TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A synthetic 1,8-naphthyridine antimicrobial agent with a limited bacteriocidal spectrum. It is an inhibitor of the A subunit of bacterial DNA gyrase.  2, fiche 1, Anglais, - nalidixic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₂H₁₂N₂O₃  3, fiche 1, Anglais, - nalidixic%20acid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agent antibactérien de synthèse(1, 8-naphthyridine) qui possède un spectre bactéricide limité. C'est un inhibiteur de la sous-unité A de l'ADN gyrase bactérienne.  1, fiche 1, Français, - acide%20nalidixique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₂H₁₂N₂O₃  2, fiche 1, Français, - acide%20nalidixique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Levofloxacin is used treat infections such as pneumonia; chronic bronchitis; and sinus, urinary tract, kidney, and skin infections. Levofloxacin is in a class of antibiotics called fluoroquinolones. It works by eliminating bacteria that cause infections. Antibiotics will not work for colds, flu, or other viral infections.  2, fiche 2, Anglais, - levofloxacin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient sold under the name Levaquin (Janssen-Ortho).  3, fiche 2, Anglais, - levofloxacin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La lévofloxacine est l'isomère lévogyre de l'ofloxacine. Son mécanisme d’action est identique aux autres fluoroquinolones : elle inhibe la gyrase de l'ADN, une enzyme essentielle à la réplication bactérienne. L'activité antibactérienne est semblable à celle de la ciprofloxacine. Par contre, la lévofloxacine est active contre une plus grande gamme de bactéries gram-positives et a une action plus puissante sur celles-ci.  1, fiche 2, Français, - l%C3%A9vofloxacine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Levaquin (Janssen-Ortho).  2, fiche 2, Français, - l%C3%A9vofloxacine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that causes negative supercoiling of E. coli DNA during replication.  2, fiche 3, Anglais, - gyrase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enzyme capable d’introduire dans l’ADN des supertours négatifs.  1, fiche 3, Français, - gyrase

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La gyrase est une topoïsomérase de type II.  1, fiche 3, Français, - gyrase

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A covalently joined polynucleotide double-stranded ring structure occurring in bacterial cells in which one strand is 'nicked', so that the circle of that strand is broken.  1, fiche 4, Anglais, - open%2Dcircle%20DNA

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La réplication de l'ADN circulaire commence par la croissance d’une très petite bulle de réplication dans l'ADN complètement fermé de façon covalente. Dans cette minuscule bulle, l'élongation provoque un superenroulement et se poursuit jusqu'à ce que la croissance s’arrête par suite de l'impossibilité stérique d’avoir davantage d’enroulements. Ces bulles ainsi arrêtées ne peuvent recommencer leur croissance que lorsqu'une enzyme spécifique(gyrase ou swivelase) produit une coupure dans un des brins, coupure qui relâche la molécule superenroulée en une molécule circulaire déroulée. Une fois la coupure réparée, la chaîne continue à croître, produisant à nouveau des superenroulements qui sont à leur tour relâchés par l'action de l'enzyme.  1, fiche 4, Français, - mol%C3%A9cule%20circulaire%20d%C3%A9roul%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol