TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUNS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Management Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elite manager
1, fiche 1, Anglais, elite%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- world-class manager 1, fiche 1, Anglais, world%2Dclass%20manager
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An elite manager thinks several moves in advance, devises innovative strategies, and has a gift for persuading others to buy into ambitious initiatives. They establish a strong sense of organizational direction and purpose that excites employees to pursue larger goals. 1, fiche 1, Anglais, - elite%20manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Opérations de la gestion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire d’élite
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- top gun 1, fiche 1, Français, top%20gun
à éviter, anglicisme, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ministre veut rendre le système de santé plus efficace en changeant la culture. Pour cela, il modifie les structures et mise beaucoup sur des gestionnaires d’élite du privé, ses "top guns". 2, fiche 1, Français, - gestionnaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guns
1, fiche 2, Anglais, guns
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Colloquial term used by a ship's commanding officer to designate his weapons officer 1, fiche 2, Anglais, - guns
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guns
1, fiche 2, Français, guns
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme familier employé par le commandant pour désigner son officier de l’armement. Ce terme n’a pas d’équivalent en français. 1, fiche 2, Français, - guns
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :