TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIDE MESURE RENDEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Manager's Guide to Implementing Performance-Based Management
1, fiche 1, Anglais, Manager%27s%20Guide%20to%20Implementing%20Performance%2DBased%20Management
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. The purpose of the Guide is to: help Environment Canada managers develop a basic understanding of how to develop a Performance Framework; provide suggestions for identifying key results areas, performance measures and measurement strategies; and, develop ideas for credible performance reporting. 1, fiche 1, Anglais, - Manager%27s%20Guide%20to%20Implementing%20Performance%2DBased%20Management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide du gestionnaire de mise en œuvre de la gestion axée sur le rendement
1, fiche 1, Français, Guide%20du%20gestionnaire%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Guide vise à : aider les gestionnaires d’Environnement Canada à acquérir une compréhension de base de l'élaboration d’un cadre de la mesure du rendement; formuler des suggestions pour définir les principaux secteurs nécessitant des résultats, les mesures de rendement et les stratégies de mesures; et trouver les idées pour produire des rapports de rendement crédibles. 1, fiche 1, Français, - Guide%20du%20gestionnaire%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Data-driven performance: accountability, business planning and performance measurement in government
1, fiche 2, Anglais, Data%2Ddriven%20performance%3A%20accountability%2C%20business%20planning%20and%20performance%20measurement%20in%20government
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Conference Board of Canada, 1997. 1, fiche 2, Anglais, - Data%2Ddriven%20performance%3A%20accountability%2C%20business%20planning%20and%20performance%20measurement%20in%20government
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Data-driven performance
- Accountability, business planning and performance measurement in government
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le rendement guidé par les données : point de vue qualitatif sur la responsabilité, la planification opérationnelle et la mesure du rendement dans le secteur public
1, fiche 2, Français, Le%20rendement%20guid%C3%A9%20par%20les%20donn%C3%A9es%20%3A%20point%20de%20vue%20qualitatif%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%2C%20la%20planification%20op%C3%A9rationnelle%20et%20la%20mesure%20du%20rendement%20dans%20le%20secteur%20public
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Conference Board du Canada : Institut national de la qualité, août 1997. 1, fiche 2, Français, - Le%20rendement%20guid%C3%A9%20par%20les%20donn%C3%A9es%20%3A%20point%20de%20vue%20qualitatif%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%2C%20la%20planification%20op%C3%A9rationnelle%20et%20la%20mesure%20du%20rendement%20dans%20le%20secteur%20public
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Le rendement guidé par les données
- Point de vue qualitatif sur la responsabilité, la planification opérationnelle et la mesure du rendement dans le secteur public
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Planning to Prevail: A Practical Guide to the Board's Role in Strategic Planning and Performance Measurement
1, fiche 3, Anglais, Planning%20to%20Prevail%3A%20A%20Practical%20Guide%20to%20the%20Board%27s%20Role%20in%20Strategic%20Planning%20and%20Performance%20Measurement
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Planning%20to%20Prevail%3A%20A%20Practical%20Guide%20to%20the%20Board%27s%20Role%20in%20Strategic%20Planning%20and%20Performance%20Measurement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Planifier la victoire-Guide pratique à l'intention des conseils d’administration pour une planification stratégique et une meilleure mesure du rendement
1, fiche 3, Français, Planifier%20la%20victoire%2DGuide%20pratique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20conseils%20d%26rsquo%3Badministration%20pour%20une%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20une%20meilleure%20mesure%20du%20rendement
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conference Board du Canada. 1, fiche 3, Français, - Planifier%20la%20victoire%2DGuide%20pratique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20conseils%20d%26rsquo%3Badministration%20pour%20une%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20une%20meilleure%20mesure%20du%20rendement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre d’une note d’information destinée aux membres (295-00). 1, fiche 3, Français, - Planifier%20la%20victoire%2DGuide%20pratique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20conseils%20d%26rsquo%3Badministration%20pour%20une%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20une%20meilleure%20mesure%20du%20rendement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Control
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- indicator 1, fiche 4, Anglais, indicator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Performance measurement tool, screen or flag that is used as a guide to monitor, evaluate, and improve the quality of client service delivery, support services, leadership and partnership. 1, fiche 4, Anglais, - indicator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Indicators relate to structure, processes and outcomes. 1, fiche 4, Anglais, - indicator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicateur
1, fiche 4, Français, indicateur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Outil, écran ou drapeau de mesure du rendement utilisé comme guide pour superviser, évaluer et améliorer la qualité de la prestation des services à la clientèle, des services de soutien, du leadership et du partenariat. 1, fiche 4, Français, - indicateur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les indicateurs sont reliés à la structure, aux processus et aux résultats. 1, fiche 4, Français, - indicateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Productivity and Profitability
- Work and Production
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Focusing on Results: A Guide to Performance Measurement 1, fiche 5, Anglais, Focusing%20on%20Results%3A%20A%20Guide%20to%20Performance%20Measurement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Focusing on Results
- A Guide to Performance Measurement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Productivité et rentabilité
- Travail et production
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Priorité aux résultats :Guide sur la mesure du rendement 1, fiche 5, Français, Priorit%C3%A9%20aux%20r%C3%A9sultats%20%3AGuide%20sur%20la%20mesure%20du%20rendement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Un guide d’Industrie Canada. 1, fiche 5, Français, - Priorit%C3%A9%20aux%20r%C3%A9sultats%20%3AGuide%20sur%20la%20mesure%20du%20rendement
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Priorité aux résultats
- Guide sur la mesure du rendement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-04-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Performance Measures Manual
1, fiche 6, Anglais, Performance%20Measures%20Manual
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Guide de la mesure du rendement 1, fiche 6, Français, Guide%20de%20la%20mesure%20du%20rendement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’emploi. Ministère de l’emploi et de l’immigration, 1983. 2, fiche 6, Français, - Guide%20de%20la%20mesure%20du%20rendement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :