TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYROBROYEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Construction Site Equipment
- Quarrying Tools and Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gyratory crusher
1, fiche 1, Anglais, gyratory%20crusher
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- giratory crusher 2, fiche 1, Anglais, giratory%20crusher
correct, générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Gates gyratory crusher has a cone or mantle that does not rotate but is moved eccentrically by the lower bearing sleeve. A 42-by 134-in. crusher has a capacity of 850 tons/hr, crushing rock from 27 to 8 in. 1, fiche 1, Anglais, - gyratory%20crusher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to the McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, gyratory crushers are used both in primary crushing, which yields particles of 4-9 in. [100-225 mm], and secondary crushing, which yields particles of 1/2-1 in. [12.5-25.4 mm]. 3, fiche 1, Anglais, - gyratory%20crusher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Matériel de chantier
- Outillage et machinerie (Carrières)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broyeur giratoire
1, fiche 1, Français, broyeur%20giratoire
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gyrobroyeur 2, fiche 1, Français, gyrobroyeur
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
broyage : Réduction en fragments compris entre 0,4 et 6,3 mm. 1, fiche 1, Français, - broyeur%20giratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary beater
1, fiche 2, Anglais, rotary%20beater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotary slasher 2, fiche 2, Anglais, rotary%20slasher
- flail slasher 2, fiche 2, Anglais, flail%20slasher
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of machine used to shred stalks and trash in the field to allow easier working of the ground. 3, fiche 2, Anglais, - rotary%20beater
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A rotary beater consists of a set of hammers or flails attached to the rotor about every two inches along the axis. The axis of the beater runs parallel to the row for shredding row stalks. 3, fiche 2, Anglais, - rotary%20beater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débroussailleuse à axe vertical à chaînes
1, fiche 2, Français, d%C3%A9broussailleuse%20%C3%A0%20axe%20vertical%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gyrobroyeur à chaînes 1, fiche 2, Français, gyrobroyeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Labores de cultivo (Agricultura)
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rozadora de cadenas
1, fiche 2, Espagnol, rozadora%20de%20cadenas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cortadora rotativa de cadenas 1, fiche 2, Espagnol, cortadora%20rotativa%20de%20cadenas
nom féminin
- desbrozadora de mayales 2, fiche 2, Espagnol, desbrozadora%20de%20mayales
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roller chopper 1, fiche 3, Anglais, roller%20chopper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débroussailleur
1, fiche 3, Français, d%C3%A9broussailleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Gyrobroyeur 1, fiche 3, Français, Gyrobroyeur
correct, marque de commerce, nom masculin
- rouleau landais 1, fiche 3, Français, rouleau%20landais
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engin forestier tiré par un tracteur et destiné à écraser et couper les broussailles. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9broussailleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rotary cutter 1, fiche 4, Anglais, rotary%20cutter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gyrobroyeur
1, fiche 4, Français, gyrobroyeur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :