TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GUIDE MINISTERIEL [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Information Theory

commitment tolerance table 1, fiche 1, Anglais, commitment%20tolerance%20table

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Théorie de l'information

table de marge de manœuvre des engagements 1, fiche 1, Français, table%20de%20marge%20de%20man%26oelig%3Buvre%20des%20engagements
nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 1, Français, - table%20de%20marge%20de%20man%26oelig%3Buvre%20des%20engagements

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-23

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Information Theory

commitment tolerance 1, fiche 2, Anglais, commitment%20tolerance

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Théorie de l'information

manœuvre d’engagement 1, fiche 2, Français, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bengagement
nom féminin

seuil maximal des engagements 1, fiche 2, Français, seuil%20maximal%20des%20engagements
nom masculin
marge de manœuvre 1, fiche 2, Français, marge%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Manœuvre d’engagement : dans le système. 1, fiche 2, Français, - man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bengagement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 2, Français, - man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bengagement

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-04

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Managing Corporate Development, A Practical Guide 1, fiche 3, Anglais, Managing%20Corporate%20Development%2C%20A%20Practical%20Guide
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Revenue Canada] developed two guides to assist managers and employees in implementing exemplary service quality initiatives: "A Practical Guide to Consultation", was developed and widely distributed in 1996-97; and a document entitled "Managing Corporate Development, A Practical Guide" was drafted. 1, fiche 3, Anglais, - Managing%20Corporate%20Development%2C%20A%20Practical%20Guide

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Gérer le développement ministériel-Guide pratique 1, fiche 3, Français, G%C3%A9rer%20le%20d%C3%A9veloppement%20minist%C3%A9riel%2DGuide%20pratique
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Revenu Canada] a élaboré deux guides destinés à venir en aide aux gestionnaires et aux employés dans la mise en œuvre d’initiatives exemplaires en matière de qualité des services. Il s’agit d’un «guide pratique de consultation» qui a été rédigé et a fait l'objet d’une vaste distribution en 1996-1997 et d’un document intitulé «Gérer le développement ministériel-Guide pratique», qui a été présenté sous forme d’ébauche. 1, fiche 3, Français, - G%C3%A9rer%20le%20d%C3%A9veloppement%20minist%C3%A9riel%2DGuide%20pratique

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-24

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance
Training of Personnel

A Practical Guide to Consultation 1, fiche 4, Anglais, A%20Practical%20Guide%20to%20Consultation
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Revenue Canada] developed two guides to assist managers and employees in implementing exemplary service quality initiatives: "A Practical Guide to Consultation", was developed and widely distributed in 1996-97; and a document entitled "Managing Corporate Development, A Practical Guide" was drafted. 1, fiche 4, Anglais, - A%20Practical%20Guide%20to%20Consultation

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances
Perfectionnement et formation du personnel

Guide pratique de consultation 1, fiche 4, Français, Guide%20pratique%20de%20consultation
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Revenu Canada] a élaboré deux guides destinés à venir en aide aux gestionnaires et aux employés dans la mise en œuvre d’initiatives exemplaires en matière de qualité des services. Il s’agit d’un «guide pratique de consultation »qui a été rédigé et a fait l'objet d’une vaste distribution en 1996-1997 et d’un document intitulé «Gérer le développement ministériel-Guide pratique », qui a été présenté sous forme d’ébauche. 1, fiche 4, Français, - Guide%20pratique%20de%20consultation

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-10-04

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Communication and Information Management
Protection of Property

Infoguide – Departmental Consolidated Information and Assets Classification and Designation Guide 1, fiche 5, Anglais, Infoguide%20%26ndash%3B%20Departmental%20Consolidated%20Information%20and%20Assets%20Classification%20and%20Designation%20Guide
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Infoguide%20%26ndash%3B%20Departmental%20Consolidated%20Information%20and%20Assets%20Classification%20and%20Designation%20Guide

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Departmental Consolidated Information and Assets Classification and Designation Guide

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion des communications et de l'information
Sécurité des biens

InfoGuide – Guide ministériel commun de classification et de désignation de l'information et des biens 1, fiche 5, Français, InfoGuide%20%26ndash%3B%20Guide%20minist%C3%A9riel%20commun%20de%20classification%20et%20de%20d%C3%A9signation%20de%20l%27information%20et%20des%20biens
correct, nom masculin

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Guide ministériel commun de classification et de désignation de l'information et des biens

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-10-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Training of Personnel

Apprenticeship or Professional Training Program 1, fiche 6, Anglais, Apprenticeship%20or%20Professional%20Training%20Program
correct

APTP 1, fiche 6, Anglais, APTP
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Departmental program established in accordance with the Public Service Commission Guide to Staffing Delegation, Appendix 9. 1, fiche 6, Anglais, - Apprenticeship%20or%20Professional%20Training%20Program

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Perfectionnement et formation du personnel

Programme d’apprentissage ou de formation professionnelle 1, fiche 6, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20ou%20de%20formation%20professionnelle
correct, nom masculin

PAFP 1, fiche 6, Français, PAFP
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme ministériel établi concormément à l'Annexe 9 du Guide de délégation des pouvoirs en dotation de la Commission de la fonction publique. 1, fiche 6, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20ou%20de%20formation%20professionnelle

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-05-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Emergency Management

departmental emergency book 1, fiche 7, Anglais, departmental%20emergency%20book
correct, normalisé

DEB 1, fiche 7, Anglais, DEB
correct, normalisé

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A document that outlines the responsibilities of a Government of Canada institution in the event of an emergency, and how those responsibilities will be fulfilled. 1, fiche 7, Anglais, - departmental%20emergency%20book

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A departmental emergency book is based on the Government Emergency Book. 1, fiche 7, Anglais, - departmental%20emergency%20book

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

departmental emergency book; DEB: term, abbreviation and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 2, fiche 7, Anglais, - departmental%20emergency%20book

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

department emergency book

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Gestion des urgences

guide ministériel des mesures d’urgence 1, fiche 7, Français, guide%20minist%C3%A9riel%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Document définissant les responsabilités que devrait assumer une institution du gouvernement du Canada en cas d’urgence, et la façon de les exercer. 1, fiche 7, Français, - guide%20minist%C3%A9riel%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce guide s’inspire du Guide du gouvernement pour les situations d’urgence. 1, fiche 7, Français, - guide%20minist%C3%A9riel%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

guide ministériel des mesures d’urgence : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile(BPIEPC). 2, fiche 7, Français, - guide%20minist%C3%A9riel%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

guide ministériel pour les situations d’urgence
guide ministériel pour les urgences

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Gestión de emergencias

guía ministerial sobre medidas de emergencia 1, fiche 7, Espagnol, gu%C3%ADa%20ministerial%20sobre%20medidas%20de%20emergencia
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-10-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

Guide for the Preparation of 2004-2005 Departmental Performance Reports 1, fiche 8, Anglais, Guide%20for%20the%20Preparation%20of%202004%2D2005%20Departmental%20Performance%20Reports
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, this guide is designed to provide assistance to departments and agencies in the preparation of their 2004-2005 Departmental Performance Reports (DPR). 2, fiche 8, Anglais, - Guide%20for%20the%20Preparation%20of%202004%2D2005%20Departmental%20Performance%20Reports

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

Guide de préparation - Rapports ministériels sur le rendement 2004-2005 1, fiche 8, Français, Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20%2D%20Rapports%20minist%C3%A9riels%20sur%20le%20rendement%202004%2D2005
correct, nom masculin, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, le présent guide a pour objet d’aider les ministères à préparer leur rapport ministériel sur le rendement(RMR) pour l'exercice 2004-2005. 1, fiche 8, Français, - Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20%2D%20Rapports%20minist%C3%A9riels%20sur%20le%20rendement%202004%2D2005

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-02-06

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

pay data 1, fiche 9, Anglais, pay%20data
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

données de paie 1, fiche 9, Français, donn%C3%A9es%20de%20paie
nom féminin

données sur la paie 2, fiche 9, Français, donn%C3%A9es%20sur%20la%20paie
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

données de paie : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es%20de%20paie

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

donnée de paie
données de paye
donnée de paye

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-05-23

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Military Finances
Military Administration

Level One Capital Plan 1, fiche 10, Anglais, Level%20One%20Capital%20Plan

L1CP 1, fiche 10, Anglais, L1CP

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The information requirements for the composition of the Department's LTCPs [long-term capital plans] are derived from the Level One Capital Plans submitted with the Level One Business Plans. The L1CP articulates the strategy the Level One Managers will use to execute their capital plan, and focuses on the next five years. The L1CP outlines the scheduled expenditures for strategic projects in accordance with direction provided in the DPG [Defence Planning Guidance]; the prioritization, schedule, funding source and capability being addressed for non-strategic capital projects; how the Level One Manager will accommodate adjustments to the Personnel and National Procurement (NP) apportioned accounts and the operating account arising from the introduction of the new equipment; the anticipated source and use of MR [miscellaneous requirement] funds. 1, fiche 10, Anglais, - Level%20One%20Capital%20Plan

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Level 1 Capital Plan

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Finances militaires
Administration militaire

plan d’immobilisations de premier échelon 1, fiche 10, Français, plan%20d%26rsquo%3Bimmobilisations%20de%20premier%20%C3%A9chelon
nom masculin

PIPE 1, fiche 10, Français, PIPE
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'information dont on a besoin pour élaborer le PILT [plan d’immobilisations à long terme] ministériel est puisée dans les plans d’immobilisations de premier échelon soumis avec les plans d’activités de premier échelon. Le PIPE présente la stratégie que les gestionnaires de premier échelon utiliseront pour mener à bien leur plan d’immobilisations; il porte sur les cinq prochaines années. Le PIPE décrit les dépenses prévues pour les projets stratégiques, conformément à l'orientation donnée dans le GPD [Guide de planification de la Défense] ;les priorités, le calendrier, la source de financement et la capacité visée pour ce qui est des projets d’immobilisations non stratégiques; comment le gestionnaire de premier échelon prévoit tenir compte des rajustements aux comptes répartis du personnel et de l'approvisionnement national(AN) et au compte opérationnel, à la suite de l'introduction du nouvel équipement; la source et l'utilisation prévues de fonds pour les BD [besoins divers]. 1, fiche 10, Français, - plan%20d%26rsquo%3Bimmobilisations%20de%20premier%20%C3%A9chelon

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-08-28

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Engineering

Engineering and Architectural Roles and Responsibilities under Alternative Funding Arrangements 1, fiche 11, Anglais, Engineering%20and%20Architectural%20Roles%20and%20Responsibilities%20under%20Alternative%20Funding%20Arrangements

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

INAC-DRM. DRM = Departmental Reference Manual; INAC = Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, fiche 11, Anglais, - Engineering%20and%20Architectural%20Roles%20and%20Responsibilities%20under%20Alternative%20Funding%20Arrangements

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

INAC-DRM Engineering and Architectural Roles and Responsibilities under Alternative Funding Arrangements

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Ingénierie

Fonctions et responsabilités des services de génie et d’architecture dans le cadre des Modes optionnels de financement 1, fiche 11, Français, Fonctions%20et%20responsabilit%C3%A9s%20des%20services%20de%20g%C3%A9nie%20et%20d%26rsquo%3Barchitecture%20dans%20le%20cadre%20des%20Modes%20optionnels%20de%20financement
nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

MAINC-GM. GM=Guide ministériel; MAINC=ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, fiche 11, Français, - Fonctions%20et%20responsabilit%C3%A9s%20des%20services%20de%20g%C3%A9nie%20et%20d%26rsquo%3Barchitecture%20dans%20le%20cadre%20des%20Modes%20optionnels%20de%20financement

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

MAINC-GM Fonctions et responsabilités des services de génie et d’architecture dans le cadre des Modes optionnels de financement

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Government Accounting

invoicing authority 1, fiche 12, Anglais, invoicing%20authority

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Comptabilité publique

autorisation des factures 1, fiche 12, Français, autorisation%20des%20factures
non officiel, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 12, Français, - autorisation%20des%20factures

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-12-22

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Various Proper Names
Financial and Budgetary Management
Software

Payment Inst ID 1, fiche 13, Anglais, Payment%20Inst%20ID

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Inst ID: instrument identification. 2, fiche 13, Anglais, - Payment%20Inst%20ID

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Payment Instrument Identification

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion budgétaire et financière
Logiciels

No d’instrument de paiement 1, fiche 13, Français, No%20d%26rsquo%3Binstrument%20de%20paiement
nom masculin

Numéro de reçu 1, fiche 13, Français, Num%C3%A9ro%20de%20re%C3%A7u
ancienne désignation, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Numéro d’instrument de paiement
No de reçu

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-12-22

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Software

pay schedule table 1, fiche 14, Anglais, pay%20schedule%20table

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Logiciels

tableau du calendrier de la paie 1, fiche 14, Français, tableau%20du%20calendrier%20de%20la%20paie
nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-12-22

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Various Proper Names
Software

Payer ID 1, fiche 15, Anglais, Payer%20ID

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels

Type tireur 1, fiche 15, Français, Type%20tireur
nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-12-22

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Software

pay schedule object 1, fiche 16, Anglais, pay%20schedule%20object

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Logiciels

objet de calendrier de la paie 1, fiche 16, Français, objet%20de%20calendrier%20de%20la%20paie
nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-12-22

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Financial Accounting
Government Accounting

non-control account 1, fiche 17, Anglais, non%2Dcontrol%20account

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

non control account

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Comptabilité générale
Comptabilité publique

compte non collectif 1, fiche 17, Français, compte%20non%20collectif
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-12-22

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Accounting

non-accounts receivable receipt 1, fiche 18, Anglais, non%2Daccounts%20receivable%20receipt

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

non accounts receivable receipt
non-account receivable receipt
non account receivable receipt

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Comptabilité

reçu non C/D 1, fiche 18, Français, re%C3%A7u%20non%20C%2FD
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

C/D : compte débiteur. 1, fiche 18, Français, - re%C3%A7u%20non%20C%2FD

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

reçu non C-D
reçu non compte débiteur

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-12-22

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Banking

non-bankable 1, fiche 19, Anglais, non%2Dbankable

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Non-bankable receipt. 1, fiche 19, Anglais, - non%2Dbankable

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

non bankable

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Banque

non négociable en banque 1, fiche 19, Français, non%20n%C3%A9gociable%20en%20banque

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-12-22

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

non-referenced budget 1, fiche 20, Anglais, non%2Dreferenced%20budget

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

non referenced budget

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

budget non référencé 1, fiche 20, Français, budget%20non%20r%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9
nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

budget non-référencé

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Management Operations (General)
Software
Financial and Budgetary Management

bulk approve for spending 1, fiche 21, Anglais, bulk%20approve%20for%20spending

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Logiciels
Gestion budgétaire et financière

approbation en bloc des dépenses 1, fiche 21, Français, approbation%20en%20bloc%20des%20d%C3%A9penses
nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Records Management (Management)
Remuneration (Personnel Management)

EDI payment 1, fiche 22, Anglais, EDI%20payment

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

EDI: electronic data interchange. 2, fiche 22, Anglais, - EDI%20payment

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

electronic data interchange payment

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Gestion des documents (Gestion)
Rémunération (Gestion du personnel)

paiement EDI 1, fiche 22, Français, paiement%20EDI
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

EDI : échange de données informatisées. 2, fiche 22, Français, - paiement%20EDI

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

paiement par échange de données informatisées

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

IT Security

functional security class 1, fiche 23, Anglais, functional%20security%20class

FSC 1, fiche 23, Anglais, FSC

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Sécurité des TI

catégorie de sécurité fonctionnelle 1, fiche 23, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20fonctionnelle
nom féminin

CSF 1, fiche 23, Français, CSF
nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Informatics

CUA option 1, fiche 24, Anglais, CUA%20option

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CUA: Common User Access. 2, fiche 24, Anglais, - CUA%20option

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Common User Acces option

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Informatique

option CUA 1, fiche 24, Français, option%20CUA
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

CUA : interface commune d’accès. 2, fiche 24, Français, - option%20CUA

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

option interface commune d’accès

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Software

DR INTRA 1, fiche 25, Anglais, DR%20INTRA

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Logiciels

INTRA DR 1, fiche 25, Français, INTRA%20DR

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Nom d’un champ. 1, fiche 25, Français, - INTRA%20DR

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Software
Finance

entitlement/deduction 1, fiche 26, Anglais, entitlement%2Fdeduction

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

entitlement - deduction

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Logiciels
Finances

admissibilité/retenue 1, fiche 26, Français, admissibilit%C3%A9%2Fretenue
nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

admissibilité - retenue

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Various Proper Names
Software

Client Options 1, fiche 27, Anglais, Client%20Options

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels

Options client 1, fiche 27, Français, Options%20client
nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Management Operations (General)
Software

bulk approval 1, fiche 28, Anglais, bulk%20approval

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Logiciels

approbation en bloc 1, fiche 28, Français, approbation%20en%20bloc
nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Software

bottom-up flag 1, fiche 29, Anglais, bottom%2Dup%20flag

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

bottom up flag

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Logiciels

code d’ascendance 1, fiche 29, Français, code%20d%26rsquo%3Bascendance
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Informatics

data content cluster object 1, fiche 30, Anglais, data%20content%20cluster%20object

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Informatique

objet agrégat de données 1, fiche 30, Français, objet%20agr%C3%A9gat%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Software

ID indicator 1, fiche 31, Anglais, ID%20indicator

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ID: identity. 2, fiche 31, Anglais, - ID%20indicator

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

identity indicator

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Logiciels

indicateur de l’ID 1, fiche 31, Français, indicateur%20de%20l%26rsquo%3BID
nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ID : identité. 2, fiche 31, Français, - indicateur%20de%20l%26rsquo%3BID

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Chapitre 5 du Guide du gestionnaire. 1, fiche 31, Français, - indicateur%20de%20l%26rsquo%3BID

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

indicateur de l’identité

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Various Proper Names
Software

Customer (external) 1, fiche 32, Anglais, Customer%20%28external%29

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Subledger account. 1, fiche 32, Anglais, - Customer%20%28external%29

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels

Client - externe 1, fiche 32, Français, Client%20%2D%20externe
nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Cliente - externe

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Government Accounting

DAO ID 1, fiche 33, Anglais, DAO%20ID

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

DAO: Departmental Accounting Office. 2, fiche 33, Anglais, - DAO%20ID

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

ID: Identification. 2, fiche 33, Anglais, - DAO%20ID

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Departmental Accounting Office ID
DAO Identification
Departmental Accounting Office Identification

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Comptabilité publique

No BCM 1, fiche 33, Français, No%20BCM
nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

BCM : Bureau comptable ministériel. 2, fiche 33, Français, - No%20BCM

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

No : Numéro. 2, fiche 33, Français, - No%20BCM

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Numéro BCM
No Bureau comptable ministériel
Numéro du Bureau comptable ministériel

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Various Proper Names
Government Accounting
Software

FCT/GL 1, fiche 34, Anglais, FCT%2FGL

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

FCT: Financial Control Table; GL: General Ledger. 2, fiche 34, Anglais, - FCT%2FGL

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Financial Control Table/General Ledger
FCT/General Ledger
Financial Control Table/GL

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Appellations diverses
Comptabilité publique
Logiciels

TCF/GL 1, fiche 34, Français, TCF%2FGL
nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

TCF : table de contrôle financier; GL : grand livre. 2, fiche 34, Français, - TCF%2FGL

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Table de contrôle financier/Grand livre
Table de contrôle financier/GL
TCF/Grand livre

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Informatics
Finance

delegation matrix checking 1, fiche 35, Anglais, delegation%20matrix%20checking

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Informatique
Finances

vérification de la matrice de délégation 1, fiche 35, Français, v%C3%A9rification%20de%20la%20matrice%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation
nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire établi pour la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 35, Français, - v%C3%A9rification%20de%20la%20matrice%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Informatics

originating entity 1, fiche 36, Anglais, originating%20entity

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Informatique

entité d’origine 1, fiche 36, Français, entit%C3%A9%20d%26rsquo%3Borigine
nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Software

name change history 1, fiche 37, Anglais, name%20change%20history

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Logiciels

historique modification du nom 1, fiche 37, Français, historique%20modification%20du%20nom
nom féminin

hist. modification du nom 1, fiche 37, Français, hist%2E%20modification%20du%20nom
nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Software

customer ID 1, fiche 38, Anglais, customer%20ID

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

ID: identification. 2, fiche 38, Anglais, - customer%20ID

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

customer identification

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Logiciels

numéro de client 1, fiche 38, Français, num%C3%A9ro%20de%20client
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Software

GUS mailbox 1, fiche 39, Anglais, GUS%20mailbox

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

GUS: General Utility Service. 2, fiche 39, Anglais, - GUS%20mailbox

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

General Utility Service mailbox

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Logiciels

boîte aux lettres des SUG 1, fiche 39, Français, bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20des%20SUG
nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

SUG : Services utilitaires génériques. 1, fiche 39, Français, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20des%20SUG

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

boîte aux lettres des Services utilitaires génériques

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Various Proper Names
Software

Customer Invoice - Remit 1, fiche 40, Anglais, Customer%20Invoice%20%2D%20Remit

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels

Facture client - payer 1, fiche 40, Français, Facture%20client%20%2D%20payer
nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Dans menu déroulant Facture du module Gestion des revenus. 1, fiche 40, Français, - Facture%20client%20%2D%20payer

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Software
Finance

financial control table 1, fiche 41, Anglais, financial%20control%20table

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Logiciels
Finances

table de contrôle financier 1, fiche 41, Français, table%20de%20contr%C3%B4le%20financier
nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Finance
Informatics

debtor initiated IS 1, fiche 42, Anglais, debtor%20initiated%20IS

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Finances
Informatique

RI créé par le débiteur 1, fiche 42, Français, RI%20cr%C3%A9%C3%A9%20par%20le%20d%C3%A9biteur
nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire établi pour la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 42, Français, - RI%20cr%C3%A9%C3%A9%20par%20le%20d%C3%A9biteur

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Government Accounting

invoicing authority 1, fiche 43, Anglais, invoicing%20authority

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Comptabilité publique

personne autorisée à approuver les factures 1, fiche 43, Français, personne%20autoris%C3%A9e%20%C3%A0%20approuver%20les%20factures
non officiel, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Software

OLDE function 1, fiche 44, Anglais, OLDE%20function

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Logiciels

fonction de SDED 1, fiche 44, Français, fonction%20de%20SDED
nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Informatics
Finance

batch processes 1, fiche 45, Anglais, batch%20processes

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Informatique
Finances

processus de traitement par lots 1, fiche 45, Français, processus%20de%20traitement%20par%20lots
nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire établi pour la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 45, Français, - processus%20de%20traitement%20par%20lots

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

client identifier 1, fiche 46, Anglais, client%20identifier

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

identificateur du client 1, fiche 46, Français, identificateur%20du%20client
nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Various Proper Names
Software

Cancel Payment 1, fiche 47, Anglais, Cancel%20Payment

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels

Annuler le paiement 1, fiche 47, Français, Annuler%20le%20paiement

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Informatics
Finance

allotment children 1, fiche 48, Anglais, allotment%20children

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Informatique
Finances

affectations sub. 1, fiche 48, Français, affectations%20sub%2E
nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Nom d’un champ. 1, fiche 48, Français, - affectations%20sub%2E

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Software

audit table 1, fiche 49, Anglais, audit%20table

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Logiciels

table de vérification 1, fiche 49, Français, table%20de%20v%C3%A9rification
proposition, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Various Proper Names
Informatics
Accounting

Entitlement Deduction CD 1, fiche 50, Anglais, Entitlement%20Deduction%20CD

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Subledger account. 1, fiche 50, Anglais, - Entitlement%20Deduction%20CD

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Appellations diverses
Informatique
Comptabilité

Code d’admission retenue 1, fiche 50, Français, Code%20d%26rsquo%3Badmission%20retenue
nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Software

Approved state 1, fiche 51, Anglais, Approved%20state

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Logiciels

état Approuvé 1, fiche 51, Français, %C3%A9tat%20Approuv%C3%A9
nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

client record 1, fiche 52, Anglais, client%20record

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

enregistrement de client 1, fiche 52, Français, enregistrement%20de%20client
nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Software
Finance

entitlement/deduction line object override 1, fiche 53, Anglais, entitlement%2Fdeduction%20line%20object%20override

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

entitlement - deduction line object override
entitlement/deduction line object over-ride
entitlement - deduction line object over-ride

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Logiciels
Finances

remplacement de l’article d’exécution d’admissibilité/retenue 1, fiche 53, Français, remplacement%20de%20l%26rsquo%3Barticle%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%2Fretenue
nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Software

Cancellation Failure report 1, fiche 54, Anglais, Cancellation%20Failure%20report

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Logiciels

rapport des Échecs d’annulation 1, fiche 54, Français, rapport%20des%20%C3%89checs%20d%26rsquo%3Bannulation
proposition, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Software
Government Accounting

IS recipient 1, fiche 55, Anglais, IS%20recipient

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Logiciels
Comptabilité publique

bénéficiaire du RI 1, fiche 55, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20du%20RI
nom masculin et féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Various Proper Names
Government Accounting
Software

FCB Departmental Codes Table 1, fiche 56, Anglais, FCB%20Departmental%20Codes%20Table

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

FCB: financial coding block. 2, fiche 56, Anglais, - FCB%20Departmental%20Codes%20Table

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Financial Coding Block Departmental Codes Table

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Appellations diverses
Comptabilité publique
Logiciels

Table des codes ministériels BCF 1, fiche 56, Français, Table%20des%20codes%20minist%C3%A9riels%20BCF
nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

BCF : bloc de codage financier. 2, fiche 56, Français, - Table%20des%20codes%20minist%C3%A9riels%20BCF

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Table des codes ministériels du bloc de codage financier

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Various Proper Names
Government Accounting
Software

FCB Scratchpad 1, fiche 57, Anglais, FCB%20Scratchpad

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

FCB: financial coding block. 2, fiche 57, Anglais, - FCB%20Scratchpad

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Financial Coding Block Scratchpad

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Appellations diverses
Comptabilité publique
Logiciels

Zone de travail du BCF 1, fiche 57, Français, Zone%20de%20travail%20du%20BCF
nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

BCF : bloc de codage financier. 2, fiche 57, Français, - Zone%20de%20travail%20du%20BCF

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Zone de travail du bloc de codage financier

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Various Proper Names
Software
Government Accounting

I/IS Reference Table 1, fiche 58, Anglais, I%2FIS%20Reference%20Table

Intra/IS Reference Table 1, fiche 58, Anglais, Intra%2FIS%20Reference%20Table

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

During the processing of the interdepartmental settlements initiated by an OGD (IS) or intradepartmental settlements initiated by an organization within your department (Intra), CDFS will attempt to associate each transaction with a financial code block (FCB) and approval unit. 1, fiche 58, Anglais, - I%2FIS%20Reference%20Table

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels
Comptabilité publique

Tableau de référence INTRA/RI 1, fiche 58, Français, Tableau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20INTRA%2FRI
nom masculin

Tableau de référence I/RI 1, fiche 58, Français, Tableau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20I%2FRI
nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Pendant le traitement des règlements interministériels (RI) créés par d’autres ministères ou celui des règlements interministériels créés par une organisation à l’intérieur de votre ministère (Intra), le SFMC tentera d’associer chaque opération à un bloc de codes financiers (BCF) et à une unité d’approbation. 1, fiche 58, Français, - Tableau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20INTRA%2FRI

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 2, fiche 58, Français, - Tableau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20INTRA%2FRI

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Table de référence Intra/RI

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Various Proper Names
Government Accounting
Software

FCB Dist 1, fiche 59, Anglais, FCB%20Dist

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

FCB: financial coding block. 2, fiche 59, Anglais, - FCB%20Dist

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

Financial Coding Block Dist

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Appellations diverses
Comptabilité publique
Logiciels

Distr. BCF 1, fiche 59, Français, Distr%2E%20BCF
non officiel

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

BCF : bloc de codage financier. 2, fiche 59, Français, - Distr%2E%20BCF

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Nom d’une fenêtre. 1, fiche 59, Français, - Distr%2E%20BCF

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

Distr. du bloc de codage financier

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Software
Government Accounting

general journal entry 1, fiche 60, Anglais, general%20journal%20entry

GJE 1, fiche 60, Anglais, GJE

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Logiciels
Comptabilité publique

écriture de journal général 1, fiche 60, Français, %C3%A9criture%20de%20journal%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom féminin

EJG 1, fiche 60, Français, EJG
nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Information Theory

commitment validation indicator 1, fiche 61, Anglais, commitment%20validation%20indicator

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Théorie de l'information

indicateur de validation de l’engagement 1, fiche 61, Français, indicateur%20de%20validation%20de%20l%26rsquo%3Bengagement
nom masculin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Chapitre 10. 1, fiche 61, Français, - indicateur%20de%20validation%20de%20l%26rsquo%3Bengagement

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Various Proper Names
Software

Customer (internal) 1, fiche 62, Anglais, Customer%20%28internal%29

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Subledger account. 1, fiche 62, Anglais, - Customer%20%28internal%29

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels

Client - interne 1, fiche 62, Français, Client%20%2D%20interne
nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

Cliente - interne

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Software

claim with no advance 1, fiche 63, Anglais, claim%20with%20no%20advance

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Logiciels

demande sans avance 1, fiche 63, Français, demande%20sans%20avance
nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 63, Français, - demande%20sans%20avance

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Government Accounting

DAO option 1, fiche 64, Anglais, DAO%20option

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

DAO: Departmental Accounting Office. 2, fiche 64, Anglais, - DAO%20option

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

Departmental Accounting Office option

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Comptabilité publique

option BCM 1, fiche 64, Français, option%20BCM
nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

BCM : Bureau comptable ministériel. 2, fiche 64, Français, - option%20BCM

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

option du Bureau comptable ministériel

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Codes (Software)

I/E code 1, fiche 65, Anglais, I%2FE%20code

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

Internal/External code

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Codes (Logiciels)

code I/E 1, fiche 65, Français, code%20I%2FE

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

I/E : Interne/Externe. 1, fiche 65, Français, - code%20I%2FE

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Dans le chapitre 3 du Guide de l’utilisateur. 1, fiche 65, Français, - code%20I%2FE

Record number: 65, Textual support number: 3 OBS

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

code Interne/Externe

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Software
Finance

financial control key 1, fiche 66, Anglais, financial%20control%20key

FC key 1, fiche 66, Anglais, FC%20key

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Logiciels
Finances

clé de contrôle financier 1, fiche 66, Français, cl%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20financier
nom féminin

CCF 1, fiche 66, Français, CCF
nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Office Automation
Computer Graphics

confirmation box 1, fiche 67, Anglais, confirmation%20box

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Bureautique
Infographie

fenêtre de confirmation 1, fiche 67, Français, fen%C3%AAtre%20de%20confirmation
nom féminin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Various Proper Names
Software
Public Sector Budgeting

CRF / non CRF 1, fiche 68, Anglais, CRF%20%2F%20non%20CRF

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

CRF: Consolidated Revenue Fund. 2, fiche 68, Anglais, - CRF%20%2F%20non%20CRF

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

Consolidated Revenue Fund / non Consolidated Revenue Fund

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels
Budget des collectivités publiques

Trésor / hors Trésor 1, fiche 68, Français, Tr%C3%A9sor%20%2F%20hors%20Tr%C3%A9sor
nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Informatics
Finance

batch driver 1, fiche 69, Anglais, batch%20driver

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Informatique
Finances

programme de gestion des lots 1, fiche 69, Français, programme%20de%20gestion%20des%20lots
voir observation, nom masculin

pilote de traitement par lots 1, fiche 69, Français, pilote%20de%20traitement%20par%20lots
voir observation, nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

programme de gestion des lots : traduction déjà adoptée dans le chapitre 3. 1, fiche 69, Français, - programme%20de%20gestion%20des%20lots

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

pilote de traitement par lots : Chapitre 13; fonction. 1, fiche 69, Français, - programme%20de%20gestion%20des%20lots

Record number: 69, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Vocabulaire établi pour la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 69, Français, - programme%20de%20gestion%20des%20lots

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Accounting
Information Processing (Informatics)

Aged Receivables Summary 1, fiche 70, Anglais, Aged%20Receivables%20Summary

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Comptabilité
Traitement de l'information (Informatique)

Sommaire chronologique des débiteurs 1, fiche 70, Français, Sommaire%20chronologique%20des%20d%C3%A9biteurs
non officiel, nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Nom d’une enquête. 1, fiche 70, Français, - Sommaire%20chronologique%20des%20d%C3%A9biteurs

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Various Proper Names
Computer Programs and Programming
Information Processing (Informatics)

Deposit Control Account 1, fiche 71, Anglais, Deposit%20Control%20Account

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Appellations diverses
Programmes et programmation (Informatique)
Traitement de l'information (Informatique)

Compte de contrôle des dépôts 1, fiche 71, Français, Compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts
nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Software
Government Accounting

IS payable 1, fiche 72, Anglais, IS%20payable

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Logiciels
Comptabilité publique

RI créditeur 1, fiche 72, Français, RI%20cr%C3%A9diteur

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Various Proper Names
Software

Cancel IS 1, fiche 73, Anglais, Cancel%20IS

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels

Annuler le RI 1, fiche 73, Français, Annuler%20le%20RI
non officiel

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Various Proper Names
Software

Cancellation Requisition ID 1, fiche 74, Anglais, Cancellation%20Requisition%20ID

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

ID: identification. 2, fiche 74, Anglais, - Cancellation%20Requisition%20ID

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

Cancellation Requisition Identification

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels

No de demande d’annulation 1, fiche 74, Français, No%20de%20demande%20d%26rsquo%3Bannulation
nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

Numéro de demande d’annulation

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Software
Finance

entitlement/deduction object 1, fiche 75, Anglais, entitlement%2Fdeduction%20object

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

entitlement - deduction object

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Logiciels
Finances

objet d’admissibilité/retenue 1, fiche 75, Français, objet%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%2Fretenue
proposition, nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

objet d’admissibilité - retenue

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Various Proper Names
Software
Government Accounting

Invoice menu 1, fiche 76, Anglais, Invoice%20menu

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels
Comptabilité publique

menu Facture 1, fiche 76, Français, menu%20Facture
non officiel, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Finance
Government Accounting

collected revenue 1, fiche 77, Anglais, collected%20revenue

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Finances
Comptabilité publique

revenus recouvrés 1, fiche 77, Français, revenus%20recouvr%C3%A9s
nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

revenu recouvré

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Software

OTL transaction 1, fiche 78, Anglais, OTL%20transaction

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Logiciels

opération de dépassement 1, fiche 78, Français, op%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9passement
nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Codes (Software)
Finance

entitlement/deduction code 1, fiche 79, Anglais, entitlement%2Fdeduction%20code

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

entitlement - deduction code

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Codes (Logiciels)
Finances

code d’admissibilité/retenue 1, fiche 79, Français, code%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%2Fretenue
nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

code d’admissibilité - retenue

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Software

offset transaction code 1, fiche 80, Anglais, offset%20transaction%20code

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Logiciels

code d’opération de compensation 1, fiche 80, Français, code%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ration%20de%20compensation
proposition, nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Government Accounting
Software

FCB key 1, fiche 81, Anglais, FCB%20key

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

FCB: financial coding block. 2, fiche 81, Anglais, - FCB%20key

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

financial coding block key

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Comptabilité publique
Logiciels

clé BCF 1, fiche 81, Français, cl%C3%A9%20BCF
nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

BCF : bloc de codage financier. 2, fiche 81, Français, - cl%C3%A9%20BCF

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

clé du bloc de codage financier

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Various Proper Names
Government Accounting
Software

FCB Process List 1, fiche 82, Anglais, FCB%20Process%20List

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

FCB: financial coding block. 2, fiche 82, Anglais, - FCB%20Process%20List

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

Financial Coding Block Process List

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Appellations diverses
Comptabilité publique
Logiciels

Liste des traitements des BCF 1, fiche 82, Français, Liste%20des%20traitements%20des%20BCF
nom féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

BCF : bloc de codage financier. 2, fiche 82, Français, - Liste%20des%20traitements%20des%20BCF

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

Liste des traitements des blocs de codage financier

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Software

over the limit settlement 1, fiche 83, Anglais, over%20the%20limit%20settlement

OTL 1, fiche 83, Anglais, OTL

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Logiciels

règlement en dépassement 1, fiche 83, Français, r%C3%A8glement%20en%20d%C3%A9passement
nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Various Proper Names
Government Accounting
Software

FCB Composite Table 1, fiche 84, Anglais, FCB%20Composite%20Table

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

FCB: financial coding block. 2, fiche 84, Anglais, - FCB%20Composite%20Table

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Financial Coding Block Composite Table

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Appellations diverses
Comptabilité publique
Logiciels

Table des composés BCF 1, fiche 84, Français, Table%20des%20compos%C3%A9s%20BCF
nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

BCF : bloc de codage financier. 2, fiche 84, Français, - Table%20des%20compos%C3%A9s%20BCF

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Table des composés du bloc de codage financier

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Taxation
Information Processing (Informatics)

federal tax rate 1, fiche 85, Anglais, federal%20tax%20rate

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Fiscalité
Traitement de l'information (Informatique)

taux de taxe fédérale 1, fiche 85, Français, taux%20de%20taxe%20f%C3%A9d%C3%A9rale
nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Remplace le nom erroné «taux d’impôt fédéral». 1, fiche 85, Français, - taux%20de%20taxe%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Various Proper Names
Software

Cancelled SPS IS 1, fiche 86, Anglais, Cancelled%20SPS%20IS

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

SPS: Standard Payment System. 2, fiche 86, Anglais, - Cancelled%20SPS%20IS

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

Cancelled Standard Payment System IS

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels

RI du SNP annulé 1, fiche 86, Français, RI%20du%20SNP%20annul%C3%A9
nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

SNP : Système normalisé des paiements. 2, fiche 86, Français, - RI%20du%20SNP%20annul%C3%A9

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

RI du Système normalisé des paiements annulé

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Informatics

operational control table 1, fiche 87, Anglais, operational%20control%20table

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Informatique

table de contrôle des opérations 1, fiche 87, Français, table%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations
nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Software

Customer Invoice object 1, fiche 88, Anglais, Customer%20Invoice%20object

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Logiciels

objet de Facture du client 1, fiche 88, Français, objet%20de%20Facture%20du%20client
nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Informatics
Software

EAA signature 1, fiche 89, Anglais, EAA%20signature

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

EAA: electronic authorization and authentication. 2, fiche 89, Anglais, - EAA%20signature

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

electronic authorization and authentication signature

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Informatique
Logiciels

signature d’AAE 1, fiche 89, Français, signature%20d%26rsquo%3BAAE
nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

AAE : autorisation et authentification électroniques. 2, fiche 89, Français, - signature%20d%26rsquo%3BAAE

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

signature d’autorisation et authentification électroniques

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Various Proper Names
Government Accounting
Software

FCB Payroll Override 1, fiche 90, Anglais, FCB%20Payroll%20Override

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

FCB: financial coding block. 2, fiche 90, Anglais, - FCB%20Payroll%20Override

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

Financial Coding Block Payroll Override

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Appellations diverses
Comptabilité publique
Logiciels

Remplacement du BCF pour la paie 1, fiche 90, Français, Remplacement%20du%20BCF%20pour%20la%20paie
nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

BCF : bloc de codage financier. 2, fiche 90, Français, - Remplacement%20du%20BCF%20pour%20la%20paie

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

Remplacement du bloc de codage financier pour la paie

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Software

bottom-up save 1, fiche 91, Anglais, bottom%2Dup%20save

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

bottom up save

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Logiciels

sauvegarde ascendante 1, fiche 91, Français, sauvegarde%20ascendante
nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Finance

financial reporting object 1, fiche 92, Anglais, financial%20reporting%20object

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Finances

objet de rapport financier 1, fiche 92, Français, objet%20de%20rapport%20financier
nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Monographs
Office Automation

Client Specific 1, fiche 93, Anglais, Client%20Specific

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de monographies
Bureautique

Propres au client 1, fiche 93, Français, Propres%20au%20client

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Objet du module Accès et Rapports. 1, fiche 93, Français, - Propres%20au%20client

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Finance
Software

commitment object 1, fiche 94, Anglais, commitment%20object

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Finances
Logiciels

objet d’engagement 1, fiche 94, Français, objet%20d%26rsquo%3Bengagement
nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Various Proper Names
Government Accounting
Software

FCB Relationship Table 1, fiche 95, Anglais, FCB%20Relationship%20Table

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

FCB: financial coding block. 2, fiche 95, Anglais, - FCB%20Relationship%20Table

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Financial Coding Block Relationship Table

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Appellations diverses
Comptabilité publique
Logiciels

Table des relations BCF 1, fiche 95, Français, Table%20des%20relations%20BCF
nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

BCF : bloc de codage financier. 2, fiche 95, Français, - Table%20des%20relations%20BCF

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Table des relations du bloc de codage financier

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Software
Government Accounting

IS details zoom 1, fiche 96, Anglais, IS%20details%20zoom

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Logiciels
Comptabilité publique

zoom détails RI 1, fiche 96, Français, zoom%20d%C3%A9tails%20RI
nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Accounting
Software

G/L entity 1, fiche 97, Anglais, G%2FL%20entity

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

G/L: general ledger. 2, fiche 97, Anglais, - G%2FL%20entity

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

general ledger entity

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Comptabilité
Logiciels

entité du GL 1, fiche 97, Français, entit%C3%A9%20du%20GL
nom féminin

entité du grand livre 1, fiche 97, Français, entit%C3%A9%20du%20grand%20livre
nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Chapitre 3 du Guide de l’utilisateur. 1, fiche 97, Français, - entit%C3%A9%20du%20GL

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Various Proper Names
Software

CANCELLED SUCCESSFULLY 1, fiche 98, Anglais, CANCELLED%20SUCCESSFULLY

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels

ANNULATION RÉUSSIE 1, fiche 98, Français, ANNULATION%20R%C3%89USSIE
nom féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Various Proper Names
Government Accounting
Software

FCB Payroll Distribution 1, fiche 99, Anglais, FCB%20Payroll%20Distribution

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

FCB: financial coding block. 2, fiche 99, Anglais, - FCB%20Payroll%20Distribution

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Financial Coding Block Payroll Distribution

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Appellations diverses
Comptabilité publique
Logiciels

Ventilation du BCF pour la paie 1, fiche 99, Français, Ventilation%20du%20BCF%20pour%20la%20paie
nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

BCF : bloc de codage financier. 2, fiche 99, Français, - Ventilation%20du%20BCF%20pour%20la%20paie

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Ventilation du bloc de codage financier pour la paie

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Informatics
Finance

Coding Definition menu 1, fiche 100, Anglais, Coding%20Definition%20menu

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Informatique
Finances

menu Définition du codage 1, fiche 100, Français, menu%20D%C3%A9finition%20du%20codage
nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire établi pour la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 100, Français, - menu%20D%C3%A9finition%20du%20codage

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GUIDE MINISTERIEL [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®