TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GWH [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Cells and Batteries
CONT

Tesla coined the phrase gigafactory to refer to factories producing electric batteries at a huge scale, primarily for use in electric vehicles (EVs) but also for a range of other renewable energy storage applications.

OBS

The "giga" part of the word relates to gigawatts, as the production capacity of the factories is typically expressed in gigawatt hours (GWh).

Terme(s)-clé(s)
  • giga factory

Français

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Piles et accumulateurs
CONT

Inaugurée en 2016, la giga-usine produit ainsi le module de batteries, les solutions de stockage énergétique et la transmission des véhicules.

OBS

L'élément «giga» se rapporte aux gigawatts, car la capacité de production des giga-usines est généralement exprimée en gigawattheures(GWh).

Terme(s)-clé(s)
  • giga usine

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Operation of Electrical Facilities
DEF

The amount of energy available for production or transmission which can be (and in many cases must be) guaranteed to be available at a given time.

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Exploitation d'installations électriques
DEF

Énergie électrique devant être disponible en tout temps au cours de la période visée par une entente.

CONT

Une licence d’exportation à la Basin Electric de 100 MW [mégawatts] d’énergie garantie et une quantité maximale annuelle de 438 GWh [gigawattheure] d’énergie de mai à octobre, chaque année, de 1981 à 1985.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
DEF

A unit of measure of electricity supply or consumption of 1 million kilowatts over the period of one hour.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Unité d’énergie en bloc équivalent à un million de kilowattheures ou un milliard de wattheures.

OBS

Le wattheure est l’énergie fournie en 1 heure par une puissance de 1 watt. Il vaut 3600 joules.

OBS

Giga : préfixe SI [Système International] qui, placé devant le nom d’une unité, la multiplie par un milliard.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Commercial Establishments
  • Industrial Establishments
CONT

The highly-integrated complex makes ExxonMobil the single largest investor on Jurong Island and Singapore's biggest foreign investor. It is now supplying petrochemical products to the marketplace. Singapore Chemical Complex has four plants designed to deliver a wide range of petrochemical products to its customers. Its centrepiece is an 800,000-ton-per-year steam cracker, which produces ethylene, propylene and other products for several downstream chemical plants in and around Singapore. Other features of the facility includes a polyethylene plant, the largest single reactor of its type in the world, a polypropylene plant, an oxo-alcohol plant and a cogeneration unit which provides power to both the refinery and the chemical plant.

CONT

...Gateway Kuching combines both business and pleasure in the most elegant fashion. An integrated complex comprising offices and executive residences ...

Français

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Établissements commerciaux
  • Établissements industriels
CONT

[...] ce domaine n’est pas le seul où s’applique la notion d’intégration. Par exemple, une aérogare, avec ses boutiques, restaurants, hôtel, etc., est un complexe intégré.

CONT

Dans la filière Aluminium, le Gouvernement entend développer avec des investisseurs privés un projet portant sur la production d’aluminium dans le cadre du «Projet de Complexe intégré de Fonderie d’Aluminium de Konkouré»; ce projet comprend, outre une usine d’aluminium de l'ordre de 250. 000 tonnes/an réalisée entièrement par des investisseurs privés, un complexe hydroélectrique pouvant produire 3. 496 GWH/an [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :