TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GYMNASTE [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
DEF

A person who performs, especially professionally, on a horizontal bar.

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
DEF

Gymnaste qui exécute des exercices à la barre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
Terme(s)-clé(s)
  • backward hand spring
  • back hand spring

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
DEF

Mouvement où le gymnaste s’élance vers l'arrière pour aller poser ses mains au sol, [puis] fouette avec ses jambes pour les ramener de l'autre côté de ses mains et ainsi revenir debout.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
DEF

Voltereta sobre las manos hacia atrás en el suelo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Xenodermichthys copei
latin
Xenodermichthys socialis
latin
OBS

A fish of the family Alepocephalidae.

OBS

Xenodermichthys copei (Gill, 1884).

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Xenodermichthys copei
latin
Xenodermichthys socialis
latin
OBS

Poisson de la famille des Alepocephalidae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
DEF

A ... throwing manoeuvre performed such that the apparatus returns to the gymnast after ... throwing.

OBS

In rhythmic gymnastics.

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
DEF

Action de lancer l'engin [...] au cours de laquelle la gymnaste effectue un mouvement en arrière afin de faire revenir l'engin vers elle.

OBS

En gymnastique rythmique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
DEF

Maniobra de giro o salto realizada de tal forma que el aparato regresa a la gimnasta después del giro o salto.

CONT

Gran lanzamiento boomerang de la cinta, 1 chaîné, 1 voltereta y la gimnasta recupera la varilla de la cinta en el suelo.

OBS

En gimnasia rítmica.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
DEF

A roll of the hoop in any direction which returns to the gymnast.

OBS

In rhythmic gymnastics.

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
DEF

Action de faire rouler le cerceau dans une direction pour le faire revenir vers la gymnaste.

OBS

En gymnastique rythmique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
DEF

Giro del aro en cualquier dirección de modo que regrese a la gimnasta.

OBS

En gimnasia rítmica.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
CONT

Avant l'impulsion des deux pieds sur le tremplin, la gymnaste peut effectuer, si elle le désire, un élément préparatoire comme une rondade, mais surtout elle se doit d’assurer une réception la plus stable possible.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

An athlete who participates in the pole vault.

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

Le sauteur à la perche est à la fois un coureur de pied, un sauteur et un gymnaste.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
DEF

Deportista que practica el salto de altura con pértiga.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
DEF

A gymnastic exercise in which the athlete leaps over a form that was originally intended to mimic a horse

CONT

He was also the first male gymnast to be awarded a perfect score of ten in an Olympic competition, a feat he accomplished in the long horse vault.

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
CONT

Le saut de cheval. Cet exercice consiste à sauter à l’aide d’un tremplin par dessus une table de saut (depuis 2001, le cheval a été remplacé par une table de saut, plus large et plus «sécurisante»), en effectuant un mouvement acrobatique. D’une hauteur de 1,25 mètre, la table de saut est située au bout d’une piste d’élan de 25 mètres. Le saut de cheval est un exercice commun avec la Gymnastique artistique masculine.

CONT

Il est également le premier gymnaste à avoir obtenu la note parfaite de dix sur dix dans une compétition olympique, un exploit qu'il accomplit au saut de cheval.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Artistic gymnastics term.

OBS

Technique/tactics.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Terme de gymnastique artistique.

OBS

Technique/tactique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
CONT

When you do a headspring, try to be as dynamic and forceful as possible with your arm-pushing action so that you do not have to rely on excessive arching to land on your feet.

OBS

Begin by squatting down and looking at the mat in front of you just beyond your outstretched, shoulder-width arms. Reach for the mat with your hands and put the top of your head on the mat between them as you extend your legs forcefully. This will drive your seat over your head and put you in a pike position. When ... your seat is past your head, open your body rapidly into an arch - kip - and push down hard on the mat. ... Land with your arms overhead in an upright stand ....

PHR

headspring on the floor

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
OBS

De la station fléchie, [la gymnaste doit] pousser sur les jambes pour poser les mains puis la tête entre les mains, dos plat, jambes en retard sur le buste, bassin légèrement en avant des appuis. [Ensuite elle exécute un] lancer vigoureux des jambes vers le haut avec [une] poussée des bras, [la] tête en extension pour tourner en avant à la station.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
PHR

voltereta de cabeza en el suelo

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Lift arms overhead while simultaneously lifting left leg. Step forward onto left foot ... and bend left knee. Place hands on mat in front of shoulders. Swing right leg ... backward and upward. Immediately follow with a strong push from foot of left leg. Eyes spot mat about ten inches in front of hands. As soon as body is almost inverted, switch legs and come to a stand on the right foot.

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
CONT

Au passage à l’appui tendu renversé, les jambes, le tronc et les bras sont alignés, le bassin est fixé en rétroversion. La tête doit être le plus possible dans l’alignement de la colonne vertébrale : droite, elle permet un meilleur alignement bras/tronc, légèrement relevée, elle permet une information visuelle plus précise pour la stabilisation.

OBS

[...] cet élément gymnique consiste, depuis la station debout, à venir à la station renversée sur les bras. [...] la gymnaste se penche en avant et pose ses mains au sol, pousse et tend la jambe avant en lançant la jambe arrière vers le haut. La jambe de poussée rejoint l'autre jambe et la gymnaste s’établit à l'appui renversé sur les mains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
CONT

... the roundoff is the usual skill that converts a forward run into backward movement.

OBS

The run ... is similar to that of the dive cartwheel. So are the first movements toward the mat.... However, at the top of the cartwheel the legs are brought together. There is an instant handstand. The feet are brought together quickly, and the handstand is held for only a brief ... second. There is a quarter-turn. The legs are snapped down in the direction from which the run started ... [and] the arms push. ... After the landing there is a rebound .... The landing is in a straight up and down position.

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
DEF

[...] une roue avec finale face en arrière sur les deux pieds.

OBS

Pour [...] une prise d’élan [...] en arrière [...] [la gymnaste] ne doit pas ralentir [...] la vitesse de base(course). [...] [elle] recherchera l'allongement général de la figure, avec pose de la première main loin en avant et pose des mains très écartées. Le retour des pieds au sol s’opérera loin des mains, le corps restant toujours pratiquement plat [...]

CONT

La réussite dans l’apprentissage de la rondade est dépendante de la capacité de l’élève à réaliser une roue : dans un plan vertical, les appuis pieds et mains sur une ligne droite, tous segments alignés au passage à l’A.T.R. latéral, en particulier au niveau des épaules.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Arm, trunk and leg exercise appliances including: wallbars, trampolines, gymnasium mats and balance boards.

OBS

ISO code: 03 48 15.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Appareils pour la rééducation des bras, du tronc et des jambes comprenant : les barres murales, les trampolines, les tapis de gymnaste, et les poutres pour l'équilibre

OBS

Code ISO : 03 48 15.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Artistic gymnastics term.

OBS

Rules/refereeing.

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Termes de gymnastique artistique.

OBS

Règlements/arbitrage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :