TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUSTATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gustation
1, fiche 1, Anglais, gustation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Function of the sense of taste. 1, fiche 1, Anglais, - gustation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gustation: Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - gustation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gustation
1, fiche 1, Français, gustation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonction de l’appareil gustatif. 2, fiche 1, Français, - gustation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gustation : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - gustation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crocodile tears syndrome
1, fiche 2, Anglais, crocodile%20tears%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flow of tears, usually unilateral, upon eating or the anticipation of eating; this happens when nerve fibers originally destined for a salivary gland are damaged and regrow, aberrantly, into the lacrimal gland. 2, fiche 2, Anglais, - crocodile%20tears%20syndrome
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crocodile tears
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome des larmes de crocodile
1, fiche 2, Français, syndrome%20des%20larmes%20de%20crocodile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome de Bogorad 1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Bogorad
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Larmoiement unilatéral observé, lors de la simple mastication ou de la simple gustation d’aliments, dans certaines paralysies faciales périphériques en voie de régression. 1, fiche 2, Français, - syndrome%20des%20larmes%20de%20crocodile
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- larmes de crocodile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Environmental Studies and Analyses
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lower taste threshold
1, fiche 3, Anglais, lower%20taste%20threshold
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lower taste perception threshold 2, fiche 3, Anglais, lower%20taste%20perception%20threshold
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The lowest concentration of the material which can be tasted (AAR 1981). 1, fiche 3, Anglais, - lower%20taste%20threshold
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Études et analyses environnementales
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- seuil gustatif inférieur
1, fiche 3, Français, seuil%20gustatif%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- seuil inférieur de gustation 2, fiche 3, Français, seuil%20inf%C3%A9rieur%20de%20gustation
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Teneur la plus faible à laquelle la substance est perceptible au goût. 1, fiche 3, Français, - seuil%20gustatif%20inf%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Bioquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- umbral gustativo inferior
1, fiche 3, Espagnol, umbral%20gustativo%20inferior
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- umbral inferior del gusto 1, fiche 3, Espagnol, umbral%20inferior%20del%20gusto
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Concentración mínima de una substancia que el gusto puede percibir. 1, fiche 3, Espagnol, - umbral%20gustativo%20inferior
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Umbral: Estímulo mínimo o diferencia cuantitativa en la estimulación que es perceptible. 1, fiche 3, Espagnol, - umbral%20gustativo%20inferior
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
- Reptiles and Amphibians
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- palpus
1, fiche 4, Anglais, palpus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A segmented process attached to a mouth part of an arthropod, usually having a tactile or gustatory function, and occurring in insects usually in pairs on the maxillae and on the labium 1, fiche 4, Anglais, - palpus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
- Reptiles et amphibiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- palpe
1, fiche 4, Français, palpe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit appendice mobile des pièces buccales des arthropodes, servant à la gustation et à la préhension. 1, fiche 4, Français, - palpe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Environmental Studies and Analyses
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- median taste threshold
1, fiche 5, Anglais, median%20taste%20threshold
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The concentration which can be tasted by 50 percent of a panel of judges. 1, fiche 5, Anglais, - median%20taste%20threshold
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Études et analyses environnementales
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- seuil gustatif 50 p. 100
1, fiche 5, Français, seuil%20gustatif%2050%20p%2E%20100
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- seuil de gustation 50 p. 100 2, fiche 5, Français, seuil%20de%20gustation%2050%20p%2E%20100
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Teneur à laquelle la substance est perceptible au goût par 50 p. 100 des membres du jury. 1, fiche 5, Français, - seuil%20gustatif%2050%20p%2E%20100
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Biochemistry
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- taste threshold
1, fiche 6, Anglais, taste%20threshold
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Biochimie
- Études et analyses environnementales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- seuil de gustation
1, fiche 6, Français, seuil%20de%20gustation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- seuil gustatif 2, fiche 6, Français, seuil%20gustatif
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Seuil de perception des saveurs d’une eau détectées par un dégustateur. La valeur de ce seuil s’exprime par le volume total de la dilution divisé par le volume minimal de l’échantillon d’eau nécessaire pour obtenir une saveur perceptible. 1, fiche 6, Français, - seuil%20de%20gustation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :