TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYRO ASSERVI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- controlled gyroscope
1, fiche 1, Anglais, controlled%20gyroscope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slaved gyro 2, fiche 1, Anglais, slaved%20gyro
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Controlled gyroscopes fall into three categories: north-seeking, directional, and gyrovertical. The north-seeking gyro is used for marine gyrocompasses... The directional gyroscope is used in aircraft and is sometimes called a self-levelling free gyroscope corrected for drift... The gyrovertical has its spin axis vertical and is used to detect and measure angles of roll and pitch. 1, fiche 1, Anglais, - controlled%20gyroscope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A free gyro that is not slaved to any Earth reference (as the vertical and directional gyros and the gyrocompass are) will tend to maintain a fixed direction in inertial space, that is, with respect to fixed stars. 3, fiche 1, Anglais, - controlled%20gyroscope
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- controlled gyro
- slaved gyroscope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gyroscope asservi
1, fiche 1, Français, gyroscope%20asservi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gyro asservi 2, fiche 1, Français, gyro%20asservi
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’horizon artificiel. Il mesure simultanément une assiette et une inclinaison. L’utilisation d’un gyroscope asservi à la verticale lui permet de mesurer les angles compris entre l’axe du gyroscope et les axes liés à l’avion. 3, fiche 1, Français, - gyroscope%20asservi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slave the vertical gyro
1, fiche 2, Anglais, slave%20the%20vertical%20gyro
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In order to slave the vertical gyro and in turn, the servoed platform gimbals to the local vertical, it is necessary to apply various electrical torquing signals to the VG to maintain it at the vertical reference. 1, fiche 2, Anglais, - slave%20the%20vertical%20gyro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Slaved gyro. 2, fiche 2, Anglais, - slave%20the%20vertical%20gyro
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- asservir le gyroscope de verticale
1, fiche 2, Français, asservir%20le%20gyroscope%20de%20verticale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin d’asservir le gyroscope de verticale et par le fait même, les cardans de la plate-forme, à la verticale locale, il est nécessaire d’appliquer divers couples électriques au VG [gyroscope de verticale] pour le maintenir à sa référence de verticale. 1, fiche 2, Français, - asservir%20le%20gyroscope%20de%20verticale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gyro asservi. 2, fiche 2, Français, - asservir%20le%20gyroscope%20de%20verticale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Gyroscope asservi. 3, fiche 2, Français, - asservir%20le%20gyroscope%20de%20verticale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
L’Horizon artificiel. Il mesure simultanément une assiette et une inclinaison. L’utilisation d’un gyroscope asservi à la verticale lui permet de mesurer les angles compris entre l’axe du gyroscope et les axes liés à l’avion. On obtient ainsi les sens en degrés d’inclinaison ainsi que la valeur de l’angle d’attitude à cabrer ou à piquer. 4, fiche 2, Français, - asservir%20le%20gyroscope%20de%20verticale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- earth gyro 1, fiche 3, Anglais, earth%20gyro
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gyro asservi à la terre
1, fiche 3, Français, gyro%20asservi%20%C3%A0%20la%20terre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gyro asservi au sol 1, fiche 3, Français, gyro%20asservi%20au%20sol
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(holzschwartz) 1, fiche 3, Français, - gyro%20asservi%20%C3%A0%20la%20terre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electric driven slaved directional gyro 1, fiche 4, Anglais, electric%20driven%20slaved%20directional%20gyro
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gyro directionnel asservi à moteur électrique 1, fiche 4, Français, gyro%20directionnel%20asservi%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A9lectrique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(système de navigation) 1, fiche 4, Français, - gyro%20directionnel%20asservi%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A9lectrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :