TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Each SRB [solid rocket booster] contains two RGAs [rate gyro assembly], with each RGA containing one pitch and one yaw gyro. These provide an output proportional to angular rates about the pitch and yaw axes to the orbiter computers and guidance, navigation and control system during first-stage ascent flight in conjunction with the orbiter roll rate gyros until SRB separation.  3, fiche 1, Anglais, - yaw%20gyroscope

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les premiers vols se sont avérés critiques surtout que nous n’ avions qu'un gyro en tangage, pas de barre de Bell et une tête rigide. [...] pour le confort de pilotage, un gyro de lacet s’est vite avéré indispensable.  2, fiche 1, Français, - gyroscope%20de%20lacet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Elements of a flight director indicator are: attitude indicator; fixed aircraft symbol; pitch and bank command bars; glide slope indicator; localizer deviation indicator; slip indicator; warning flag for gyro, computer and glide slope.  1, fiche 2, Anglais, - pitch%20command%20bar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur de directeur de vol comporte : un indicateur d’assiette; une maquette d’avion fixe; des barres directrices de tangage et de roulis; un index d’alignement de descente; un index d’écart d’alignement de piste; un indicateur de glissade-dérapage; des drapeaux d’alarme gyro, calculateur et alignement de descente.  1, fiche 2, Français, - barre%20directrice%20de%20tangage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During a turn the nose of the aircraft is continually pitching up. Your pitch gyro will see this and attempt to stop it. This results in the nose dropping, and a decrease in altitude. Your pressure sensor will sense this loss of altitude and attempt to correct it. So, effectively, the gyro and pressure sensor will be working against each other (slightly) and the end result is that your plane will not hold the desired altitude, but one slightly lower than the desired altitude. This is especially true in the early portions of the turn.  2, fiche 3, Anglais, - pitch%20gyro

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les premiers vols se sont avérés critiques surtout que nous n’ avions qu'un gyro en tangage, pas de barre de Bell et une tête rigide.  2, fiche 3, Français, - gyroscope%20de%20tangage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol