TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUYOT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Men's Clothing
- Clothing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Windsor knot
1, fiche 1, Anglais, Windsor%20knot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A knot used for tying four-in-hand ties that is wider than the usual four-in-hand knot. 1, fiche 1, Anglais, - Windsor%20knot
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A wide triangular knot for tying a four-in-hand necktie. 2, fiche 1, Anglais, - Windsor%20knot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
- Accessoires vestimentaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud Windsor double
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20Windsor%20double
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nœud triangulaire double 1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20triangulaire%20double
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’un genre de nœud de cravate. En effet, la cravate, dont le tissu n’est pas épais, peut être nouée par un nœud triangulaire double. 1, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20Windsor%20double
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La traduction «nœud Windsor double» a été donnée par la manufacture de cravates Guyot Ltée(Roger), Montréal. 1, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20Windsor%20double
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Men's Clothing
- Clothing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- half-Windsor knot
1, fiche 2, Anglais, half%2DWindsor%20knot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Windsor knot ... a knot used for tying four-in-hand ties that is wider than the usual four-in-hand knot. 2, fiche 2, Anglais, - half%2DWindsor%20knot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
- Accessoires vestimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nœud Windsor simple
1, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20Windsor%20simple
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nœud triangulaire simple 1, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20triangulaire%20simple
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’un genre de nœud de cravate. En effet, la cravate, dont le tissu est assez épais, peut être nouée par un nœud triangulaire simple. 1, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20Windsor%20simple
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La traduction «nœud Windsor simple» a été donnée par la manufacture de cravates Guyot Ltée(Roger), Montréal. 1, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20Windsor%20simple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oceanography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- guyot
1, fiche 3, Anglais, guyot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tablemount 2, fiche 3, Anglais, tablemount
correct
- tableknoll 3, fiche 3, Anglais, tableknoll
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A submarine table (i.e. flat-topped) mountain [that] occurs in the deep sea oceans, especially the Pacific, and may perhaps be the foundations of coral atolls. 4, fiche 3, Anglais, - guyot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Océanographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guyot
1, fiche 3, Français, guyot
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mont sous-marin en forme de cône tronqué, d’élévation kilométrique, dont le sommet présente une topographie plane et subhorizontale. 2, fiche 3, Français, - guyot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Guyot pruning
1, fiche 4, Anglais, Guyot%20pruning
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A system of cordon pruning. 1, fiche 4, Anglais, - Guyot%20pruning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taille Guyot
1, fiche 4, Français, taille%20Guyot
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Guyot double 1, fiche 4, Français, Guyot%20double
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Taille pratiquée à Bordeaux et dans les vignobles septentrionaux. 1, fiche 4, Français, - taille%20Guyot
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Community Appreciation Day 1, fiche 5, Anglais, Community%20Appreciation%20Day
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Journée d’accueil du public
1, fiche 5, Français, Journ%C3%A9e%20d%26rsquo%3Baccueil%20du%20public
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Journée portes ouvertes au cours de laquelle on invite la population à visiter gratuitement le lieu historique national de Lower Fort Garry (Man.). 1, fiche 5, Français, - Journ%C3%A9e%20d%26rsquo%3Baccueil%20du%20public
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Louis Guyot, Parcs Canada, lieu historique national de Lower Fort Garry. 1, fiche 5, Français, - Journ%C3%A9e%20d%26rsquo%3Baccueil%20du%20public
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-05-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Geophysics
- Vulcanology and Seismology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- eustatic variation 1, fiche 6, Anglais, eustatic%20variation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
However other phenomena may account for the submersion of guyots: an eustatic variation of sea level, an individual puncture of the crust by the guyot, or lastly the slumping of an inactive ridge. 1, fiche 6, Anglais, - eustatic%20variation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Géophysique
- Volcanologie et sismologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- variation eustatique
1, fiche 6, Français, variation%20eustatique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cependant, d’autres phénomènes peuvent expliquer la submersion des guyots : une variation eustatique des mers, le poinçonnage individuel de la croûte par un guyot, enfin l'affaissement d’une dorsale devenue inactive. 1, fiche 6, Français, - variation%20eustatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :