TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The PBC [Parole Board of Canada] has a tool entitled Risk Assessment Tools: A Guide, which provides Board members with information on applying various actuarial risk assessment tools.  1, fiche 1, Anglais, - Risk%20Assessment%20Tools%3A%20A%20Guide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La CLCC [Commission des libérations conditionnelles du Canada] dispose d’un outil intitulé Guide des outils d’évaluation du risque, qui fournit aux commissaires de l'information sur l'application de divers outils d’évaluation actuarielle du risque.  1, fiche 1, Français, - Guide%20des%20outils%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20risque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a set of standards and rules[, validated by leading authorities in the field,] that serve as a general guide for financial reporting.  2, fiche 2, Anglais, - generally%20accepted%20accounting%20principles

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The auditor examines the general purpose financial statements of a not-for-profit organization prepared in accordance with generally accepted accounting principles (GAAP) as determined by the [standards board].  3, fiche 2, Anglais, - generally%20accepted%20accounting%20principles

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble de normes et de règles[, validées par les principales autorités en la matière, ] qui servent de guide général à la communication de l'information financière.  3, fiche 2, Français, - principes%20comptables%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20reconnus

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’auditeur examine les états financiers à usage général d’un organisme sans but lucratif préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus (PCGR) [qui sont] établis par le [conseil des normes].  4, fiche 2, Français, - principes%20comptables%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20reconnus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de normas legales o recomendaciones de entidades privadas que regulan la presentación de los estados financieros y el cálculo de sus magnitudes. En España, además del Plan General de Contabilidad, están los Principios Contables de la AECA. A nivel mundial destacan el IASC (International Accounting Standards Committee), el norteamericano FASB (Financial Accounting Standards Board), y las directrices de la UE.  2, fiche 2, Espagnol, - principios%20de%20contabilidad%20generalmente%20aceptados

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

principios de contabilidad generalmente aceptados; PCGA: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Espagnol, - principios%20de%20contabilidad%20generalmente%20aceptados

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The information in [the] guide will help health professionals achieve [the] balance between the benefits and risks of treatment with controlled substances. It provides practical guidance for recognizing and minimizing drug abuse and diversion, without compromising the care of those patients that require controlled substances for medical reasons.  2, fiche 3, Anglais, - Abuse%20and%20Diversion%20of%20Controlled%20Substances%3A%20A%20Guide%20for%20Health%20Professionals

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Published in 2006 by Health Canada under Canada's Drug Strategy.  3, fiche 3, Anglais, - Abuse%20and%20Diversion%20of%20Controlled%20Substances%3A%20A%20Guide%20for%20Health%20Professionals

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'information contenue dans le [...] manuel devrait aider les professionnels de la santé à atteindre [le] juste milieu entre les avantages et les risques de traitements faisant appel aux substances désignées. [Le] document sert de guide pratique pour mieux reconnaître et réduire l'usage abusif et le détournement de substances désignées, sans compromettre les soins prodigués aux patients qui en ont besoin pour des raisons médicales.  2, fiche 3, Français, - Usage%20abusif%20et%20d%C3%A9tournement%20de%20substances%20d%C3%A9sign%C3%A9es%20%3A%20Guide%20pour%20les%20professionnels%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Publié en 2006 par Santé Canada dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue.  3, fiche 3, Français, - Usage%20abusif%20et%20d%C3%A9tournement%20de%20substances%20d%C3%A9sign%C3%A9es%20%3A%20Guide%20pour%20les%20professionnels%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Defence Capabilities Blueprint (DCB) provides information about defence procurement and contracting opportunities in an online searchable format. It replaced the Defence Acquisition Guide in May 2018.  1, fiche 4, Anglais, - Defence%20Capabilities%20Blueprint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des capacités de la Défense(PCD) fournit de l'information sur les possibilités d’approvisionnement et de passation de marchés dans le domaine de la défense dans un format consultable en ligne. Il a remplacé le Guide d’acquisition de la Défense en mai 2018.  1, fiche 4, Français, - Programme%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20la%20D%C3%A9fense

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Guide to Climatological Practices] is designed to provide Members of the World Meteorological Organization (WMO) with guidance and assistance in developing national activities linked to climate information and services.  1, fiche 5, Anglais, - Guide%20to%20Climatological%20Practices

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les Membres de l'Organisation météorologique mondiale(OMM) trouveront dans [le Guide des pratiques climatologiques] les conseils et l'assistance nécessaires pour mettre en place des activités nationales dans le domaine de l'information et des services en climatologie.  1, fiche 5, Français, - Guide%20des%20pratiques%20climatologiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le guide de classement se présente comme un outil de travail; il n’ est rien d’autre que la concrétisation d’un système de classification dont les avantages, pour l'administration, sont multiples. Toute administration, qu'elle qu'elle soit, classe ses documents. Cela lui permet de profiter au maximum de l'information consignée sur les supports de toute nature. Mais l'intervention archivistique, par le biais du guide de classement, accélère la mise en ordre des documents, et par le fait même, son repérage quand le besoin s’en fait sentir. [...]  2, fiche 6, Français, - guide%20de%20classement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[A] booklet [that] looks at what integrated circuit topographies (ICTs) are and how to register them. It is designed to give ... the basic information necessary to protect ... ICTs from being copied by others.  1, fiche 8, Anglais, - A%20Guide%20to%20Integrated%20Circuit%20Topographies

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Published by the Canadian Intellectual Property Office (CIPO).  2, fiche 8, Anglais, - A%20Guide%20to%20Integrated%20Circuit%20Topographies

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[…] guide [qui] explique ce que sont les topographies de circuits intégrés(TCI) et décrit le processus d’enregistrement. Il vise à […] donner l'information essentielle […] pour protéger [les] TCI contre la contrefaçon par des tiers.  1, fiche 8, Français, - Guide%20des%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Publié par l’Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC).  2, fiche 8, Français, - Guide%20des%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A guide from Health Canada that presents basic information on evaluating health programs for First Nations communities that are taking control of their health programs under the Department's Health Transfer Initiative.  2, fiche 10, Anglais, - A%20Guide%20for%20First%20Nations%20on%20Evaluating%20Health%20Programs

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Guide, publié par Santé Canada, qui fournit de l'information de base sur l'évaluation des programmes de santé aux communautés des Premières Nations qui prennent en main leurs programmes de santé en vertu de l'initiative de transfert du ministère de la Santé.  2, fiche 10, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20programmes%20de%20sant%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This guide helps people looking for work or wanting to redirect their careers to find valuable information about the labour market, job searches, resumé writing, interview preparation, trades and occupations. This guide is available on paper format or on the Web.  1, fiche 11, Anglais, - Top%20100%20Internet%20Sites%20for%20Employment%20and%20Learning

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce guide aide les personnes qui cherchent un emploi ou qui veulent se reconvertir à trouver de l'information utile sur le marché du travail, la recherche d’emploi, la rédaction d’un curriculum vitæ, la préparation à une entrevue et les métiers et professions. Ce guide est disponible en format papier ou en ligne sur le Web.  1, fiche 11, Français, - Les%20100%20principaux%20sites%20Internet%20sur%20l%26rsquo%3Bemploi%20et%20l%26rsquo%3Bapprentissage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Created in 2002, the Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency is run by a 16-member board of directors comprised of Canadian cattle producers and representatives of importers. The agency helps beef producers expand their markets and increase sales. Consumers benefit as well from an increased awareness of beef products, their quality, and their nutritional profile. The agency provides a stable funding source for research, market development and promotion activities through levies, or check-offs, on domestic and imported beef and beef products.  1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Beef%20Cattle%20Research%2C%20Market%20Development%20and%20Promotion%20Agency

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Créé en 2002, l'Office canadien de recherche, de développement des marchés et de promotion des bovins de boucherie est guidé par un conseil d’administration formé de 16 membres choisis parmi les producteurs canadiens et les importateurs. L'Office a pour objet d’aider les producteurs à élargir leurs marchés et à accroître leurs ventes. Les consommateurs bénéficieront en outre d’un meilleur accès à l'information sur les produits du bœuf, sur leur qualité et sur leur profil nutritionnel. L'Office établira une source de fonds stables pour les activités de recherche, de développement des marchés et de promotion au moyen de prélèvements(ou redevances) sur le bœuf canadien et importé.  1, fiche 12, Français, - Office%20canadien%20de%20recherche%2C%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20et%20de%20promotion%20des%20bovins%20de%20boucherie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This guide was prepared by the Information, Communications and Security Policy Division, in consultation with the Evaluation, Audit and Review Group of the Finance and Information Management Branch, Treasury Board Secretariat. This guide provides guidance to the internal audit community in conducting audits of the implementation of the Government Security Policy and the information technology security (ITS) operational standards. Additionally, departmental management conducting a self-assessment of their department's IT security program, security officials conducting security reviews, and groups responsible for program review may benefit from the guidance provided by this guide in conducting their reviews. This guide is designed to assist organizations in assessing: departmental compliance with the Security Policy and ITS operational standards; the effectiveness of implementation of the Security Policy and ITS operational standards and the efficiency of implementation of the Security Policy and ITS operational standards.  1, fiche 13, Anglais, - Information%20Technology%20Security%20%2D%20Audit%20Guide

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce guide a été mis au point par la Division de la politique de l'information, des communications et de la sécurité, en consultation avec le Groupe de l'évaluation, de la vérification et de l'examen du Secrétariat du Conseil du Trésor. Ce guide donne au milieu des vérificateurs internes des conseils sur la façon de vérifier la mise en œuvre de la politique sur la sécurité du gouvernement et des normes opérationnelles relatives à la sécurité des technologies de l'information(STI). Ces conseils pourraient aussi rendre service aux directions des ministères qui évaluent elles-mêmes le programme de sécurité des TI de leur ministère, aux agents de sécurité qui effectuent des examens de sécurité et aux groupes chargés de l'examen des programmes. L'objet de ce guide est d’aider les organisations à évaluer : l'observation de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI par le ministère; l'efficacité de la mise en œuvre de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI; et l'efficience de la mise en œuvre de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI.  1, fiche 13, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information%2Dguide%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This guide will assist in the development and implementation of workplace health and wellness programs. It is a practical guide with information designed for both the program leader and the workforce in general. Many of the tips and suggestions can be used as handouts for participants in employee training sessions.  1, fiche 14, Anglais, - Wellness%20in%20the%20Workplace

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail. Ce guide vous aidera à élaborer et mettre en œuvre des programmes de santé et de mieux-être en milieu de travail. Il s’agit d’un guide pratique qui contient de l'information susceptible d’intéresser autant le directeur des programmes que l'ensemble des employés. Il contient notamment beaucoup de conseils et de suggestions que l'on peut photocopier et distribuer aux employés au cours de séances de formation.  1, fiche 14, Français, - Le%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This guide provides basic knowledge and skills for ensuring a healthy and safe workplace. It presents a step-by-step approach for dealing with workplace health and safety problems, namely: Recognize potential problems relating to library work; Evaluate risk; Develop and implement controls; Evaluate effectiveness of controls; Identify sources of health and safety information.  1, fiche 15, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Guide%20for%20Libraries

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail. Ce guide fournit des connaissances et des techniques de base visant à assurer un lieu de travail sain et sécuritaire. Il fait appel à une démarche structurée de résolution de problèmes, dont les étapes sont les suivantes : Reconnaître les problèmes potentiels liés au travail en bibliothèque; Évaluer les risques; Élaborer et mettre en œuvre des mesures de contrôle; Évaluer l'efficacité des mesures de contrôle; Repérer les sources d’information en matière de santé et de sécurité.  1, fiche 15, Français, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20biblioth%C3%A8ques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada (PSHRMAC). The following documents are provided for participants at the “Get Ready” sessions, scheduled in May and June 2005. These information sessions, hosted by the Public Service Commission, are being held in preparation for the implementation of the new Public Service Employment Act (PSEA). The following documents prior to the PSHRMAC presentation on key PSMA/PSEA Employer policies. - About The Public Service Modernization Act; - Human Resource Management Modernization (Backgrounder); - The PSMA and You - A Guide For Human Resources Advisors; - What Stops, What Starts - PSEA Employer Policies; - Public Service Human Resources Management - Governance Landscape; - PSMA Newsletter - April 1st, 2005; - Public Service Employment Act and the Employer.  1, fiche 16, Anglais, - Get%20Ready

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada(AGRHFPC). Les documents ci-après sont à la disposition des participants aux séances «Préparons-nous!» de mai et juin 2005. Parrainées par la Commission de la fonction publique, ces séances d’information sont organisées en vue de la mise en œuvre de la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique. La trousse comprend ces documents : À propos de la Loi sur la modernisation de la Fonction publique; Modernisation de la gestion des ressources humaines; La LMFP et vous-Guide à l'intention des conseillers en ressources humaines; Ce qui cesse, ce qui commence-Politiques de l'employeur sous le régime de la LEFP; Gestion des ressources humaines de la fonction publique-Carte de la gouvernance; Bulletin d’information de la LMFP-1er Avril 2005; La Loi sur l'emploi dans la fonction publique et l'employeur.  1, fiche 16, Français, - Pr%C3%A9parons%2Dnous%21

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).  1, fiche 17, Anglais, - Managing%20Internet%20and%20Intranet%20Information%20for%20Long%20Term%20Access%20and%20Accountability%3A%20Implementation%20Guide

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l’information (Forum sur la GI).  1, fiche 17, Français, - Gestion%20de%20l%27information%20sur%20Internet%20et%20les%20intranets%20pour%20assurer%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20long%20terme%20et%20la%20reddition%20de%20comptes%20%3AGuide%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada.  3, fiche 18, Anglais, - Information%20Officer%20Guidebook

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

EC 50356: Elections Canada form code.  3, fiche 18, Anglais, - Information%20Officer%20Guidebook

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

The title "Information Officer's Manual" was replaced by "Information Officer Guidebook" in March 2015.  3, fiche 18, Anglais, - Information%20Officer%20Guidebook

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada.  3, fiche 18, Français, - Guide%20du%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27information

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

EC 50356-1 : code de formulaire d’Élections Canada.  3, fiche 18, Français, - Guide%20du%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27information

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Le titre «Manuel du préposé à l'information» a été remplacé par «Guide du préposé à l'information» en mars 2015.  3, fiche 18, Français, - Guide%20du%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27information

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A complex process by which a nucleotide sequence in a DNA (or, in some viruses, RNA) molecule determines the sequence of amino acids in a protein.  2, fiche 22, Anglais, - protein%20synthesis

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La synthèse des protéines est le processus par lequel une cellule assemble une chaîne protéique en combinant des acides aminés isolés présents dans son cytoplasme, guidé par l'information contenue dans l'ADN. Elle se déroule en deux étapes au moins : la transcription de l'ADN en ARN messager et la traduction de l'ARN messager en une protéine.  2, fiche 22, Français, - prot%C3%A9osynth%C3%A8se

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This guide has been written for museum professionals and volunteers having only basic computer skills who wish to learn more about podcasting and how to produce their own podcast. The guide will walk the reader through the step-by-step process of creating a podcast using the freeware program Audacity. This document was created by the Community Museums Association of Prince Edward Island for the Canadian Heritage Information Network.  1, fiche 23, Anglais, - Podcasting%20for%20Small%20Museums%3A%20A%20How%2Dto%2DGuide

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce guide s’adresse aux professionnels et aux bénévoles des musées qui ne possèdent que des compétences de base en informatique et qui désirent en apprendre davantage sur la baladodiffusion et sur la façon de produire des balados. Ce guide encadre le lecteur pas à pas dans le processus de création d’un balado à l'aide du logiciel gratuit Audacity. La Community Museums Association of Prince Edward Island a rédigé ce document à la demande du Réseau canadien d’information sur le patrimoine.  1, fiche 23, Français, - La%20baladodiffusion%20pour%20les%20petits%20mus%C3%A9es%20%3A%20Guide%20pratique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In September 2013, the Canadian Human Rights Commission, in partnership with the Canadian Association of the Deaf, launched “Your Guide to Understanding the Canadian Human Rights Act,” a video in American and Québec sign languages, as well as English and French captioning and voice-over. The video provides information on topics including discrimination, harassment, and how to file a discrimination complaint.  1, fiche 24, Anglais, - Your%20Guide%20to%20Understanding%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En septembre 2013, la Commission canadienne des droits de la personne(CCDP), en partenariat avec l'Association des Sourds du Canada(ASC) a lancé Guide pour comprendre la Loi canadienne sur les droits de la personne, une vidéo en langage des signes américain et en langue des signes québécoise, ainsi qu'avec un sous-titrage codé et une voix hors champ en français et anglais. La vidéo donne de l'information sur divers sujets, comme la discrimination, le harcèlement et la marche à suivre pour porter plainte pour discrimination.  1, fiche 24, Français, - Guide%20pour%20comprendre%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

T1204 - Information Reporting by Contractor: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 25, Anglais, - T1204%20%2D%20Information%20Reporting%20by%20Contractor

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

A9116C: Standard procurement clause title.  2, fiche 25, Anglais, - T1204%20%2D%20Information%20Reporting%20by%20Contractor

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

T1204-information à transmettre par l'entrepreneur : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 25, Français, - T1204%20%2D%20information%20%C3%A0%20transmettre%20par%20l%26rsquo%3Bentrepreneur

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

A9116C : Titre de clause uniformisée d’achat.  2, fiche 25, Français, - T1204%20%2D%20information%20%C3%A0%20transmettre%20par%20l%26rsquo%3Bentrepreneur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 26, Anglais, - Infoguide%20%26ndash%3B%20Departmental%20Consolidated%20Information%20and%20Assets%20Classification%20and%20Designation%20Guide

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Volume 13 of the Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines), Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.  1, fiche 27, Anglais, - Audiology%20and%20Speech%2FLanguage%20Pathology

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Volume 13 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).  1, fiche 27, Français, - Audiologie%20et%20Orthophonie

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2003.  1, fiche 28, Anglais, - First%20Nations%20Governance%20Handbook%3A%20A%20Resource%20Guide%20for%20Effective%20Councils

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2003.  1, fiche 28, Français, - Guide%20sur%20la%20gouvernance%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20%3A%20une%20source%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20rehausser%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20conseils

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n’est pas conforme à cette recommandation.  2, fiche 28, Français, - Guide%20sur%20la%20gouvernance%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20%3A%20une%20source%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20rehausser%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20conseils

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Public information field guide includes protocols for interfacing with the media, legislative interests, officials and celebrities, community-citizens, federal, provincial, territorial, First Nations and municipal (FPTFNM) and private industry leaders and stakeholders in care of critical infrastructure (e.g., agriculture).  1, fiche 29, Anglais, - public%20information%20field%20guide

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le guide de poche sur l'information à la population inclut des protocoles pour [l'établissement de liaisons] avec les médias, les intérêts législatifs, les dirigeants et célébrités, les citoyens de la communauté, les dirigeants aux paliers fédéral, provincial, territorial, des Premières Nations et municipal(FPTPNM) ainsi que les dirigeants des industries privées et les responsables des infrastructures essentielles(comme en agriculture).  1, fiche 29, Français, - guide%20de%20poche%20sur%20l%27information%20%C3%A0%20la%20population

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Cover Title: Canadian Internet Retailing Report. Title Page: Retailing on the Internet: A guide. It provides an overview of how consumers, technology enablers, and retailers are using the Internet. As much as possible, the information is presented in the broader context of Canadian retailing. The task of assessing the Canadian Internet retailing situation presented both challenges and surprises  1, fiche 30, Anglais, - Canadian%20Internet%20Retailing%20Report

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Titre de la page couverture : Rapport sur la vente au détail sur Internet au Canada. Titre de la page titre :Guide de la vente au détail sur Internet. Vous trouverez dans ce rapport un aperçu des façons dont les consommateurs, les fournisseurs d’outils technologiques et les détaillants exploitent Internet. Dans la mesure du possible, cette information est présentée dans le contexte plus vaste de la vente au détail au Canada. Sachez que la tâche de bien évaluer l'état de la vente au détail sur Internet au Canada a été parsemée de défis et de surprises.  1, fiche 30, Français, - Rapport%20sur%20la%20vente%20au%20d%C3%A9tail%20sur%20Internet%20au%20Canada

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 1996.  1, fiche 31, Anglais, - You%20wanted%20to%20know%3A%20some%20answers%20to%20the%20most%20often%20asked%20questions%20about%20programs%20and%20services%20for%20registered%20indians%3A%20an%20information%20guide%20for%20registered%20Indians

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 1996.  1, fiche 31, Français, - Vous%20voulez%20savoir%20%3A%20quelques%20r%C3%A9ponses%20aux%20questions%20les%20plus%20souvent%20pos%C3%A9es%20sur%20les%20programmes%20et%20les%20services%20destin%C3%A9s%20aux%20Indiens%20inscrits%20du%20Canada%20%3Aguide%20d%26rsquo%3Binformation%20destin%C3%A9%20aux%20Indiens%20inscrits

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Guide qui décrit les programmes et les services fédéraux offerts aux autochtones.  2, fiche 31, Français, - Vous%20voulez%20savoir%20%3A%20quelques%20r%C3%A9ponses%20aux%20questions%20les%20plus%20souvent%20pos%C3%A9es%20sur%20les%20programmes%20et%20les%20services%20destin%C3%A9s%20aux%20Indiens%20inscrits%20du%20Canada%20%3Aguide%20d%26rsquo%3Binformation%20destin%C3%A9%20aux%20Indiens%20inscrits

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa,2003.  1, fiche 32, Anglais, - Quebec%20Indian%20and%20Inuit%20Communities%20Guide%2C%202003

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

This guide describes the Indian and Inuit communities of Quebec. It is intended to respond to a sustained demand for information from those working in Aboriginal communities, the general public, and Aboriginal people themselves. A detailed portrait is given of each community, including data on its geographical location, population, economy, community services and local infrastructure.  1, fiche 32, Anglais, - Quebec%20Indian%20and%20Inuit%20Communities%20Guide%2C%202003

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2003.  1, fiche 32, Français, - Guide%20des%20collectivit%C3%A9s%20indiennes%20et%20inuites%20du%20Qu%C3%A9bec%2C2003

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Le présent guide donne un portrait des collectivités indiennes et inuites du Québec. Il vise à répondre à une demande d’information soutenue de la part des intervenants du milieu, du grand public et des Autochtones. On y retrouve des données sur la situation géographique, la population, l'économie, les services communautaires et l'infrastructure locale de chacune des collectivités autochtones.  1, fiche 32, Français, - Guide%20des%20collectivit%C3%A9s%20indiennes%20et%20inuites%20du%20Qu%C3%A9bec%2C2003

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Label format redesign that does not modify approved label text, consistent with the format requirements of Section 27 of the Pest Control Products Regulations and information contained in the Registration Handbook.  1, fiche 33, Anglais, - Registration%20Handbook

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Nouvelle conception de l'étiquette qui n’ en modifie pas le libellé approuvé, qui est conforme aux exigences de présentation stipulées à l'Article 27 du Règlement sur les produits antiparasitaires et à l'information contenue dans le Guide d’homologation.  2, fiche 33, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bhomologation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

published by the Better Business Bureau of Western Ontario. Information confirmed by the association.  2, fiche 34, Anglais, - Membership%20Directory%20%26%20Information%20Guide

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le Better Business Bureau of Western Ontario.  2, fiche 34, Français, - Membership%20Directory%20%26%20Information%20Guide

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Heritage. Compiled by international heritage law experts, Dr. Patrick J. O'Keefe and Professor Lyndel V. Prott, the Heritage Law Bibliography is a source of a great deal of bibliographic information pertaining to legal issues surrounding cultural and natural heritage in about 100 countries. Citations are drawn from the international literature and include books, journal articles, conference proceedings, reports of litigation, and government documents. This database grew out of research by Dr. O'Keefe and Professor Prott for their five-volume series, Law and the Cultural Heritage. Topics include the theft of artifacts, repatriation, and the unlawful trade in cultural goods. This database is a current and exhaustive guide to literature on the heritage laws in various jurisdictions. Data remain in the languages in which they were recorded.  1, fiche 35, Anglais, - Heritage%20Law%20Bibliography

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Patrimoine canadien. Compilée par Patrick J. O’Keefe, Ph. D., et par le professeur Lyndel V. Prott, experts en droit international relatif au patrimoine, cette base de données contient une grande quantité d’information sur les questions juridiques liées au patrimoine culturel et naturel dans une centaine de pays. D'une portée internationale, cette base de données contient des notices de livres, d’articles de revue, d’actes de congrès, de rapports sur des litiges et de documents gouvernementaux. Elle est issue des recherches menées par les auteurs et qui ont donné lieu à la publication d’une série de cinq volumes sous le titre Law and the Cultural Heritage. La Base de données bibliographiques des lois sur le patrimoine porte notamment sur le vol d’objets et leur rapatriement de même que sur le commerce illicite de biens culturels. Elle constitue un guide exhaustif et à jour de la documentation sur les lois relatives au patrimoine à différents niveaux de juridiction. Les données contenues sont dans leur langue d’origine.  1, fiche 35, Français, - Bibliographie%20des%20lois%20sur%20le%20patrimoine

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission. Checking references is one of the most useful sources of information about a candidate's past performance or accomplishments. Although the reference check may sometimes be the only source of information on a given qualification, it is most often used to corroborate, clarify, or add to information that has already been gathered. This guide provides practical information which will help you to get the most out of the reference check. Reference checks are used for two purposes. The first is the evaluation of the reliability/security qualification. The second is the evaluation of other abilities, skills, personal suitability, or other qualifications. Sometimes the same reference check will be used for both purposes. The evaluation of the reliability/security qualification is done according to Treasury Board policy. This guide will focus on using the reference check to assess abilities, skills, personal suitability and other qualifications.  1, fiche 36, Anglais, - Checking%20references%3A%20a%20window%20into%20the%20past

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique. La vérification des références est l'une des sources d’information les plus utiles sur les réalisations ou le rendement antérieur d’un candidat. Même si elle peut parfois être la seule source d’information sur une qualité donnée, elle sert le plus souvent à corroborer, à préciser et à compléter l'information déjà recueillie. Le présent guide fournit des renseignements pratiques permettant de tirer le maximum de la vérification des références. On distingue deux fins pour lesquelles sont utilisées les vérifications des références. La première est l'évaluation de la fiabilité/sécurité. La seconde est l'évaluation des capacités, compétences, qualités personnelles ou autres qualités. La même vérification des références servira souvent à ces deux fins. L'évaluation de la fiabilité/sécurité se fait conformément à la politique du Conseil du Trésor. Dans le présent guide, l'accent sera mis sur l'utilisation de la vérification des références pour évaluer les capacités, les compétences, les qualités personnelles et les autres qualités.  1, fiche 36, Français, - La%20v%C3%A9rification%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences%20%3A%20Regard%20sur%20le%20pass%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Version de la Classification nationale des professions (CNP), destinée aux orienteurs scolaires et professionnels, qui paraîtra en 1994.  1, fiche 37, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20carri%C3%A8res

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A system that allows border authorities to obtain in advance information submitted electronically about freight, means of transport, ship members, and employees, and whether the importer meets the requirements for all means of transport from the industrial sector.  3, fiche 38, Anglais, - electronic%20manifest

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

More than 32,000 e-manifests were filed at Arizona, California, Texas, and New Mexico land-border ports in March, up from 5,500 in January.  4, fiche 38, Anglais, - electronic%20manifest

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

E-manifests eliminate paper processes and reduce the potential for errors in order to streamline customs procedures at the borders and to shorten delays at the border.  3, fiche 38, Anglais, - electronic%20manifest

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet aux autorités frontalières de recevoir d’avance, par voie électronique, des renseignements sur le fret, le moyen de transport, l’équipage, le personnel et l’admissibilité de l’importateur pour tous les modes de transport du secteur industriel.  2, fiche 38, Français, - manifeste%20%C3%A9lectronique

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Ce guide [ACE Resource Guide] rassemble toute l'information pertinente et une liste de contacts pour soutenir les utilisateurs de ACE et du manifeste électronique.  3, fiche 38, Français, - manifeste%20%C3%A9lectronique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le manifeste électronique servira à accélérer les procédures suivies aux frontières, ce qui éliminera le traitement papier, le risque d’erreurs et réduira le temps d’attente à la frontière.  2, fiche 38, Français, - manifeste%20%C3%A9lectronique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Herramienta [que permite] la integración de la información del manifiesto de carga con la infraestructura informática administrativa y operativa de las empresas de transporte.  2, fiche 38, Espagnol, - manifiesto%20electr%C3%B3nico

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), May, 2000.  2, fiche 39, Anglais, - IM%2FIT%20Investment%20Evaluation%20Guide

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

This guide was developed to provide a structure for evaluating and assessing how well a federal department is selecting and managing its IT resources and to identify specific areas where improvements can be made.  2, fiche 39, Anglais, - IM%2FIT%20Investment%20Evaluation%20Guide

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Based on: Information Technology Investment Evaluation Guide.  2, fiche 39, Anglais, - IM%2FIT%20Investment%20Evaluation%20Guide

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Direction du dirigeant principal de l’information (DDPI), mai 2000.  2, fiche 39, Français, - Guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20investissements%20en%20GI%2FTI

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Le guide fournit une structure pour évaluer comment un ministère fédéral choisit et gère ses ressources en TI et pour cerner des domaines particuliers où des améliorations pourraient être apportées.  2, fiche 39, Français, - Guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20investissements%20en%20GI%2FTI

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Canadian Council of Motor Transport Administrators, 1980.  1, fiche 40, Anglais, - Canadian%20Driver%20Licence%20Information%20Manual

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé, 1980.  1, fiche 40, Français, - Guide%20canadien%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20permis%20de%20conduire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Gatineau, Quebec, Translation Bureau, 2004.  1, fiche 41, Anglais, - Integrated%20Information%20System%20%28IIS%29%20User%27s%20Guide

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Gatineau, Québec, Bureau de la traduction, 2004.  2, fiche 41, Français, - Le%20guide%20de%20l%27utilisateur%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20int%C3%A9gr%C3%A9%28SII%29

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Office of Public Service Values and Ethics, Canada Public Service Agency, September 2007. This Guide outlines the changes to the Access to Information Act (ATIA), the Privacy Act (PA) and the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) as they relate to the Public Servants Disclosure Protection Act (PSDPA).  1, fiche 43, Anglais, - Guide%20to%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Considerations%20under%20the%20Public%20Servants%20Disclosure%20Protection%20Act

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique, de l'Agence de la fonction publique du Canada, Septembre 2007. Ce guide décrit les changements apportés à la Loi sur l'accès à l'information(LAI), la Loi sur la protection des renseignements personnels(LPRP) et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques(LPRPDE) dans la mesure où ils se rapportent à la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles(LPFDAR).  1, fiche 43, Français, - Guide%20relatif%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20fonctionnaires%20divulgateurs%20d%26rsquo%3Bactes%20r%C3%A9pr%C3%A9hensibles

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This guide informs and advises federal public service departments and agencies about mentoring students. It may be used as is, or adapted to best reflect the operational realities of the organization.  1, fiche 44, Anglais, - A%20Guide%20to%20Mentoring%20Students

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Ce guide fournit de l'information et des conseils aux ministères et organismes fédéraux concernant le programme de mentorat auprès des étudiants. On peut l'utiliser tel quel ou l'adapter aux réalités opérationnelles de l'organisation.  1, fiche 44, Français, - Un%20guide%20sur%20le%20mentorat%20des%20%C3%A9tudiants

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This is a guide to review information management within the overall real property management function. It provides a framework that reviewers, auditors, real property management specialists and program managers can use when conducting reviews of the adequacy and accuracy of real property information in the federal government.  1, fiche 45, Anglais, - Real%20Property%20Information%20%28Adequacy%20and%20Accuracy%29%20%2D%20Audit%20Guide

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide examine la gestion de l'information en ce qui a trait à la fonction globale de la gestion des biens immobiliers. Il fournit un cadre dont les examinateurs, les vérificateurs, les spécialistes de la gestion des biens immobiliers et les gestionnaires de programmes peuvent se servir pour déterminer si l'information sur les biens immobiliers dans l'administration fédérale est adéquate et exacte.  1, fiche 45, Français, - Renseignements%20sur%20les%20biens%20immobiliers%20%28caract%C3%A8re%20ad%C3%A9quat%20et%20exactitude%29%20%2D%20guide%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics. This guide focuses on the role of the delegated manager in dealing with harassment complaints. It should be read in conjunction with the Treasury Board policy. This guide provides information on your role as a delegated manager and on the steps in the complaint process, outlining your responsibilities and options.  1, fiche 46, Anglais, - Dealing%20with%20the%20Complaint%20Process%3A%20A%20Guide%20for%20Delegated%20Managers

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique. Le présent guide traite surtout du rôle du gestionnaire délégué dans le traitement des plaintes de harcèlement. Il convient de le lire en se référant à la Politique du Conseil du Trésor. Vous y trouverez de l'information sur votre rôle de gestionnaire délégué et sur les étapes que comporte le processus de plainte ainsi qu'une description de vos responsabilités et des options offertes.  1, fiche 46, Français, - Le%20r%C3%A8glement%20des%20plaintes%20de%20harc%C3%A8lement%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20gestionnaires%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This is a guide to assist managers and evaluation specialists in establishing a foundation to support a strong commitment to results, a prime responsibility of public service managers. As outlined in the management framework for the federal government, Results for Canadians, public service managers are expected to define strategic outcomes, continually focus attention on results achievement, measure performance regularly and objectively, learn from this information and adjust to improve efficiency and effectiveness.  1, fiche 47, Anglais, - Guide%20for%20the%20Development%20of%20Results%2Dbased%20Management%20and%20Accountability%20Frameworks

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide aidera les gestionnaires et les spécialistes de l'évaluation à établir les assises d’un engagement ferme à l'égard des résultats, l'une des responsabilités fondamentales assumées par les gestionnaires de la fonction publique. Comme le précise le cadre de gestion du gouvernement fédéral, Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes, les gestionnaires de la fonction publique sont censés définir les résultats stratégiques, diriger leur attention sur l'atteinte de ces résultats, mesurer le rendement de façon régulière et objective, tirer parti de l'information recueillie et modifier leurs interventions afin d’en accroître l'efficience et l'efficacité.  1, fiche 47, Français, - Guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20cadres%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilisation%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Project Management Guide was developed as part of the Enhanced Framework for the Management of Information Technology Projects initiative for departments and agencies of the federal government. The Guide provides a single-point of reference to key project management principles and practices and to the related policies and guidance of the federal government.  1, fiche 48, Anglais, - Project%20Management%20Guide

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Guide de gestion des projets a été élaboré dans le cadre de l'initiative d’amélioration du cadre pour la gestion des projets de technologie de l'information à l'intention des ministères et des organismes du gouvernement fédéral. Le guide constitue un point de référence unique pour tous les grands principes et pratiques de gestion des projets, ainsi que pour toutes les politiques et procédures connexes de l'administration fédérale.  1, fiche 48, Français, - Guide%20de%20gestion%20des%20projets

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission. Cut-off scores are set as part of identifying the best qualified candidates for a position. Since situations vary from one process to another, judgement is required in setting cut-off scores. This guide will help you in making these judgements by providing information and advice on such matters as the factors to consider in setting cut-off scores; who should set cut-off scores; types of cut-off scores; and steps to follow in setting cut-off scores.  1, fiche 49, Anglais, - Setting%20Cut%2Doff%20Scores%3A%20A%20Matter%20of%20Judgement

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique. Les points de coupure sont établis dans le cadre du processus d’identification des candidats les mieux qualifiés pour un poste donné. Puisque les situations varient d’un processus à un autre, l'établissement des points de coupure est donc une question de jugement. Le présent guide vous aidera à porter ces jugements. Il vous fournit de l'information et des conseils quant aux facteurs à prendre en compte lors de l'établissement de points de coupure, à la personne qui devrait en avoir la responsabilité, aux types de points de coupure et aux étapes à suivre pour établir les points de coupure.  1, fiche 49, Français, - L%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20points%20de%20coupure%20%3A%20une%20question%20de%20jugement

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Canada School of Public Service. The information gathered into this handbook is offered in the spirit of "managers helping managers." It draws on the experience of those among us who have lived through their first collective staffing processes and who have agreed to share their trials and errors as well as their successes. The target audience is managers and executives who have the delegated authority to conduct staffing under the Public Service Employment Act (PSEA) 2003.  1, fiche 50, Anglais, - The%20Manager%27s%20Collective%20Staffing%20Handbook

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ecole de la fonction publique du Canada. L'information réunie dans le présent guide est offerte de la perspective «de gestionnaires aidant des gestionnaires ». Elle s’inspire de l'expérience de ceux d’entre nous qui ont vécu leurs premiers processus de dotation collective et accepté de faire connaître leurs tâtonnements et leurs erreurs ainsi que leurs réussites. Le public cible est composé de gestionnaires et de cadres supérieurs à qui a été délégué le pouvoir d’effectuer la dotation en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique(LEFP) de 2003.  1, fiche 50, Français, - La%20dotation%20collective%20%3A%20Guide%20du%20gestionnaire

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Guide for Managers - Best Practices for Using Advance Contract Award Notices (ACANs), first published in late 2000, has been updated to: Provide managers the key considerations associated with using an ACAN process, including the procurement strategy and the documentation requirements; Re-orient the focus of ACANs for the supplier community so that suppliers have a better understanding of the government's requirements and can determine whether they possess the capabilities required to satisfy a given requirement; Underscore the fact that ACANs should only be used where valid statements of capabilities can be accepted; and provide ACAN templates that will contribute to the improved quality of information in ACANs.  1, fiche 51, Anglais, - Guide%20for%20Managers%20%2D%20Best%20Practices%20for%20Using%20Advance%20Contract%20Award%20Notices%20%28ACANs%29

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le Guide pour les gestionnaires-pratiques exemplaires liées aux préavis d’adjudication de contrat(PAC), initialement publié à la fin de 2000, a été mis à jour pour : faire connaître aux gestionnaires les considérations clés associées au processus de PAC, notamment la stratégie d’acquisitions et les exigences de documentation; rediriger l'attention accordée aux PAC vers la collectivité des fournisseurs de sorte qu'ils aient une meilleure compréhension des exigences du gouvernement et puissent déterminer s’ils ont les capacités requises pour répondre à un besoin donné; souligner le fait qu'on ne devrait recourir aux PAC que dans les cas où des énoncés de capacités valables peuvent être acceptés; fournir des modèles qui contribueront à rehausser la qualité de l'information contenue dans les PAC.  1, fiche 51, Français, - Guide%20pour%20les%20gestionnaires%20%2D%20pratiques%20exemplaires%20li%C3%A9es%20aux%20pr%C3%A9avis%20d%26rsquo%3Badjudication%20de%20contrat%20%28PAC%29

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency. This guide focuses on the role of the delegated manager in dealing with harassment complaints. It should be read in conjunction with the Treasury Board policy. This guide provides information on your role as a delegated manager and on the steps in the complaint process, outlining your responsibilities and options.  1, fiche 52, Anglais, - Dealing%20with%20the%20Complaint%20Process%3A%20A%20Guide%20for%20Delegated%20Managers

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada. Le présent guide traite surtout du rôle du gestionnaire délégué dans le traitement des plaintes de harcèlement. Il convient de le lire en se référant à la Politique du Conseil du Trésor. Vous y trouverez de l'information sur votre rôle de gestionnaire délégué et sur les étapes que comporte le processus de plainte ainsi qu'une description de vos responsabilités et des options offertes.  1, fiche 52, Français, - Le%20r%C3%A8glement%20des%20plaintes%20de%20harc%C3%A8lement%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20gestionnaires%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Published by the Treasury Board Secretariat, Office of Information Management, Systems and Technology, Administrative Renewal.  2, fiche 53, Anglais, - Guide%20for%20Re%2Dengineering%20Procurement%20and%20Payment

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor, Bureau de la gestion, des systèmes et des technologies de l’information, Renouveau administratif.  2, fiche 53, Français, - Guide%20de%20restructuration%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bacquisition%20et%20de%20paiement

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Canada Post. [This guide] contains details on the Electronic Shipping Tools application.  1, fiche 54, Anglais, - Electronic%20Shipping%20Tools%20User%20Guide

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Postes Canada. [Ce guide] renferme de l'information détaillée sur les Outils électroniques d’expédition.  1, fiche 54, Français, - Outils%20%C3%A9lectroniques%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition%20%2D%20Guide%20de%20l%26rsquo%3Butilisateur

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Volume 2 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.  1, fiche 56, Anglais, - Ambulatory%20Care%20Services

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, fiche 56, Anglais, - Ambulatory%20Care%20Services

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Volume 2 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).  1, fiche 56, Français, - Services%20de%20soins%20ambulatoires

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.  2, fiche 56, Français, - Services%20de%20soins%20ambulatoires

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Also known as: MIS Guidelines. Ottawa: Canadian Institute for Health Information, 1985- . 20 volumes. (looseleaf).  1, fiche 57, Anglais, - Guidelines%20for%20Management%20Information%20Systems%20in%20Canadian%20Health%20Care%20Facilities

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Sources: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute and AMICUS, the National Library of Canada database.  2, fiche 57, Anglais, - Guidelines%20for%20Management%20Information%20Systems%20in%20Canadian%20Health%20Care%20Facilities

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu comme étant :Guide SIG. Ottawa : Institut canadien d’information sur la santé, 1986-. 20 volumes.(feuilles mobiles).  1, fiche 57, Français, - Guide%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20gestion%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Sources : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut et AMICUS, une base de données de la Bibliothèque nationale du Canada.  2, fiche 57, Français, - Guide%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20gestion%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Volume 3 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.  1, fiche 58, Anglais, - Nursing%20Inpatient%20Services

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, fiche 58, Anglais, - Nursing%20Inpatient%20Services

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Volume 3 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).  1, fiche 58, Français, - Soins%20infirmiers%20aux%20patients%20hospitalis%C3%A9s

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.  2, fiche 58, Français, - Soins%20infirmiers%20aux%20patients%20hospitalis%C3%A9s

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Volume 15 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.  1, fiche 59, Anglais, - Psychology%2C%20Social%20Work%2C%20Pastoral%20Care

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, fiche 59, Anglais, - Psychology%2C%20Social%20Work%2C%20Pastoral%20Care

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Volume 15 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).  1, fiche 59, Français, - Psychologie%2FTravail%20social%2FService%20de%20pastorale

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.  2, fiche 59, Français, - Psychologie%2FTravail%20social%2FService%20de%20pastorale

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Volume 16 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.  1, fiche 60, Anglais, - Child%20Life%2FRecreation

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, fiche 60, Anglais, - Child%20Life%2FRecreation

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Volume 16 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).  1, fiche 60, Français, - Milieu%20th%C3%A9rapeutique%20de%20l%26rsquo%3Benfance%20%2D%20Activit%C3%A9s%20r%C3%A9cr%C3%A9atives

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l’Institut.  2, fiche 60, Français, - Milieu%20th%C3%A9rapeutique%20de%20l%26rsquo%3Benfance%20%2D%20Activit%C3%A9s%20r%C3%A9cr%C3%A9atives

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Volume 6 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.  1, fiche 61, Anglais, - Radiation%20Oncology

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, fiche 61, Anglais, - Radiation%20Oncology

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Volume 6 du «Guide sur les systèmes d’information de gestion dans les établissements de santé du Canada(Guide SIG) », Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé, 1986-, 20 volumes.(Feuilles mobiles).  1, fiche 61, Français, - Onco%2Dradiologie