TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GUIDE LASER [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Lasers and Masers

waveguide laser 1, fiche 1, Anglais, waveguide%20laser
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

is a laser which employs a waveguide resonator to provide the necessary feedback to establish oscillation. 2, fiche 1, Anglais, - waveguide%20laser

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Masers et lasers

laser en guide d’onde 1, fiche 1, Français, laser%20en%20guide%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-09

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Lasers and Masers

laser beam riding missile 1, fiche 2, Anglais, laser%20beam%20riding%20missile
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The laser beam riding missile has a HEAT [high explosive antitank] warhead designed to defeat MBTs [main battle tanks]. 2, fiche 2, Anglais, - laser%20beam%20riding%20missile

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Masers et lasers

missile guidé par faisceau laser 1, fiche 2, Français, missile%20guid%C3%A9%20par%20faisceau%20laser
correct, nom masculin, uniformisé

missile guidé sur un faisceau laser 2, fiche 2, Français, missile%20guid%C3%A9%20sur%20un%20faisceau%20laser
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

missile guidé par faisceau laser : désignation et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - missile%20guid%C3%A9%20par%20faisceau%20laser

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-05-31

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Lasers and Masers

quantum cascade laser 1, fiche 3, Anglais, quantum%20cascade%20laser
correct

QCL 2, fiche 3, Anglais, QCL
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A quantum cascade laser is a fundamentally different type of semiconductor laser in which energy is extracted step by step from electrons passing through a series of quantum wells in a semiconductor structure. 3, fiche 3, Anglais, - quantum%20cascade%20laser

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Masers et lasers

laser à cascade quantique 1, fiche 3, Français, laser%20%C3%A0%20cascade%20quantique
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un laser à cascade quantique est composé d’une région active(ou milieu à gain), d’un guide d’ondes qui permet de confiner le maximum de lumière dans la région active et d’une cavité optique qui induit une contre-réaction optique. 2, fiche 3, Français, - laser%20%C3%A0%20cascade%20quantique

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-05-19

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Eye Surgery
Lasers and Masers

laser assisted in-situ keratomileusis 1, fiche 4, Anglais, laser%20assisted%20in%2Dsitu%20keratomileusis
correct

LASIK 1, fiche 4, Anglais, LASIK
correct

laser-assisted in-situ keratomileusis 2, fiche 4, Anglais, laser%2Dassisted%20in%2Dsitu%20keratomileusis
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A kind of laser eye surgery designed to change the shape of the cornea to eliminate or reduce the need for glasses and contact lenses in cases of severe myopia (nearsightedness), [by lifting the epithelium and part of the deeper stroma layer]. 1, fiche 4, Anglais, - laser%20assisted%20in%2Dsitu%20keratomileusis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In laser-assisted in-situ keratomileusis ... the excimer laser and microkeratome are combined for vision correction; the microkeratome is used to shave a thin slice and create a hinged flap in the cornea, the flap is reflected back, the exposed cornea is reshaped by the laser, and the flap is replaced, without sutures, to heal back into position. 2, fiche 4, Anglais, - laser%20assisted%20in%2Dsitu%20keratomileusis

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

laser assisted in situ keratomileusis
laser-assisted in situ keratomileusis

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Chirurgie de l'œil
Masers et lasers

kératomileusie in situ au laser 1, fiche 4, Français, k%C3%A9ratomileusie%20in%20situ%20au%20laser
correct, nom féminin

LASIK 1, fiche 4, Français, LASIK
correct, nom masculin

kératomileusis in situ au laser 2, fiche 4, Français, k%C3%A9ratomileusis%20in%20situ%20au%20laser
correct, nom masculin
- LASIK 1, fiche 4, Français, LASIK
  correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lors de chirurgie au laser, l'ophtalmologue modifie la forme de la cornée à l'aide d’un laser excimère. Au cours de l'opération, un rayon ultraviolet guidé par ordinateur vaporise une mince couche de tissu cornéen, corrigeant ainsi l'anomalie de réfraction de la lumière sur la rétine de l'œil. Deux types de chirurgie oculaire au laser se pratiquent couramment : la PRK(photokératectomie réfractive) et le LASIK(kératomileusie in situ au laser). [...] Dans la PRK, un faisceau laser vaporise juste assez de tissu à la surface de la cornée pour en modifier la forme de façon à corriger la vue. [...] La chirurgie LASIK est plus complexe. Le chirurgien fait une incision, puis rabat la cornée. À l'aide du laser, il enlève une couche déterminée du tissu sous-jacent avant de replacer le rabat cornéen. 1, fiche 4, Français, - k%C3%A9ratomileusie%20in%20situ%20au%20laser

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

kératomileusie in-situ au laser
kératomileusis in-situ au laser

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Cirugía del ojo
Láser y máser

queratomileusis in situ con láser 1, fiche 4, Espagnol, queratomileusis%20in%20situ%20con%20l%C3%A1ser
correct, nom féminin

LASIK 1, fiche 4, Espagnol, LASIK
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

LASIK, por sus siglas en inglés. 1, fiche 4, Espagnol, - queratomileusis%20in%20situ%20con%20l%C3%A1ser

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-05-11

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Eye Surgery
Lasers and Masers

photorefractive keratectomy 1, fiche 5, Anglais, photorefractive%20keratectomy
correct

PRK 2, fiche 5, Anglais, PRK
correct

photo-refractive keratectomy 3, fiche 5, Anglais, photo%2Drefractive%20keratectomy
correct
- PRK 3, fiche 5, Anglais, PRK
  correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A kind of laser eye surgery designed to change the shape of the cornea to eliminate (or reduce) the need for glasses and contact lenses [by removing the outer layer of the cornea and flattening the cornea]. 2, fiche 5, Anglais, - photorefractive%20keratectomy

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[In photorefractive keratectomy (PRK)] the laser is used to remove the outer layer of the cornea and flatten the cornea. The flattening of the cornea is intended to correct myopia (nearsightedness) and astigmatism (uneven curvature of the cornea that distorts vision). PRK is an ambulatory procedure done in the office with numbing eye drops. It takes about a minute to do and about 3 days to heal. No eye patch need be worn after PRK. 2, fiche 5, Anglais, - photorefractive%20keratectomy

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Chirurgie de l'œil
Masers et lasers

photokératectomie réfractive 1, fiche 5, Français, photok%C3%A9ratectomie%20r%C3%A9fractive
correct, nom féminin

PRK 2, fiche 5, Français, PRK
correct
PKR 3, fiche 5, Français, PKR
correct, nom féminin

kératectomie photoréfractive 4, fiche 5, Français, k%C3%A9ratectomie%20photor%C3%A9fractive
correct, nom féminin
- PRK 5, fiche 5, Français, PRK
  correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lors de chirurgie au laser, l'ophtalmologue modifie la forme de la cornée à l'aide d’un laser excimère. Au cours de l'opération, un rayon ultraviolet guidé par ordinateur vaporise une mince couche de tissu cornéen, corrigeant ainsi l'anomalie de réfraction de la lumière sur la rétine de l'œil. Deux types de chirurgie oculaire au laser se pratiquent couramment : la PRK(photokératectomie réfractive) et le LASIK(kératomileusie in situ au laser). [...] Dans la PRK, un faisceau laser vaporise juste assez de tissu à la surface de la cornée pour en modifier la forme de façon à corriger la vue. [...] La chirurgie LASIK est plus complexe. Le chirurgien fait une incision, puis rabat la cornée. À l'aide du laser, il enlève une couche déterminée du tissu sous-jacent avant de replacer le rabat cornéen. 2, fiche 5, Français, - photok%C3%A9ratectomie%20r%C3%A9fractive

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-11-19

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons
Military Exercises

laser guided training round 1, fiche 6, Anglais, laser%20guided%20training%20round
correct

LGTR 2, fiche 6, Anglais, LGTR
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The laser guided training round (LGTR) is a lightweight ordnance similar to an AIM-9 air-to-air missile with an IR [infrared] seeker head and is used in place of the GBU [guided bomb unit] series weapons. It is an excellent training aid. 3, fiche 6, Anglais, - laser%20guided%20training%20round

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Armes de haute technicité
Exercices militaires

projectile d’exercice guidé par laser 1, fiche 6, Français, projectile%20d%26rsquo%3Bexercice%20guid%C3%A9%20par%20laser
correct, nom masculin

PEGL 1, fiche 6, Français, PEGL
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le projectile d’exercice guidé par laser(PEGL) est un engin léger semblable à un missile air-air AIM‑9 muni d’une tête chercheuse IR [infrarouge], et il est utilisé au lieu des armes de la série GBU [bombe guidée]. C'est un excellent outil d’instruction. 1, fiche 6, Français, - projectile%20d%26rsquo%3Bexercice%20guid%C3%A9%20par%20laser

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-11-17

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Weapon Systems

laser-guided shell 1, fiche 7, Anglais, laser%2Dguided%20shell
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

laser guided shell

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Systèmes d'armes

obus guidé par laser 1, fiche 7, Français, obus%20guid%C3%A9%20par%20laser
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-11-17

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Aeroindustry

laser-guided artillery shell 1, fiche 8, Anglais, laser%2Dguided%20artillery%20shell
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Two laser-guided artillery shells have scored direct hits on moving tanks that were pinpointed by a Ground Laser Locator Designator (GLLD). 1, fiche 8, Anglais, - laser%2Dguided%20artillery%20shell

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

laser guided artillery shell

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

obus d’artillerie guidé par laser 1, fiche 8, Français, obus%20d%26rsquo%3Bartillerie%20guid%C3%A9%20par%20laser

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Deux obus d’artillerie guidés par laser ont permis de réaliser des coups au but de plein fouet sur deux chars en déplacement qui avaient été localisés par un Ground Laser Locator Designator (GLLD). 1, fiche 8, Français, - obus%20d%26rsquo%3Bartillerie%20guid%C3%A9%20par%20laser

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-02-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Space Weapons
Lasers and Masers
Cannons (Aircraft)

laser guided weaponry 1, fiche 9, Anglais, laser%20guided%20weaponry
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The problem we have with the laser guided weaponry is that it can be deflected by cloud or poor weather... 2, fiche 9, Anglais, - laser%20guided%20weaponry

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

laser-guided weapony

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Armes orbitales
Masers et lasers
Canons (aéronefs)

armement guidé laser 1, fiche 9, Français, armement%20guid%C3%A9%20laser
correct, nom masculin

AGL 2, fiche 9, Français, AGL
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-10-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Weapon Systems
Lasers and Masers

laser-guided projectile 1, fiche 10, Anglais, laser%2Dguided%20projectile
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

laser guided projectile

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Masers et lasers

projectile guidé par laser 1, fiche 10, Français, projectile%20guid%C3%A9%20par%20laser
correct, nom masculin

projectile à guidage laser 2, fiche 10, Français, projectile%20%C3%A0%20guidage%20laser
correct, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-08-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Field Artillery
Weapon Systems

cannon launched guided projectile 1, fiche 11, Anglais, cannon%20launched%20guided%20projectile
correct

CLGP 2, fiche 11, Anglais, CLGP
correct

cannon-launched guided projectile 3, fiche 11, Anglais, cannon%2Dlaunched%20guided%20projectile
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A projectile fired from a gun which incorporates a terminal guidance system. 1, fiche 11, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In essence a conventional artillery projectile with a unitary shaped charge HEAT warhead, the CLGP has a laser seeker fitted in the nose together with its associated electronics, four control fins in the tail and - on future Engineering Development models - canard wings at the mid-section. 4, fiche 11, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This is a new type of projectile combining the advantages of a guided missile with the ability to be fired from a conventional gun. 5, fiche 11, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

cannon-launched guided projectile; CLGP: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 11, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Artillerie de campagne
Systèmes d'armes

projectile guidé tiré par canon 1, fiche 11, Français, projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon
correct, nom masculin, uniformisé

PGTC 1, fiche 11, Français, PGTC
correct, nom masculin, uniformisé

projectile d’artillerie guidé 2, fiche 11, Français, projectile%20d%26rsquo%3Bartillerie%20guid%C3%A9
correct, nom masculin
- CLGP 3, fiche 11, Français, CLGP
  correct, nom masculin
obus guidé 4, fiche 11, Français, obus%20guid%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Projectile tiré par une pièce d’artillerie et équipée d’un système de guidage terminal. 1, fiche 11, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le CLGP [projectile d’artillerie guidé] est essentiellement un projectile d’artillerie classique équipé d’une ogive antichar à charge creuse, porteur, dans le nez, d’un autodirecteur à laser avec les circuits électroniques associés, et muni de quatre gouvernes de queue ainsi que, sur les futurs modèles [...] d’ailettes-canards à la hauteur de la section médiane. 5, fiche 11, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

projectile d’artillerie guidé; obus guidé : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 11, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

projectile guidé tiré par canon; PGTC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 7, fiche 11, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-02-09

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Weapon Systems

laser-guided field artillery projectile (Copperhead) 1, fiche 12, Anglais, laser%2Dguided%20field%20artillery%20projectile%20%28Copperhead%29

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

laser-guided field artillery projectile
laser guided field artillery projectile (Copperhead)
laser guided field artillery projectile

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Systèmes d'armes

projectile d’artillerie guidé par laser 1, fiche 12, Français, projectile%20d%26rsquo%3Bartillerie%20guid%C3%A9%20par%20laser
nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-01-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Farming Techniques

laser-guided 1, fiche 13, Anglais, laser%2Dguided
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

e.g. laser-guided plowing 1, fiche 13, Anglais, - laser%2Dguided

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Techniques agricoles

guidé par laser 1, fiche 13, Français, guid%C3%A9%20par%20laser
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

par exemple irrigation, drainage guidés par laser 1, fiche 13, Français, - guid%C3%A9%20par%20laser

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-10-17

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Lasers and Masers
Photoelectricity and Electron Optics

tunable twin guide laser 1, fiche 14, Anglais, tunable%20twin%20guide%20laser

TTG 1, fiche 14, Anglais, TTG

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Masers et lasers
Photo-électricité et optique électronique

laser à double guide accordable 1, fiche 14, Français, laser%20%C3%A0%20double%20guide%20accordable

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-02-06

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing

rotary cylinder engraving 1, fiche 15, Anglais, rotary%20cylinder%20engraving
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

Gravure sur cylindre rotatif 1, fiche 15, Français, Gravure%20sur%20cylindre%20rotatif
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Nouveau dispositif de gravure par laser Zedco Screen. Ce système de gravure est conçu pour fonctionner à haute vitesse et pour graver des détails très fins, un logiciel piloté par menus guide l'opérateur. Le système Zedco Screen est totalement modulaire, on peut y ajouter différents accessoires : dispositif pour répéter les poses, manipulation des images, images en provenance de différents supports(magnétiques, optique, électronique... Station Super Retouch, base PC, pour corriger l'image sans renvoyer les données au système d’origine. 1, fiche 15, Français, - Gravure%20sur%20cylindre%20rotatif

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-04-25

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Lasers and Masers

inverted rib waveguide laser 1, fiche 16, Anglais, inverted%20rib%20waveguide%20laser
correct

IRW laser 1, fiche 16, Anglais, IRW%20laser
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Masers et lasers

laser à guide d’onde à moulure inversée 1, fiche 16, Français, laser%20%C3%A0%20guide%20d%26rsquo%3Bonde%20%C3%A0%20moulure%20invers%C3%A9e
correct, nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-09-08

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Lasers and Masers

twin ridge waveguide laser 1, fiche 17, Anglais, twin%20ridge%20waveguide%20laser
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Masers et lasers

laser en guide d’ondes à double moulure 1, fiche 17, Français, laser%20en%20guide%20d%26rsquo%3Bondes%20%C3%A0%20double%20moulure
correct, nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-02-01

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

laser-beamriding projectile 1, fiche 18, Anglais, laser%2Dbeamriding%20projectile
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Armes de haute technicité

projectile guidé par ralliement sur un faisceau laser 1, fiche 18, Français, projectile%20guid%C3%A9%20par%20ralliement%20sur%20un%20faisceau%20laser
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-02-01

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Lasers and Masers

gain-guided laser array 1, fiche 19, Anglais, gain%2Dguided%20laser%20array
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Masers et lasers

réseau laser guidé par le gain 1, fiche 19, Français, r%C3%A9seau%20laser%20guid%C3%A9%20par%20le%20gain
correct, nom masculin

réseau laser à guidage par le gain 1, fiche 19, Français, r%C3%A9seau%20laser%20%C3%A0%20guidage%20par%20le%20gain
correct, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1988-05-25

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Lasers and Masers

inverted rib waveguide laser diode 1, fiche 20, Anglais, inverted%20rib%20waveguide%20laser%20diode
correct

IRW laser diode 1, fiche 20, Anglais, IRW%20laser%20diode
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Masers et lasers

diode laser à guide d’onde à moulure inversée 1, fiche 20, Français, diode%20laser%20%C3%A0%20guide%20d%26rsquo%3Bonde%20%C3%A0%20moulure%20invers%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1988-05-10

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Lasers and Masers

metal-clad ridge-waveguide laser diode 1, fiche 21, Anglais, metal%2Dclad%20ridge%2Dwaveguide%20laser%20diode
correct

MCRW laser diode 1, fiche 21, Anglais, MCRW%20laser%20diode
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Masers et lasers

diode laser de guide d’onde à moulure à revêtement en métal 1, fiche 21, Français, diode%20laser%20de%20guide%20d%26rsquo%3Bonde%20%C3%A0%20moulure%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20en%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-12-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Lasers and Masers

metal-clad ridge-waveguide laser 1, fiche 22, Anglais, metal%2Dclad%20ridge%2Dwaveguide%20laser
correct

MCRW laser 1, fiche 22, Anglais, MCRW%20laser
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Masers et lasers

laser de guide d’onde à moulure à revêtement en métal 1, fiche 22, Français, laser%20de%20guide%20d%26rsquo%3Bonde%20%C3%A0%20moulure%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20en%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-12-18

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Computer Graphics
Lasers and Masers

beacon laser 1, fiche 23, Anglais, beacon%20laser
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Infographie
Masers et lasers

laser guide 1, fiche 23, Français, laser%20guide
nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-11-29

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Lasers and Masers

self-aligned rib-waveguide laser 1, fiche 24, Anglais, self%2Daligned%20rib%2Dwaveguide%20laser
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Masers et lasers

laser à guide d’onde à rebord autoaligné 1, fiche 24, Français, laser%20%C3%A0%20guide%20d%26rsquo%3Bonde%20%C3%A0%20rebord%20autoalign%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-11-29

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Lasers and Masers

rib-waveguide laser 1, fiche 25, Anglais, rib%2Dwaveguide%20laser
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Masers et lasers

laser à guide d’onde à rebord 1, fiche 25, Français, laser%20%C3%A0%20guide%20d%26rsquo%3Bonde%20%C3%A0%20rebord
correct, nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-11-25

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Missiles and Rockets

laser-beam-riding hypervelocity missile 1, fiche 26, Anglais, laser%2Dbeam%2Driding%20hypervelocity%20missile

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

laser beam riding hypervelocity missile

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile à très grande vitesse guidé sur faisceau directeur laser 1, fiche 26, Français, missile%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20vitesse%20guid%C3%A9%20sur%20faisceau%20directeur%20laser
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-05-31

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Lasers and Masers

ridge-waveguide laser 1, fiche 27, Anglais, ridge%2Dwaveguide%20laser
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Masers et lasers

laser en guide d’onde à arête 1, fiche 27, Français, laser%20en%20guide%20d%26rsquo%3Bonde%20%C3%A0%20ar%C3%AAte
correct, nom masculin

laser en guide d’onde à moulure 1, fiche 27, Français, laser%20en%20guide%20d%26rsquo%3Bonde%20%C3%A0%20moulure
nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-05-31

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Lasers and Masers

waveguide gas laser 1, fiche 28, Anglais, waveguide%20gas%20laser
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Masers et lasers

laser à gaz en guide d’onde 1, fiche 28, Français, laser%20%C3%A0%20gaz%20en%20guide%20d%26rsquo%3Bonde
proposition, nom masculin

laser à gaz en guide d’ondes 1, fiche 28, Français, laser%20%C3%A0%20gaz%20en%20guide%20d%26rsquo%3Bondes
proposition, nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-04-30

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Lasers and Masers

index-guided semiconductor laser 1, fiche 29, Anglais, index%2Dguided%20semiconductor%20laser
correct

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

index-guiding semiconductor laser

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Masers et lasers

laser semi-conducteur guidé par l'indice 1, fiche 29, Français, laser%20semi%2Dconducteur%20guid%C3%A9%20par%20l%27indice
proposition, nom masculin

laser semi-conducteur à guidage par l’indice 1, fiche 29, Français, laser%20semi%2Dconducteur%20%C3%A0%20guidage%20par%20l%26rsquo%3Bindice
proposition, nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1982-03-24

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Electronic Warfare

waveguide laser transmitter 1, fiche 30, Anglais, waveguide%20laser%20transmitter

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Guerre électronique

émetteur laser à guide d’onde 1, fiche 30, Français, %C3%A9metteur%20laser%20%C3%A0%20guide%20d%26rsquo%3Bonde

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GUIDE LASER [30 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®