TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GUYSBOROUGH [50 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • National History
  • Genealogy
OBS

[The Tor Bay Acadien Society is] a non-profit volunteer organization representing Acadians who live in, or have links and interest in the Tor Bay region of Guysborough County, Nova Scotia. Its goals are to promote and encourage Acadian culture, genealogy and history research and sharing this information with all who are interested in the Tor Bay Acadian families and communities. It attempts to develop effective means of facilitating communications and connecting voices regardless of location. It promotes the sharing of information to all interested people as regularly as possible and hold local annual celebrations aimed at encouraging Acadian culture, genealogy, and history as well as provide family enjoyment in the area.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoires nationales
  • Généalogie
OBS

[La Société des Acadiens de la Région de Tor Baie est un] organisme bénévole à but non lucratif représentant les Acadiens qui vivent ou ont des liens et des intérêts dans la région de Tor Bay dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse. Ses objectifs sont de promouvoir et d’encourager la recherche sur la culture, la généalogie et l'histoire des Acadiens et de partager cette information avec tous ceux qui s’intéressent aux familles et aux communautés acadiennes de Tor Bay. Il tente de développer des moyens efficaces pour faciliter les communications et connecter les voix indépendamment du lieu. Il encourage le partage d’informations avec toutes les personnes intéressées aussi régulièrement que possible et organise des célébrations annuelles locales dans le but d’encourager la culture, la généalogie et l'histoire acadiennes, ainsi que de permettre aux familles de s’amuser dans la région.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

Mission. To provide community-based management of the fishing resource[;] ensure a sustainable resource fishery and habitat, [and] healthy fish stocks[;] act as an information liaison between inshore fishermen and the [Department of Fisheries and Aquaculture], as well as provide effective representation within the industry and other associations[;] secure ... [and] engage ... research ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Arts and Culture
OBS

Antigonish Culture Alive is an organization dedicated to enhanced and sustained artistic and cultural life in [the Antigonish] region.

OBS

The objects of the [ACA include:] to advance the public's appreciation of the arts by hosting performance events and public art exhibitions, and providing forums for qualified artists to exhibit, present, or perform their artistic works through participation in such events in the Antigonish area.

Terme(s)-clé(s)
  • Guysborough Antigonish Pictou Arts & Culture Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts et Culture
Terme(s)-clé(s)
  • Guysborough Antigonish Pictou Arts & Culture Council

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on the south shore of Chedabucto bay, in Guysborough County.

OBS

Coordinates: 45° 20' 20" N, 61° 15' 45" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur la rive sud de la baie Chedabucto, dans le comté de Guysborough.

OBS

Coordonnées : 45° 20’ 20" N, 61° 15’ 45" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in Guysborough County.

OBS

Coordinates: 45° 10' 56" N, 61° 39' 8" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Guysborough.

OBS

Coordonnées : 45° 10’ 56" N, 61° 39’ 8" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A provincial park near Goldboro, between the communities of Sherbrooke and Guysborough.

OBS

Coordinates: 45° 14' 10" N, 61° 46' 13" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Parc provincial près de Goldboro, entre les communautés de Sherbrooke et de Guysborough.

OBS

Coordonnées : 45° 14’ 10" N, 61° 46’ 13" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community southeast of the city of New Glasgow, in Guysborough County.

OBS

Coordinates: 45° 8' 33" N, 61° 58' 58" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté au sud-est de la ville de New Glasgow, dans le comté de Guysborough.

OBS

Coordonnées : 45° 8’ 33" N, 61° 58’ 58" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A provincial park between the communities of Boylston and Guysborough.

OBS

Coordinates: 45° 25' 24" N, 61° 31' 44" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Parc provincial entre les communautés de Boylston et Guysborough.

OBS

Coordonnées : 45° 25’ 24" N, 61° 31’ 44" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake south of Guysborough, near Coddles Harbour, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 9' 49" N, 61° 33' 7" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac au sud de Guysborough, près de Coddles Harbour, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 9’ 49" N, 61° 33’ 7" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality on Chedabucto Bay, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 23' 29" N, 61° 29' 53" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité donnant sur la baie Chedabucto, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 23’ 29" N, 61° 29’ 53" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse southeast of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 15' 0" N, 61° 22' 45" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau au sud-est de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 15’ 0" N, 61° 22’ 45" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 10' 11" N, 61° 26' 40" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 10’ 11" N, 61° 26’ 40" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 44° 56' 33" N, 62° 2' 7" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 44° 56’ 33" N, 62° 2’ 7" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 4' 53" N, 61° 48' 0" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 4’ 53" N, 61° 48’ 0" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 36' 44" N, 61° 23' 30" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 36’ 44" N, 61° 23’ 30" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Flat rock areas in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 19' 51" N, 60° 55' 45" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Terrains rocheux et plats dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 19’ 51" N, 60° 55’ 45" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 20' 15" N, 60° 59' 46" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 20’ 15" N, 60° 59’ 46" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 14' 14" N, 61° 5' 6" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 14’ 14" N, 61° 5’ 6" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 31' 19" N, 61° 14' 57" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 31’ 19" N, 61° 14’ 57" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 18' 8" N, 60° 57' 31" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 18’ 8" N, 60° 57’ 31" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 5' 5" N, 61° 44' 38" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 5’ 5" N, 61° 44’ 38" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 6' 29" N, 61° 43' 37" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 6’ 29" N, 61° 43’ 37" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 10' 45" N, 61° 39' 17" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 10’ 45" N, 61° 39’ 17" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 1' 58" N, 61° 52' 6" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 1’ 58" N, 61° 52’ 6" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 0' 10" N, 62° 1' 23" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 0’ 10" N, 62° 1’ 23" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 10' 46" N, 61° 39' 35" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 10’ 46" N, 61° 39’ 35" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 4' 15" N, 61° 51' 7" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 4’ 15" N, 61° 51’ 7" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 1' 30" N, 61° 59' 59" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 1’ 30" N, 61° 59’ 59" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 5' 36" N, 61° 47' 48" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 5’ 36" N, 61° 47’ 48" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that runs through the counties of Guysborough and Halifax, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 44° 58' 37" N, 62° 9' 57" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui traverse les comtés de Guysborough et d’Halifax, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 44° 58’ 37" N, 62° 9’ 57" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 2' 11" N, 61° 56' 38" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 2’ 11" N, 61° 56’ 38" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 11' 50" N, 61° 43' 21" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 11’ 50" N, 61° 43’ 21" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 6' 43" N, 61° 39' 51" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 6’ 43" N, 61° 39’ 51" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 44° 57' 15" N, 62° 5' 4" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 44° 57’ 15" N, 62° 5’ 4" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 6' 56" N, 61° 41' 30" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 6’ 56" N, 61° 41’ 30" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 5' 46" N, 61° 42' 57" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 5’ 46" N, 61° 42’ 57" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 4' 32" N, 61° 50' 47" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 4’ 32" N, 61° 50’ 47" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community that crosses the border between the counties of Guysborough and Halifax, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 44° 58' 5" N, 62° 7' 54" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté qui traverse la frontière entre les comtés de Guysborough et d’Halifax, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 44° 58’ 5" N, 62° 7’ 54" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 44° 58' 23" N, 62° 5' 1" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 44° 58’ 23" N, 62° 5’ 1" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 10' 1" N, 61° 32' 34" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 10’ 1" N, 61° 32’ 34" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’Acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2014-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 9' 36" N, 61° 31' 38" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 9’ 36" N, 61° 31’ 38" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 11' 34" N, 61° 21' 31" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 11’ 34" N, 61° 21’ 31" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’Acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A village in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 17' 11" N, 61° 2' 48" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Village dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 17’ 11" N, 61° 2’ 48" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’Acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 13' 30" N, 61° 17' 57" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 13’ 30" N, 61° 17’ 57" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 23' 51" N, 61° 29' 23" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 23’ 51" N, 61° 29’ 23" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 16' 3" N, 61° 0' 45" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 16’ 3" N, 61° 0’ 45" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2008-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Medical and Hospital Organization
OBS

The GASHA is one of nine district health authorities established by the Nova Scotia Department of Health on January 1st 2001, following the proclamation of Bill 34, the Health Authorities Act. Replacing the Regional Health Board system, the District Health Authorities were created to bring health care decision-making closer to the community level and improve accountability for health care decisions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • History (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Histoire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :