20Book%20for%20Orientation%2C%20Language%20and%20Settlement%20Workers

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Linguistique (Généralités)
Orientation professionnelle
Établissements d'enseignement

Canada Guide à l’intention des travailleurs en orientation, en langue et en établissement 1, fiche 4, Français, Canada%20Guide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20travailleurs%20en%20orientation%2C%20en%20langue%20et%20en%20%C3%A9tablissement
correct

Canada Un recueil à l’intention des travailleurs en orientation, en langue et en adaptation 2, fiche 4, Français, Canada%20Un%20recueil%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20travailleurs%20en%20orientation%2C%20en%20langue%20et%20en%20adaptation
ancienne désignation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Préparé pour Emploi et Immigration Canada par Arcturus Productions Ltd.--Canada :Guide à l'intention...(deuxième impression, octobre 1992).--Canada : Un recueil...(première édition, mars 1991). 2, fiche 4, Français, - Canada%20Guide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20travailleurs%20en%20orientation%2C%20en%20langue%20et%20en%20%C3%A9tablissement

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-08-23

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
The Executive (Constitutional Law)
Citizenship and Immigration

War Crimes and Crimes Against Humanity 1, fiche 5, Anglais, War%20Crimes%20and%20Crimes%20Against%20Humanity
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-18. 1, fiche 5, Anglais, - War%20Crimes%20and%20Crimes%20Against%20Humanity

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Citoyenneté et immigration

Crimes de guerre et crimes contre l’humanité 1, fiche 5, Français, Crimes%20de%20guerre%20et%20crimes%20contre%20l%26rsquo%3Bhumanit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-18. 1, fiche 5, Français, - Crimes%20de%20guerre%20et%20crimes%20contre%20l%26rsquo%3Bhumanit%C3%A9

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-08-23

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Inadmissibility 1, fiche 6, Anglais, Inadmissibility
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-1. 1, fiche 6, Anglais, - Inadmissibility

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Interdiction de territoire 1, fiche 6, Français, Interdiction%20de%20territoire
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-1. 1, fiche 6, Français, - Interdiction%20de%20territoire

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-08-23

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Maritime Procedures 1, fiche 7, Anglais, Maritime%20Procedures
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-17. 1, fiche 7, Anglais, - Maritime%20Procedures

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Formalités liées au transport maritime 1, fiche 7, Français, Formalit%C3%A9s%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime
correct, nom féminin, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-17. 1, fiche 7, Français, - Formalit%C3%A9s%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Recovering Missing and Abducted Children 1, fiche 8, Anglais, Recovering%20Missing%20and%20Abducted%20Children
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-21. 1, fiche 8, Anglais, - Recovering%20Missing%20and%20Abducted%20Children

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Interception d’enfants disparus et enlevés 1, fiche 8, Français, Interception%20d%26rsquo%3Benfants%20disparus%20et%20enlev%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-21. 1, fiche 8, Français, - Interception%20d%26rsquo%3Benfants%20disparus%20et%20enlev%C3%A9s

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Investigation and Arrests 1, fiche 9, Anglais, Investigation%20and%20Arrests
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-7. 1, fiche 9, Anglais, - Investigation%20and%20Arrests

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Investigations et arrestations 1, fiche 9, Français, Investigations%20et%20arrestations
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-7. 1, fiche 9, Français, - Investigations%20et%20arrestations

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

IAD Appeal Hearings 1, fiche 10, Anglais, IAD%20Appeal%20Hearings
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-19. IAD: Immigration Appeal Division. 1, fiche 10, Anglais, - IAD%20Appeal%20Hearings

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Immigration Appeal Division Appeal Hearings
Appeal Hearings of the Immigration Appeal Division

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Audiences de la Section d’appel de l’immigration (SAI) 1, fiche 10, Français, Audiences%20de%20la%20Section%20d%26rsquo%3Bappel%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration%20%28SAI%29
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-19. 1, fiche 10, Français, - Audiences%20de%20la%20Section%20d%26rsquo%3Bappel%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration%20%28SAI%29

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Deposits and Guarantees 1, fiche 11, Anglais, Deposits%20and%20Guarantees
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-8. 1, fiche 11, Anglais, - Deposits%20and%20Guarantees

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Garanties 1, fiche 11, Français, Garanties
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-8. 1, fiche 11, Français, - Garanties

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Verifying Departure 1, fiche 12, Anglais, Verifying%20Departure
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-11. 1, fiche 12, Anglais, - Verifying%20Departure

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Vérification du départ 1, fiche 12, Français, V%C3%A9rification%20du%20d%C3%A9part
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-11. 1, fiche 12, Français, - V%C3%A9rification%20du%20d%C3%A9part

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Review of Reports under A44(1) 1, fiche 13, Anglais, Review%20of%20Reports%20under%20A44%281%29
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-6. A44(1): section of the Immigration and Refugee Protection Act. 1, fiche 13, Anglais, - Review%20of%20Reports%20under%20A44%281%29

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

L’examen des rapports établis en vertu de la L44(1) 1, fiche 13, Français, L%26rsquo%3Bexamen%20des%20rapports%20%C3%A9tablis%20en%20vertu%20de%20la%20L44%281%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-6. L44(1) : paragraphe L44(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. 1, fiche 13, Français, - L%26rsquo%3Bexamen%20des%20rapports%20%C3%A9tablis%20en%20vertu%20de%20la%20L44%281%29

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Search, Seizure, Fingerprinting and Photography 1, fiche 14, Anglais, Search%2C%20Seizure%2C%20Fingerprinting%20and%20Photography
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-12. 1, fiche 14, Anglais, - Search%2C%20Seizure%2C%20Fingerprinting%20and%20Photography

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Fouilles, saisies, dactyloscopie et photographie 1, fiche 14, Français, Fouilles%2C%20saisies%2C%20dactyloscopie%20et%20photographie
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-12. 1, fiche 14, Français, - Fouilles%2C%20saisies%2C%20dactyloscopie%20et%20photographie

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Writing Section 44(1) Reports 1, fiche 15, Anglais, Writing%20Section%2044%281%29%20Reports
correct, Canada

Writing 44(1) Reports 1, fiche 15, Anglais, Writing%2044%281%29%20Reports
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-5. This chapter provides functional direction and guidance on the subject of when an officer should consider writing a report under the provisions of subsection A44(1) of the Immigration and Refugee Protection Act (the Act); and how to prepare and present a report to the Minister. 1, fiche 15, Anglais, - Writing%20Section%2044%281%29%20Reports

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Rédaction des rapports en vertu du paragraphe 44(1) de la Loi 1, fiche 15, Français, R%C3%A9daction%20des%20rapports%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2044%281%29%20de%20la%20Loi
correct, nom féminin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-5. Ce chapitre fournit une orientation et des directives fonctionnelles pour permettre aux agents de savoir à quel moment ils doivent rédiger des rapports en vertu du paragraphe L44(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés(LIPR) et de quelle façon ils doivent les rédiger et les présenter au ministère. 1, fiche 15, Français, - R%C3%A9daction%20des%20rapports%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2044%281%29%20de%20la%20Loi

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Rédaction des rapports en vertu du L44(1)

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
The Executive (Constitutional Law)
Citizenship and Immigration

Loss of Permanent Resident Status 1, fiche 16, Anglais, Loss%20of%20Permanent%20Resident%20Status
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-23. 1, fiche 16, Anglais, - Loss%20of%20Permanent%20Resident%20Status

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Citoyenneté et immigration

Perte de statut de résident permanent 1, fiche 16, Français, Perte%20de%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20permanent
correct, nom féminin, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-23. 1, fiche 16, Français, - Perte%20de%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20permanent

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Persons Serving Sentences 1, fiche 17, Anglais, Persons%20Serving%20Sentences
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-22. 1, fiche 17, Anglais, - Persons%20Serving%20Sentences

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Personnes qui purgent une peine 1, fiche 17, Français, Personnes%20qui%20purgent%20une%20peine
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-22. 1, fiche 17, Français, - Personnes%20qui%20purgent%20une%20peine

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Obligations of Transporters 1, fiche 18, Anglais, Obligations%20of%20Transporters
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-15. 1, fiche 18, Anglais, - Obligations%20of%20Transporters

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Obligation des transporteurs 1, fiche 18, Français, Obligation%20des%20transporteurs
correct, nom féminin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-15. 1, fiche 18, Français, - Obligation%20des%20transporteurs

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Port of Entry Examinations 1, fiche 19, Anglais, Port%20of%20Entry%20Examinations
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-4. 1, fiche 19, Anglais, - Port%20of%20Entry%20Examinations

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Contrôles aux points d’entrée 1, fiche 19, Français, Contr%C3%B4les%20aux%20points%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, nom masculin, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-4. 1, fiche 19, Français, - Contr%C3%B4les%20aux%20points%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Contrôle à un PDE

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
The Executive (Constitutional Law)
Citizenship and Immigration

Judicial Review 1, fiche 20, Anglais, Judicial%20Review
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-9. 1, fiche 20, Anglais, - Judicial%20Review

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Citoyenneté et immigration

Contrôle judiciaire 1, fiche 20, Français, Contr%C3%B4le%20judiciaire
correct, nom masculin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-9. 1, fiche 20, Français, - Contr%C3%B4le%20judiciaire

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
The Executive (Constitutional Law)
Citizenship and Immigration

Admissibility Hearings and Detention Review Proceedings 1, fiche 21, Anglais, Admissibility%20Hearings%20and%20Detention%20Review%20Proceedings
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-3. 1, fiche 21, Anglais, - Admissibility%20Hearings%20and%20Detention%20Review%20Proceedings

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Citoyenneté et immigration

Enquêtes et contrôle de la détention 1, fiche 21, Français, Enqu%C3%AAtes%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9tention
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-3. 1, fiche 21, Français, - Enqu%C3%AAtes%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9tention

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Removals 1, fiche 22, Anglais, Removals
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-10. 1, fiche 22, Anglais, - Removals

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Renvois 1, fiche 22, Français, Renvois
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-10. 1, fiche 22, Français, - Renvois

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Ministerial Interventions 1, fiche 23, Anglais, Ministerial%20Interventions
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-24. 1, fiche 23, Anglais, - Ministerial%20Interventions

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Interventions ministérielles 1, fiche 23, Français, Interventions%20minist%C3%A9rielles
correct, nom féminin, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-24. 1, fiche 23, Français, - Interventions%20minist%C3%A9rielles

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

PR Card 1, fiche 24, Anglais, PR%20Card
correct, Canada

Permanent Resident Card 1, fiche 24, Anglais, Permanent%20Resident%20Card
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-27. 1, fiche 24, Anglais, - PR%20Card

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Carte de résident permanent 1, fiche 24, Français, Carte%20de%20r%C3%A9sident%20permanent
correct, nom féminin, Canada

Carte RP 2, fiche 24, Français, Carte%20RP
correct, nom féminin, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-27. 1, fiche 24, Français, - Carte%20de%20r%C3%A9sident%20permanent

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2005-08-17

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

RAD Appeals 1, fiche 25, Anglais, RAD%20Appeals
correct, Canada

Refugee Appeal Division Appeals 1, fiche 25, Anglais, Refugee%20Appeal%20Division%20Appeals
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-26. 1, fiche 25, Anglais, - RAD%20Appeals

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Appels à la Section d’appel des réfugiés (SAR) 1, fiche 25, Français, Appels%20%C3%A0%20la%20Section%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20%28SAR%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) Exécution de la loi(guide) numéro de chapitre ENF-26. 1, fiche 25, Français, - Appels%20%C3%A0%20la%20Section%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20%28SAR%29

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2005-05-26

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Youth Job Corps 1, fiche 26, Anglais, Youth%20Job%20Corps
correct

YJC 2, fiche 26, Anglais, YJC
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canada Employment and Immigration Commission' Program, Handbook for departments and agencies, 1979. 3, fiche 26, Anglais, - Youth%20Job%20Corps

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Canada Youth Job Corps

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Compagnie des jeunes travailleurs 1, fiche 26, Français, Compagnie%20des%20jeunes%20travailleurs
correct, nom féminin

CJT 2, fiche 26, Français, CJT
correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Programme de 1979-80 de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada, Guide à l'intention des ministères et organismes. 3, fiche 26, Français, - Compagnie%20des%20jeunes%20travailleurs

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2005-04-26

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration
Police

Police Officer's Handbook on Immigration 1, fiche 27, Anglais, Police%20Officer%27s%20Handbook%20on%20Immigration
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 27, Anglais, - Police%20Officer%27s%20Handbook%20on%20Immigration

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration
Police

Guide sur l'immigration pour l'agent de police 1, fiche 27, Français, Guide%20sur%20l%27immigration%20pour%20l%27agent%20de%20police
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale de l'exécution de la Loi a élaboré un Guide sur l'immigration pour l'agent de police qui donne des conseils généraux sur les processus, procédures et références en matière d’immigration. Ce guide a une distribution limitée et il s’adresse uniquement aux agents de police. 2, fiche 27, Français, - Guide%20sur%20l%27immigration%20pour%20l%27agent%20de%20police

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2004-09-03

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Guide for Transporters 1, fiche 28, Anglais, Guide%20for%20Transporters
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Published by Citizenship and Immigration Canada in March 2004. "This guide is designed to ensure that transporters are fully aware of Canada's immigration requirements and the immigration control documents required of visitors and immigrants to Canada. It is also designed to ensure that transporters understand their obligations under Canada's Immigration and Refugee Protection Act, and the operational, procedural and financial liabilities set out in the accompanying Immigration and Refugee Protection Regulations" 1, fiche 28, Anglais, - Guide%20for%20Transporters

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Guide pour les transporteurs 1, fiche 28, Français, Guide%20pour%20les%20transporteurs
correct, nom masculin, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada en mars 2004. «Ce guide vise à faire connaître aux transporteurs les exigences du Canada en matière d’immigration ainsi que les documents exigés des visiteurs et des immigrants au contrôle de l'immigration. Il est également conçu pour que les transporteurs comprennent leurs obligations aux termes de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés du Canada ainsi que leurs responsabilités sur les plans opérationnel, procédural et financier, énoncées dans le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés s’y rapportant». 1, fiche 28, Français, - Guide%20pour%20les%20transporteurs

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2004-07-15

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

IL component of the Immigration Manual System 1, fiche 29, Anglais, IL%20component%20of%20the%20Immigration%20Manual%20System
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 29, Anglais, - IL%20component%20of%20the%20Immigration%20Manual%20System

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

composante IL du Guide de l'immigration 1, fiche 29, Français, composante%20IL%20du%20Guide%20de%20l%27immigration
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 29, Français, - composante%20IL%20du%20Guide%20de%20l%27immigration

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2004-07-15

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Citizenship and Immigration

intuitive searching 1, fiche 30, Anglais, intuitive%20searching
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 30, Anglais, - intuitive%20searching

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Citoyenneté et immigration

recherche intuitive 1, fiche 30, Français, recherche%20intuitive
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Une des fonctions du logiciel «Worldview» utilisé pour consulter le Guide de l'immigration sur CD-ROM. Il s’agit d’une recherche de texte comparative en fonction de plusieurs paramètres. 2, fiche 30, Français, - recherche%20intuitive

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 30, Français, - recherche%20intuitive

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2004-01-07

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health
Citizenship and Immigration

Medical Officer's Handbook - Immigration Medical Service 1, fiche 31, Anglais, Medical%20Officer%27s%20Handbook%20%2D%20Immigration%20Medical%20Service
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Published between 1976 and 1981 by Health and Welfare Canada (now Health Canada), Medical Services Branch. 1, fiche 31, Anglais, - Medical%20Officer%27s%20Handbook%20%2D%20Immigration%20Medical%20Service

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Medical Officer's Handbook

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé
Citoyenneté et immigration

Guide du médecin-Service médical de l'immigration 1, fiche 31, Français, Guide%20du%20m%C3%A9decin%2DService%20m%C3%A9dical%20de%20l%27immigration
correct, nom masculin, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Publié entre 1976 et 1981 par Santé et Bien-être social Canada (aujourd’hui Santé Canada), Direction générale des services médicaux. 1, fiche 31, Français, - Guide%20du%20m%C3%A9decin%2DService%20m%C3%A9dical%20de%20l%27immigration

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Guide du médecin
Guide du médecin agréé

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2003-10-17

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

assignment of component 1, fiche 32, Anglais, assignment%20of%20component
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(e.g. IS of Immigration Manual). 1, fiche 32, Anglais, - assignment%20of%20component

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

diffusion de la composante 1, fiche 32, Français, diffusion%20de%20la%20composante
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(p. ex., l'IS du Guide de l'immigration). 1, fiche 32, Français, - diffusion%20de%20la%20composante

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2003-10-02

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Citizenship and Immigration Manuals 1, fiche 33, Anglais, Citizenship%20and%20Immigration%20Manuals
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 2002. 1 disc. CD-ROM. 1, fiche 33, Anglais, - Citizenship%20and%20Immigration%20Manuals

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Citizenship and Immigration Manual

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Les guides de la citoyenneté et de l’immigration 1, fiche 33, Français, Les%20guides%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 2002. 1 disque. Cédérom. 1, fiche 33, Français, - Les%20guides%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Guide de la citoyenneté et de l'immigration

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2002-05-24

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Immigration Manual: Backlog Clearance Program 1, fiche 34, Anglais, Immigration%20Manual%3A%20Backlog%20Clearance%20Program
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Published by Citizenship and Immigration Canada. Discontinued. 1, fiche 34, Anglais, - Immigration%20Manual%3A%20Backlog%20Clearance%20Program

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Guide de l'immigration : programme d’élimination de l'arriéré 1, fiche 34, Français, Guide%20de%20l%27immigration%20%3A%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20de%20l%27arri%C3%A9r%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. A cessé de paraître. 2, fiche 34, Français, - Guide%20de%20l%27immigration%20%3A%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20de%20l%27arri%C3%A9r%C3%A9

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2001-08-20

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Guide for the Operational Review of a Canada Immigration Centre 1, fiche 35, Anglais, Guide%20for%20the%20Operational%20Review%20of%20a%20Canada%20Immigration%20Centre
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 35, Anglais, - Guide%20for%20the%20Operational%20Review%20of%20a%20Canada%20Immigration%20Centre

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Operational Review Guide

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Guide pour l'étude opérationnelle d’un Centre d’immigration du Canada 1, fiche 35, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tude%20op%C3%A9rationnelle%20d%26rsquo%3Bun%20Centre%20d%26rsquo%3Bimmigration%20du%20Canada
correct, nom masculin, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 35, Français, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9tude%20op%C3%A9rationnelle%20d%26rsquo%3Bun%20Centre%20d%26rsquo%3Bimmigration%20du%20Canada

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Guide pour l’étude opérationnelle
Guide d’étude opérationnelle

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2001-06-29

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Monographs
Cargo (Water Transport)
Citizenship and Immigration

Carrier Guide 1, fiche 36, Anglais, Carrier%20Guide
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 36, Anglais, - Carrier%20Guide

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de monographies
Cargaisons (Transport par eau)
Citoyenneté et immigration

Guide du transporteur 1, fiche 36, Français, Guide%20du%20transporteur
correct, nom masculin, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Guide produit par CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] à l'intention des transporteurs 2, fiche 36, Français, - Guide%20du%20transporteur

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2000-08-24

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Cost Accounting

price-recovery management 1, fiche 37, Anglais, price%2Drecovery%20management
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Comptabilité analytique

gestion du recouvrement des coûts 1, fiche 37, Français, gestion%20du%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Guide sur la gestion du recouvrement des coûts de l'immigration. 1, fiche 37, Français, - gestion%20du%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2000-08-14

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Citizenship and Immigration

Immigration Coding Handbook 1, fiche 38, Anglais, Immigration%20Coding%20Handbook
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 38, Anglais, - Immigration%20Coding%20Handbook

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Citoyenneté et immigration

Guide de codage-Immigration 1, fiche 38, Français, Guide%20de%20codage%2DImmigration
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 38, Français, - Guide%20de%20codage%2DImmigration

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2000-08-14

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Immigration Manual 1, fiche 39, Anglais, Immigration%20Manual
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 39, Anglais, - Immigration%20Manual

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Guide de l'immigration 1, fiche 39, Français, Guide%20de%20l%27immigration
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 39, Français, - Guide%20de%20l%27immigration

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2000-08-11

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Guide to Citizenship Ceremonies 1, fiche 40, Anglais, Guide%20to%20Citizenship%20Ceremonies
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 15, of Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 2, fiche 40, Anglais, - Guide%20to%20Citizenship%20Ceremonies

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Guide des cérémonies de citoyenneté 1, fiche 40, Français, Guide%20des%20c%C3%A9r%C3%A9monies%20de%20citoyennet%C3%A9
correct, nom masculin

Guide pour les cérémonies de citoyenneté 2, fiche 40, Français, Guide%20pour%20les%20c%C3%A9r%C3%A9monies%20de%20citoyennet%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP15, du Guide des politiques de citoyenneté(CP) publié par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 2, fiche 40, Français, - Guide%20des%20c%C3%A9r%C3%A9monies%20de%20citoyennet%C3%A9

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2000-08-10

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Various Proper Names
Public Relations
Citizenship and Immigration

CIC and the Community - A Guide to Community Relations 1, fiche 41, Anglais, CIC%20and%20the%20Community%20%2D%20A%20Guide%20to%20Community%20Relations
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

CIC: [Citizenship and Immigration Canada] 1, fiche 41, Anglais, - CIC%20and%20the%20Community%20%2D%20A%20Guide%20to%20Community%20Relations

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

CIC and the Community: A Guide to Community Relations
Citizenship and Immigration Canada and the Community - A Guide to Community Relations
Citizenship and Immigration Canada and the Community: A Guide to Community Relations

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Appellations diverses
Relations publiques
Citoyenneté et immigration

CIC dans la collectivité, Guide des relations avec la collectivité 1, fiche 41, Français, CIC%20dans%20la%20collectivit%C3%A9%2C%20Guide%20des%20relations%20avec%20la%20collectivit%C3%A9
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

CIC : [Citoyenneté et Immigration Canada] 1, fiche 41, Français, - CIC%20dans%20la%20collectivit%C3%A9%2C%20Guide%20des%20relations%20avec%20la%20collectivit%C3%A9

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Citoyenneté et Immigration Canada dans la collectivité, Guide des relations avec la collectivité
CIC dans la collectivité - Guide des relations avec la collectivité
Citoyenneté et Immigration Canada dans la collectivité-Guide des relations avec la collectivité

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2000-08-08

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Immigrant Applications in Canada made on Humanitarian or Compassionate (H&C) Grounds 1, fiche 42, Anglais, Immigrant%20Applications%20in%20Canada%20made%20on%20Humanitarian%20or%20Compassionate%20%28H%26C%29%20Grounds
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Chapter IP 5 of: Inland Processing (IP) manual, published by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 42, Anglais, - Immigrant%20Applications%20in%20Canada%20made%20on%20Humanitarian%20or%20Compassionate%20%28H%26C%29%20Grounds

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Demandes d’établissement présentées au Canada pour des considérations humanitaires (CH) 1, fiche 42, Français, Demandes%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20au%20Canada%20pour%20des%20consid%C3%A9rations%20humanitaires%20%28CH%29
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Chapitre IP 5 du guide : Traitement des demandes au Canada, publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 42, Français, - Demandes%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20au%20Canada%20pour%20des%20consid%C3%A9rations%20humanitaires%20%28CH%29

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2000-08-03

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Informatics
Citizenship and Immigration

FOSS-EIIS Interface 1, fiche 43, Anglais, FOSS%2DEIIS%20Interface
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 43, Anglais, - FOSS%2DEIIS%20Interface

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Informatique
Citoyenneté et immigration

Interface SSOBL-SIEI 1, fiche 43, Français, Interface%20SSOBL%2DSIEI
correct, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terminologie utilisée pour les systèmes informatiques de l'Immigration :Guide des utilisateurs-Système de soutien aux opérations des bureaux locaux. 2, fiche 43, Français, - Interface%20SSOBL%2DSIEI

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 43, Français, - Interface%20SSOBL%2DSIEI

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2000-07-24

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Appraisal Handbook 1, fiche 44, Anglais, Appraisal%20Handbook
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 44, Anglais, - Appraisal%20Handbook

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Guide d’appréciation du personnel 1, fiche 44, Français, Guide%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation%20du%20personnel
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Guide utilisé au Service international de CIC(Centre d’Immigration Canada) pour l'évaluation du rendement des employés. 2, fiche 44, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation%20du%20personnel

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2000-07-19

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Citizenship and Immigration
Rules of Court

C-44 Enforcement Procedures 1, fiche 45, Anglais, C%2D44%20Enforcement%20Procedures
correct

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

C 44 Enforcement Procedures
C-44 Enforcement Procedure

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Citoyenneté et immigration
Règles de procédure

Modalités d’exécution du C-44 1, fiche 45, Français, Modalit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20du%20C%2D44
correct, nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Titre de la partie II de la composante du guide de l'Immigration C-44. 1, fiche 45, Français, - Modalit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20du%20C%2D44

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Modalité d’exécution du C-44
Modalités d’exécution du C 44

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2000-03-15

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Monographs
Criminal Psychology

Criminal Rehabilitation 1, fiche 46, Anglais, Criminal%20Rehabilitation
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Chapter IP 11 of: Inland Processing (IP) manual, published by Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 46, Anglais, - Criminal%20Rehabilitation

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de monographies
Psychologie criminelle

Réadaptation des criminels 1, fiche 46, Français, R%C3%A9adaptation%20des%20criminels
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Chapitre IP 11 du guide : Traitement des demandes au Canada, publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 46, Français, - R%C3%A9adaptation%20des%20criminels

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2000-03-15

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Processing Visitor Extensions 1, fiche 47, Anglais, Processing%20Visitor%20Extensions
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Chapter IP 6 of: Inland Processing (IP) manual, published by Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 47, Anglais, - Processing%20Visitor%20Extensions

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Traitement des demandes de prorogation du statut de visiteur 1, fiche 47, Français, Traitement%20des%20demandes%20de%20prorogation%20du%20statut%20de%20visiteur
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Chapitre IP 6 du guide : Traitement des demandes au Canada, publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 47, Français, - Traitement%20des%20demandes%20de%20prorogation%20du%20statut%20de%20visiteur

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2000-03-15

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Processing Applications to Sponsor Members of the Family Class 1, fiche 48, Anglais, Processing%20Applications%20to%20Sponsor%20Members%20of%20the%20Family%20Class
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Chapter IP 2 of: Inland Processing (IP) manual, published by Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 48, Anglais, - Processing%20Applications%20to%20Sponsor%20Members%20of%20the%20Family%20Class

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Traitement des demandes de parrainage de membres de la catégorie des parents 1, fiche 48, Français, Traitement%20des%20demandes%20de%20parrainage%20de%20membres%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20des%20parents
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Chapitre IP 2 du guide : Traitement des demandes au Canada, publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 48, Français, - Traitement%20des%20demandes%20de%20parrainage%20de%20membres%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20des%20parents

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2000-03-15

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Processing Refugee Applications for Landing 1, fiche 49, Anglais, Processing%20Refugee%20Applications%20for%20Landing
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Chapter IP 3 of: Inland Processing (IP) manual, published by Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 49, Anglais, - Processing%20Refugee%20Applications%20for%20Landing

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Traitement des demandes d’établissement présentées par les réfugiés 1, fiche 49, Français, Traitement%20des%20demandes%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Chapitre IP 3 du guide : Traitement des demandes au Canada, publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 49, Français, - Traitement%20des%20demandes%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2000-03-14

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Legislation Guide for the Immigration Appeal Division 1, fiche 50, Anglais, Legislation%20Guide%20for%20the%20Immigration%20Appeal%20Division
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Legal Services, Immigration and Refugee Board, January 1998. 1, fiche 50, Anglais, - Legislation%20Guide%20for%20the%20Immigration%20Appeal%20Division

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Guide de la législation : pour la section d’appel de l'immigration 1, fiche 50, Français, Guide%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20%3A%20pour%20la%20section%20d%26rsquo%3Bappel%20de%20l%27immigration
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Services juridiques, Commission de l’immigration et du statut de réfugié, Janvier 1998. 1, fiche 50, Français, - Guide%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20%3A%20pour%20la%20section%20d%26rsquo%3Bappel%20de%20l%27immigration

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2000-02-08

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Search of Records 1, fiche 51, Anglais, Search%20of%20Records
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 11 of the Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 51, Anglais, - Search%20of%20Records

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Recherche dans les dossiers 1, fiche 51, Français, Recherche%20dans%20les%20dossiers
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 11 du Guide des politiques de citoyenneté publié par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 51, Français, - Recherche%20dans%20les%20dossiers

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2000-02-08

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Establishing Applicant's Identity 1, fiche 52, Anglais, Establishing%20Applicant%27s%20Identity
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 3 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 52, Anglais, - Establishing%20Applicant%27s%20Identity

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Établissement de l’identité des demandeurs 1, fiche 52, Français, %C3%89tablissement%20de%20l%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20des%20demandeurs
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 3 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 52, Français, - %C3%89tablissement%20de%20l%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20des%20demandeurs

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2000-02-08

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Residence 1, fiche 53, Anglais, Residence
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 5 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 53, Anglais, - Residence

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Résidence 1, fiche 53, Français, R%C3%A9sidence
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 5 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 53, Français, - R%C3%A9sidence

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2000-02-08

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Loss, Resumption, Renunciation, Revocation 1, fiche 54, Anglais, Loss%2C%20Resumption%2C%20Renunciation%2C%20Revocation
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 9 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 54, Anglais, - Loss%2C%20Resumption%2C%20Renunciation%2C%20Revocation

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Perte, reprise, répudiation, révocation 1, fiche 54, Français, Perte%2C%20reprise%2C%20r%C3%A9pudiation%2C%20r%C3%A9vocation
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 9 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 54, Français, - Perte%2C%20reprise%2C%20r%C3%A9pudiation%2C%20r%C3%A9vocation

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2000-02-08

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Appeals 1, fiche 55, Anglais, Appeals
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 8 of the Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 55, Anglais, - Appeals

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Appels 1, fiche 55, Français, Appels
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 8 du Guide des politiques de citoyenneté publié par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 55, Français, - Appels

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2000-02-08

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Documents 1, fiche 56, Anglais, Documents
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 12 of the Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 56, Anglais, - Documents

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Documents 1, fiche 56, Français, Documents
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 12 du Guide des politiques de citoyenneté publié par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 56, Français, - Documents

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2000-02-08

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Decision Making 1, fiche 57, Anglais, Decision%20Making
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 2 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 57, Anglais, - Decision%20Making

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Les décisions 1, fiche 57, Français, Les%20d%C3%A9cisions
correct, nom féminin, pluriel, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 2 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 57, Français, - Les%20d%C3%A9cisions

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2000-02-08

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Grants 1, fiche 58, Anglais, Grants
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 4 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 58, Anglais, - Grants

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Attributions de la citoyenneté 1, fiche 58, Français, Attributions%20de%20la%20citoyennet%C3%A9
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 4 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 58, Français, - Attributions%20de%20la%20citoyennet%C3%A9

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2000-02-08

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Citizenship Lines of Business 1, fiche 59, Anglais, Citizenship%20Lines%20of%20Business
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 1 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 59, Anglais, - Citizenship%20Lines%20of%20Business

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Secteurs d’activité de la citoyenneté 1, fiche 59, Français, Secteurs%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20de%20la%20citoyennet%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 1 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 59, Français, - Secteurs%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20de%20la%20citoyennet%C3%A9

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2000-02-08

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Prohibitions 1, fiche 60, Anglais, Prohibitions
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 6 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 60, Anglais, - Prohibitions

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Interdictions 1, fiche 60, Français, Interdictions
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 6 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 60, Français, - Interdictions

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2000-02-08

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Proof of Citizenship 1, fiche 61, Anglais, Proof%20of%20Citizenship
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 10 of the Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 61, Anglais, - Proof%20of%20Citizenship

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Preuve de citoyenneté 1, fiche 61, Français, Preuve%20de%20citoyennet%C3%A9
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 10 du Guide des politiques de citoyenneté publié par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). 1, fiche 61, Français, - Preuve%20de%20citoyennet%C3%A9

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1999-09-16

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Overseas Processing 1, fiche 62, Anglais, Overseas%20Processing
correct, Canada

OP 2, fiche 62, Anglais, OP
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada. Series: Immigration manual. 1, fiche 62, Anglais, - Overseas%20Processing

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Traitement des demandes à l’étranger (OP) 1, fiche 62, Français, Traitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger%20%28OP%29
correct, Canada

OP 2, fiche 62, Français, OP
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada. Collection :Guide de l'immigration. 1, fiche 62, Français, - Traitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger%20%28OP%29

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1999-09-16

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Immigration Reference Manual (IR) 1, fiche 63, Anglais, Immigration%20Reference%20Manual%20%28IR%29
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada. Series: Immigration Manual. 1, fiche 63, Anglais, - Immigration%20Reference%20Manual%20%28IR%29

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Guide de référence de l'immigration(IR) 1, fiche 63, Français, Guide%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27immigration%28IR%29
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada. Collection :Guide de l'immigration. 1, fiche 63, Français, - Guide%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27immigration%28IR%29

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1999-02-25

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

CIC Guide on Classification and Designation of Information 1, fiche 64, Anglais, CIC%20Guide%20on%20Classification%20and%20Designation%20of%20Information

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

CIC: Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 64, Anglais, - CIC%20Guide%20on%20Classification%20and%20Designation%20of%20Information

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

Citizenship and Immigration Canada Guide on Classification and Designation of Information
Guide on Classification and Designation of Information

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Guide de classification et de désignation des renseignements de CIC 1, fiche 64, Français, Guide%20de%20classification%20et%20de%20d%C3%A9signation%20des%20renseignements%20de%20CIC
nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Sécurité. 1, fiche 64, Français, - Guide%20de%20classification%20et%20de%20d%C3%A9signation%20des%20renseignements%20de%20CIC

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

CIC : Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 64, Français, - Guide%20de%20classification%20et%20de%20d%C3%A9signation%20des%20renseignements%20de%20CIC

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

Guide de classification et de désignation des renseignements de Citoyenneté et Immigration Canada
Guide de classification et de désignation des renseignements

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1998-08-14

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Management Operations
Citizenship and Immigration

Planning and Conducting Effective Stakeholder Consultations: A Handbook for Managers 1, fiche 65, Anglais, Planning%20and%20Conducting%20Effective%20Stakeholder%20Consultations%3A%20A%20Handbook%20for%20Managers

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

Planning and Conducting Effective Stakeholder Consultations - A Handbook for Managers
Planning and Conducting Effective Stakeholder Consultations

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Opérations de la gestion
Citoyenneté et immigration

Comment planifier et diriger une consultation efficace des intervenants :Guide à l'intention des gestionnaires de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié 1, fiche 65, Français, Comment%20planifier%20et%20diriger%20une%20consultation%20efficace%20des%20intervenants%20%3AGuide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20de%20la%20Commission%20de%20l%27immigration%20et%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
nom masculin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source : CISR [Commission de l’immigration et du statut de réfugié] 1, fiche 65, Français, - Comment%20planifier%20et%20diriger%20une%20consultation%20efficace%20des%20intervenants%20%3AGuide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20de%20la%20Commission%20de%20l%27immigration%20et%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

Comment planifier et diriger une consultation efficace des intervenants-Guide à l'intention des gestionnaires de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié
Comment planifier et diriger une consultation efficace des intervenants: Guide à l’intention des gestionnaires
Comment planifier et diriger une consultation efficace des intervenants

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1998-03-10

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Monographs

National Guide to Agreement Monitoring 1, fiche 66, Anglais, National%20Guide%20to%20Agreement%20Monitoring
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Human Resources Development Canada, 1994. 2, fiche 66, Anglais, - National%20Guide%20to%20Agreement%20Monitoring

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de monographies

Guide national de contrôle des accords 1, fiche 66, Français, Guide%20national%20de%20contr%C3%B4le%20des%20accords
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Guide d’emploi à l'intention des fonctionnaires d’Emploi et Immigration. Renseignement obtenu des affaires publiques d’Emploi et Immigration. 1, fiche 66, Français, - Guide%20national%20de%20contr%C3%B4le%20des%20accords

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Ottawa : Développement des ressources humaines Canada, 1994. 2, fiche 66, Français, - Guide%20national%20de%20contr%C3%B4le%20des%20accords

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1998-01-16

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Monographs
Informatics

Guide to Systems Activities 1, fiche 67, Anglais, Guide%20to%20Systems%20Activities

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de monographies
Informatique

Guide des activités en matière de technologies de l’information 1, fiche 67, Français, Guide%20des%20activit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation
nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

[Guide de CIC : Citoyenneté et Immigration Canada]. 2, fiche 67, Français, - Guide%20des%20activit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

Guide des activités de Citoyenneté et Immigration Canada en matière de technologies de l'information

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1997-11-24

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Monographs

Immigration Cost Recovery and Key Document Management Handbook 1, fiche 68, Anglais, Immigration%20Cost%20Recovery%20and%20Key%20Document%20Management%20Handbook
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 68, Anglais, - Immigration%20Cost%20Recovery%20and%20Key%20Document%20Management%20Handbook

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de monographies

Guide sur la gestion du recouvrement des coûts de l'immigration et des documents clés 1, fiche 68, Français, Guide%20sur%20la%20gestion%20du%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20de%20l%27immigration%20et%20des%20documents%20cl%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 68, Français, - Guide%20sur%20la%20gestion%20du%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20de%20l%27immigration%20et%20des%20documents%20cl%C3%A9s

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1997-07-14

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Citizenship and Immigration

Guide for Completing the International Region Immigration Regional Plan 1, fiche 69, Anglais, Guide%20for%20Completing%20the%20International%20Region%20Immigration%20Regional%20Plan

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Citoyenneté et immigration

Guide pour établir le plan de gestion de l'Immigration de la Région internationale 1, fiche 69, Français, Guide%20pour%20%C3%A9tablir%20le%20plan%20de%20gestion%20de%20l%27Immigration%20de%20la%20R%C3%A9gion%20internationale
nom masculin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1997-06-04

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Transportation
Citizenship and Immigration

preliminary assessment of an administration fee may be made against a transportation company 1, fiche 70, Anglais, preliminary%20assessment%20of%20an%20administration%20fee%20may%20be%20made%20against%20a%20transportation%20company

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source(s): IR 42.2(1) [Immigration reference manual]. 1, fiche 70, Anglais, - preliminary%20assessment%20of%20an%20administration%20fee%20may%20be%20made%20against%20a%20transportation%20company

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Transports
Citoyenneté et immigration

imputation provisoire des frais administratifs au transporteur peut être faite 1, fiche 70, Français, imputation%20provisoire%20des%20frais%20administratifs%20au%20transporteur%20peut%20%C3%AAtre%20faite

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : RI 42. 2(1) [Guide de référence de l'immigration]. 1, fiche 70, Français, - imputation%20provisoire%20des%20frais%20administratifs%20au%20transporteur%20peut%20%C3%AAtre%20faite

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1997-05-27

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Monographs

Immigration manual - (OP) Overseas processing 1, fiche 71, Anglais, Immigration%20manual%20%2D%20%28OP%29%20Overseas%20processing
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1993. 1 vol. (12 chapters.) Mainly used abroad. Contents: OP 1: general procedural guidelines. --OP 2: processing members of the family class. --OP 6: processing entrepreneurs and self-employed immigrants. --OP 8: processing permanent residents. --OP 9: processing visitors. --OP 12: temporary entry of business persons: North American Free Trade Agreement (NAFTA). --OP 13: processing live-in caregivers. --OP 14: medical procedures. --OP 15: travel documents and passports. --OP 17: evaluating inadmissibility. --Criminal rehabilitation. --Ministers permits. 1, fiche 71, Anglais, - Immigration%20manual%20%2D%20%28OP%29%20Overseas%20processing

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de monographies

Guide de l'immigration-Traitement des demandes à l'étranger(OP) 1, fiche 71, Français, Guide%20de%20l%27immigration%2DTraitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%28OP%29
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1993. 1 vol. (12 chapitres). Utilisé surtout à l’étranger. Sommaire: OP 1: règles générales sur le traitement. --OP 2: traitement des demandes présentés par des membres de la catégorie de la famille. --OP 6: traitement des demandes d’entrepreneurs et de travailleurs autonomes. --OP 8: traitement des demandes de résidences permanentes. --OP 9: visiteurs. --OP 12: admission temporaire des hommes et femmes d’affaires: Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).--OP 13: Traitement des demandes des aides familiaux résidants. --OP 14: Procédures médicales. --OP 15: documents de voyage et passeports. --OP 17: détermination de la non-admissibilité. --OP 18: réadaptation des criminels. --OP 19: permis ministériels. 1, fiche 71, Français, - Guide%20de%20l%27immigration%2DTraitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%28OP%29

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1996-08-08

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Monographs

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment 1, fiche 72, Anglais, Employer%20Guide%2C%20How%20to%20Complete%20the%20Record%20of%20Employment
correct, Canada

The Record of Employment 1, fiche 72, Anglais, The%20Record%20of%20Employment
correct, Canada
Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment 1, fiche 72, Anglais, Everything%20You%20Want%20and%20Need%20to%20Know%20About%20the%20Record%20of%20Employment
ancienne désignation, correct, Canada
Record of Employment Guide 1, fiche 72, Anglais, Record%20of%20Employment%20Guide
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Employer Guide ..., Ottawa, Employment and Immigration Canada (EIC), 1986- . (Running title: The Record of Employment) -- Everything You Want ..., Ottawa: Unemployment Insurance Commission, [197-]-1978 (Issue for 1977 published by Unemployment Insurance; 1978 published by Employment and Immigration Canada). -- Record of Employment Guide, Ottawa: Unemployment Insurance Canada, [197--197?]. 1, fiche 72, Anglais, - Employer%20Guide%2C%20How%20to%20Complete%20the%20Record%20of%20Employment

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

How to Complete the Record of Employment

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de monographies

Guide de l’employeur, comment remplir le Relevé d’emploi 1, fiche 72, Français, Guide%20de%20l%26rsquo%3Bemployeur%2C%20comment%20remplir%20le%20Relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, Canada

Le Relevé d’emploi 1, fiche 72, Français, Le%20Relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, Canada
Tout ce qu’il est bon de savoir à propos du relevé d’emploi 1, fiche 72, Français, Tout%20ce%20qu%26rsquo%3Bil%20est%20bon%20de%20savoir%20%C3%A0%20propos%20du%20relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi
ancienne désignation, correct, Canada
Guide pour l’établissement du relevé d’emploi 1, fiche 72, Français, Guide%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20du%20relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Guide de l'employeur..., Ottawa Emploi et Immigration Canada, Assurance-chômage, 1986-.(Titre courant : Le Relevé d’emploi). 1, fiche 72, Français, - Guide%20de%20l%26rsquo%3Bemployeur%2C%20comment%20remplir%20le%20Relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

Comment remplir le Relevé d’emploi

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1996-08-08

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Population Movements

Working with newcomers: a guide for immigration and settlement workers 1, fiche 73, Anglais, Working%20with%20newcomers%3A%20a%20guide%20for%20immigration%20and%20settlement%20workers
correct, Canada

Working with newcomers 2, fiche 73, Anglais, Working%20with%20newcomers
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada, 1992. 3, fiche 73, Anglais, - Working%20with%20newcomers%3A%20a%20guide%20for%20immigration%20and%20settlement%20workers

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Mouvements de population

Comment travailler avec les nouveaux arrivants :guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement 1, fiche 73, Français, Comment%20travailler%20avec%20les%20nouveaux%20arrivants%20%3Aguide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20travailleurs%20en%20immigration%20et%20en%20%C3%A9tablissement
correct, Canada

Comment travailler avec les nouveaux arrivants 2, fiche 73, Français, Comment%20travailler%20avec%20les%20nouveaux%20arrivants
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Emploi et immigration Canada, 1992. 3, fiche 73, Français, - Comment%20travailler%20avec%20les%20nouveaux%20arrivants%20%3Aguide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20travailleurs%20en%20immigration%20et%20en%20%C3%A9tablissement

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1995-10-01

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

process from within Canada 1, fiche 74, Anglais, process%20from%20within%20Canada
verbe

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

processed from within Canada

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

faire traiter au Canada 1, fiche 74, Français, faire%20traiter%20au%20Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Demande d’immigration; Guide de l'imm. Examen + application de la loi art. 9. 14(2) b). 1, fiche 74, Français, - faire%20traiter%20au%20Canada

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

faire traiter au Canada la demande de résidence permanente

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1995-03-07

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Monographs

Job Seeker's Handbook: People to see, Places to go, Things to do 1, fiche 75, Anglais, Job%20Seeker%27s%20Handbook%3A%20People%20to%20see%2C%20Places%20to%20go%2C%20Things%20to%20do
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Handbook published in 1990 by Employment and Immigration Canada. 1, fiche 75, Anglais, - Job%20Seeker%27s%20Handbook%3A%20People%20to%20see%2C%20Places%20to%20go%2C%20Things%20to%20do

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de monographies

Livret du chercheur d’emploi : qui voir, où aller et que faire 1, fiche 75, Français, Livret%20du%20chercheur%20d%26rsquo%3Bemploi%20%3A%20qui%20voir%2C%20o%C3%B9%20aller%20et%20que%20faire
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Guide publié en 1990 par Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 75, Français, - Livret%20du%20chercheur%20d%26rsquo%3Bemploi%20%3A%20qui%20voir%2C%20o%C3%B9%20aller%20et%20que%20faire

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1994-06-28

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Informatics
Citizenship and Immigration

relevancy ranking 1, fiche 76, Anglais, relevancy%20ranking

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Informatique
Citoyenneté et immigration

classement selon la pertinence 1, fiche 76, Français, classement%20selon%20la%20pertinence
nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Une des fonctions du logiciel «Worldview» utilisé pour consulter le Guide de l'Immigration sur CD-ROM 1, fiche 76, Français, - classement%20selon%20la%20pertinence

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1994-06-01

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Sociology of the Family

genuine marriage 1, fiche 77, Anglais, genuine%20marriage

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Sociologie de la famille

mariage véritable 1, fiche 77, Français, mariage%20v%C3%A9ritable
nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Union solide, reposant sur des bases durables et contractée de bonne foi et non simplement aux fins de l’immigration. 1, fiche 77, Français, - mariage%20v%C3%A9ritable

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Source :Guide de l'immigration, Examen et application de la loi, art. 9. 06(2). 1, fiche 77, Français, - mariage%20v%C3%A9ritable

Record number: 77, Textual support number: 3 OBS

Source : Immigration, Règlement 4(3). 1, fiche 77, Français, - mariage%20v%C3%A9ritable

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1994-05-01

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Working With Newcomers - A Guide for Immigration and Settlement Workers 1, fiche 78, Anglais, Working%20With%20Newcomers%20%2D%20A%20Guide%20for%20Immigration%20and%20Settlement%20Workers

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

Working With Newcomers: A Guide for Immigration and Settlement Workers

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Comment travailler avec les nouveaux arrivants-Guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement 1, fiche 78, Français, Comment%20travailler%20avec%20les%20nouveaux%20arrivants%2DGuide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20travailleurs%20en%20immigration%20et%20en%20%C3%A9tablissement

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Publication nos IM-160E 12/91 et IM-160-12-92F. Deux documents d’environ 150 pages chacun. 1, fiche 78, Français, - Comment%20travailler%20avec%20les%20nouveaux%20arrivants%2DGuide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20travailleurs%20en%20immigration%20et%20en%20%C3%A9tablissement

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

Comment travailler avec les nouveaux arrivants :Guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1994-04-01

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Family Law (common law)
Citizenship and Immigration

bona fides of marriage 1, fiche 79, Anglais, bona%20fides%20of%20marriage

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

bona fide of marriage
bona fide marriage

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Citoyenneté et immigration

authenticité du mariage 1, fiche 79, Français, authenticit%C3%A9%20du%20mariage
nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Source :Guide de l'immigration, art. 9. 14(2) b), novembre 1993. 1, fiche 79, Français, - authenticit%C3%A9%20du%20mariage

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1993-12-03

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Immigration Manual: Selection and Control 1, fiche 80, Anglais, Immigration%20Manual%3A%20Selection%20and%20Control
correct, Canada

Immigration Manual 1, fiche 80, Anglais, Immigration%20Manual
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada, 1984. Information found in the Secretary of State Library Catalog. 1, fiche 80, Anglais, - Immigration%20Manual%3A%20Selection%20and%20Control

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Guide de l'immigration : sélection et contrôle 1, fiche 80, Français, Guide%20de%20l%27immigration%20%3A%20s%C3%A9lection%20et%20contr%C3%B4le
correct, Canada

Guide de l'immigration 1, fiche 80, Français, Guide%20de%20l%27immigration
correct, Canada

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1993-08-31

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Inland processing 1, fiche 81, Anglais, Inland%20processing
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Volume IP, Immigration manual; Employment and Immigration Canada, 1993. 2, fiche 81, Anglais, - Inland%20processing

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Traitement des demandes au Canada 1, fiche 81, Français, Traitement%20des%20demandes%20au%20Canada
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Volume IP, Guide de l'immigration, Emploi et Immigration Canada, 1993. 2, fiche 81, Français, - Traitement%20des%20demandes%20au%20Canada

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1993-08-31

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Parliamentary Language

Enforcement and control 1, fiche 82, Anglais, Enforcement%20and%20control
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Volume EC, Immigration manual; Employment and Immigration Canada, 1993. 2, fiche 82, Anglais, - Enforcement%20and%20control

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

Exécution de la Loi et contrôle 1, fiche 82, Français, Ex%C3%A9cution%20de%20la%20Loi%20et%20contr%C3%B4le
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Volume EC, Guide de l'immigration; Emploi et Immigration Canada, 1993. 2, fiche 82, Français, - Ex%C3%A9cution%20de%20la%20Loi%20et%20contr%C3%B4le

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1993-07-05

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

applicant for permanent residence 1, fiche 83, Anglais, applicant%20for%20permanent%20residence

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

requérant sollicitant la résidence permanente 1, fiche 83, Français, requ%C3%A9rant%20sollicitant%20la%20r%C3%A9sidence%20permanente
nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Source :Guide IH, Catalogue des formulaires de l'Immigration, Partie C, page 1. Bien qu'il dérive d’un verbe transitif, requérant ne se voit jamais avec un complément de nom, contrairement à demandeur ou revendicateur. 1, fiche 83, Français, - requ%C3%A9rant%20sollicitant%20la%20r%C3%A9sidence%20permanente

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1993-07-05

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Getting a Job 1, fiche 84, Anglais, Getting%20a%20Job

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

À la recherche d’un emploi 1, fiche 84, Français, %C3%80%20la%20recherche%20d%26rsquo%3Bun%20emploi

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Nouveau guide publié par Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 84, Français, - %C3%80%20la%20recherche%20d%26rsquo%3Bun%20emploi

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1993-02-15

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Citizenship and Immigration

Immigration Transport Manual 1, fiche 85, Anglais, Immigration%20Transport%20Manual

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Citoyenneté et immigration

Guide du transport pour l'immigration 1, fiche 85, Français, Guide%20du%20transport%20pour%20l%27immigration

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1992-09-01

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Working Toward Work 1, fiche 86, Anglais, Working%20Toward%20Work

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

La préparation au travail 1, fiche 86, Français, La%20pr%C3%A9paration%20au%20travail

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Nouveau guide d’Emploi et Immigration Canada. Source : Bureau régional, Fredericton. 1, fiche 86, Français, - La%20pr%C3%A9paration%20au%20travail

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1989-01-04

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of Monographs

Classification and Designation of Information 1, fiche 87, Anglais, Classification%20and%20Designation%20of%20Information

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de monographies

Classification et désignation des renseignements 1, fiche 87, Français, Classification%20et%20d%C3%A9signation%20des%20renseignements

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Guide de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada(CEIC). 1, fiche 87, Français, - Classification%20et%20d%C3%A9signation%20des%20renseignements

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1989-01-04

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Monographs

CJSNB Commitments 1, fiche 88, Anglais, CJSNB%20Commitments

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de monographies

Nouveaux accords de la PE - Engagements 1, fiche 88, Français, Nouveaux%20accords%20de%20la%20PE%20%2D%20Engagements

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Source : Systèmes décentralisés de comptabilité du SIEI(Système d’information de l'emploi et de l'immigration), guide du coordonnateur 6. 6. 1, fiche 88, Français, - Nouveaux%20accords%20de%20la%20PE%20%2D%20Engagements

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1988-05-31

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Organization Structure and Responsibilities 1, fiche 89, Anglais, Organization%20Structure%20and%20Responsibilities
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration manual. 1, fiche 89, Anglais, - Organization%20Structure%20and%20Responsibilities

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Organisation: structure et responsabilités 1, fiche 89, Français, Organisation%3A%20structure%20et%20responsabilit%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Guide d’Emploi et Immigration Canada, Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 89, Français, - Organisation%3A%20structure%20et%20responsabilit%C3%A9s

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1988-05-03

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Record of Employment Discrepancy Report 1, fiche 90, Anglais, Record%20of%20Employment%20Discrepancy%20Report

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

RE - Rapport de divergence 1, fiche 90, Français, RE%20%2D%20Rapport%20de%20divergence

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Guide de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada. RE pour Relevé d’emploi. 1, fiche 90, Français, - RE%20%2D%20Rapport%20de%20divergence

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1987-12-21

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

System Names
Communication and Information Management

Services Administration Manual System 1, fiche 91, Anglais, Services%20Administration%20Manual%20System

SAMS 2, fiche 91, Anglais, SAMS

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Designed to communicate the policies and control procedures governing the management of administrative functions and the delivery of administrative services in Emploi & Immigration Canada. Source: Telecommunications Management Policy and Procedures Manual. 3, fiche 91, Anglais, - Services%20Administration%20Manual%20System

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Noms de systèmes
Gestion des communications et de l'information

Système guide d’administration des services 1, fiche 91, Français, Syst%C3%A8me%20guide%20d%26rsquo%3Badministration%20des%20services

SGAS 2, fiche 91, Français, SGAS

Système des guides de l’administration des services 3, fiche 91, Français, Syst%C3%A8me%20des%20guides%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20des%20services
- SGAS 2, fiche 91, Français, SGAS

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Source : R. Moore, Gestion des installations. 1, fiche 91, Français, - Syst%C3%A8me%20guide%20d%26rsquo%3Badministration%20des%20services

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

Système servant à communiquer les politiques et procédures de contrôle qui régissent la gestion des fonctions administratives et la prestation des services administratifs à Emploi & Immigration Canada. Source :Guide de la politique et des procédures de la Gestion des télécommunications. 3, fiche 91, Français, - Syst%C3%A8me%20guide%20d%26rsquo%3Badministration%20des%20services

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1987-12-01

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Demography

telex number 1, fiche 92, Anglais, telex%20number

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Démographie

numéro de communication télex 1, fiche 92, Français, num%C3%A9ro%20de%20communication%20t%C3%A9lex
nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Source :Guide de l'immigration IS 28 Annexe B 1, fiche 92, Français, - num%C3%A9ro%20de%20communication%20t%C3%A9lex

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1987-12-01

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Monographs

Edit and Update Error Report 1, fiche 93, Anglais, Edit%20and%20Update%20Error%20Report

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

ED 2642. 1, fiche 93, Anglais, - Edit%20and%20Update%20Error%20Report

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de monographies

État des erreurs de mise en forme et de mise à jour 1, fiche 93, Français, %C3%89tat%20des%20erreurs%20de%20mise%20en%20forme%20et%20de%20mise%20%C3%A0%20jour

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Guide d’instruction. Système d’information de l'Emploi et de l'Immigration, Chapitre VII, version 3-E, Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada. 1, fiche 93, Français, - %C3%89tat%20des%20erreurs%20de%20mise%20en%20forme%20et%20de%20mise%20%C3%A0%20jour

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1987-10-22

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Population Movements

limited immigration processing post 1, fiche 94, Anglais, limited%20immigration%20processing%20post

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Mouvements de population

bureau offrant des services limités d’immigration 1, fiche 94, Français, bureau%20offrant%20des%20services%20limit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bimmigration
nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Source :Guide de l'immigration IS 28 1, fiche 94, Français, - bureau%20offrant%20des%20services%20limit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bimmigration

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1987-10-22

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Population Movements

full immigration processing post 1, fiche 95, Anglais, full%20immigration%20processing%20post

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Mouvements de population

bureau offrant des services complets d’immigration 1, fiche 95, Français, bureau%20offrant%20des%20services%20complets%20d%26rsquo%3Bimmigration
nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Source :Guide de l'immigration IS 28 1, fiche 95, Français, - bureau%20offrant%20des%20services%20complets%20d%26rsquo%3Bimmigration

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GUIDE IMMIGRATION [95 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®