TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GYROCOMPAS [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

aircraft gyrocompass: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

gyrocompas pour aéronef : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Marine and River Navigation Aids
Universal entry(ies)
DND 2155
code de formulaire, voir observation
OBS

SINS: ship inertial navigation system.

OBS

HFX: Halifax.

OBS

DND 2155: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2155
  • SINS-HFX Ring Laser Gyro Navigator (RLGN) Ship's Log
  • SINS-HFX Ring Laser Gyro Navigator Ship's Log (202 Pages)
  • SINS-HFX Ring Laser Gyro Navigator Ship's Log

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
Entrée(s) universelle(s)
DND 2155
code de formulaire, voir observation
OBS

SNIN : système de navigation à inertie des bâtiments.

OBS

HFX : Halifax.

OBS

DND 2155 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2155
  • SNIN-HFX Système de navigation par gyrocompas laser(SNGL) journal de bord
  • SNIN-HFX Système de navigation par gyrocompas laser journal de bord
  • SNIN-HFX Système de navigation par gyrocompas laser journal de bord(202 pages)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Navigation Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments de navigation

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Ship Piloting
DEF

An inertial navigation instrument designed to accurately seek the direction of true geographic north.

OBS

gyrocompass; gyroscopic compass: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Pilotage des navires
DEF

Compas utilisant un gyroscope entretenu électriquement, pour garder une direction constante.

CONT

Le compas gyroscopique est constitué de trois disques gyroscopiques de grande inertie, tournant à vitesse élevée, et montés de façon que leurs plans de rotation soient disposés orthogonalement entre eux. On introduit dans l’appareil diverses informations : latitude, angle horaire, vitesse du mobile, qui permettent d’obtenir une indication de la route suivie.

CONT

La boussole gyroscopique ou synonyme gyrocompas, indique le nord géographique grâce à la propriété que possèdent certains gyroscopes d’aligner leur axe de rotation sur l'axe de rotation terrestre lorsqu'ils sont libres de se mouvoir. Les gyrocompas ont actuellement presque supplanté les boussoles magnétiques, dans le domaine naval tout au moins.

OBS

gyrocompas : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

OBS

gyrocompas; compas gyroscopique : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

gyrocompas; gyro : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

gyro : Noter que «gyro» est habituellement l’abréviation de «gyroscope» et qu’il est préférable d’utiliser le terme en toutes lettres quand il y a risque de confusion.

Terme(s)-clé(s)
  • girocompas

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de navegación
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Pilotaje de buques
OBS

brújula giroscópica : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Aeroindustry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

DU counterweights have been used primarily in wide-body aircraft on rudders outboard ailerons (wing assembly), and outboard elevators (tail assembly). Counterweights come in variety of weights and shapes, and numerous weights and shapes are used in some aircraft. The DU counterweight can range in weight from 0.23 to 77 kg. Some aircraft used for military and cargo also use DU counterweights; these include the Lockheed C-130 and C-141, Jetstar, and S-3A. The Boeing Company produced helicopters utilizing DU as a rotor tip weight prior to 1979. These weights consisted of small 0.22-kg triangular weights.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Constructions aéronautiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Contrepoids. Vu sa densité, l'uranium appauvri offre des avantages dans les endroits où les contraintes de volume interdisent l'utilisation de matériaux moins denses. Les faibles rayonnements et la toxicité chimique de l'uranium en limitent néanmoins l'emploi dans les lieux publics où on lui préfère souvent d’autres métaux très denses mais moins toxiques, notamment le tungstène. Les contrepoids d’uranium appauvri sont utilisés dans l'industrie des transports pour compenser les déplacements de charge de fret ou la consommation de carburant. On étudie aussi la possibilité de les utiliser pour remplacer le plomb dans les ascenseurs, les grues et les chariots élévateurs à fourche. Les contrepoids en uranium appauvri sont aussi utilisés dans les gouvernes(ascenseurs, ailerons) des avions gros-porteurs, ou encore comme amortisseurs de vibrations, contrepoids centrifuges et éléments de gyrocompas.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Forces navales

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

Some gyrosyn compass are fitted with a dial switch. In one position, the complete system is in operation. In the other position, the flux valve is shut off and the instrument operates as a free directional gyro. This feature is for use in high polar latitudes or under any other circumstances where magnetic indications are unreliable.

CONT

Humphrey manufactures two types of directional gyroscopes; free directional and magnetic north slaved ... Free directional gyros are not slaved in the yaw axis. They can be electrically "caged" to a known reference point and then uncaged to gather data.

OBS

See records "directional gyroscope / conservateur de cap" and "free gyro / gyroscope libre."

Terme(s)-clé(s)
  • unrestrained directional gyro

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Certains gyrocompas sont munis d’un bouton-interrupteur. Une position indique que le système complet est en opération. Une autre indique que la sonde magnétométrique est coupée et que l'instrument fonctionne comme un conservateur de cap autonome. Cette caractéristique est nécessaire pour l'utilisation de l'instrument aux hautes latitudes polaires ou dans toutes les circonstances où les indications magnétiques ne sont pas fiables.

OBS

conservateur de cap : Gyroscope qui indique précisément et rapidement les changements de cap d’un appareil, souvent appelé «gyroscope directionnel». Dans la mesure où le conservateur de cap fonctionne avec un gyroscope, il fournit une indication régulière et précise du cap ou des virages. Le compas, qui est quant à lui soumis à l’accélération ou à la décélération, aux dénivellations et autres erreurs de navigation, oscille souvent ou a un tour d’avance ou de retard. Toutefois, comme les gyroscopes sont affectés par la précession, le pilote doit périodiquement régler le conservateur de cap en fonction du compas (sauf si le conservateur de cap est électroniquement asservi au compas).

OBS

gyroscope directionnel horizontal asservi / slaved directional gyroscope.

OBS

Voir les fiches «conservateur de cap / directional gyroscope» et «gyroscope libre / free gyro».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measurements of Magnetism
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

[A] sensitive detector giving electrical signal proportional to intensity of external magnetic field acting along its axis, used as sensing element of most remote-indicating compasses; ...

CONT

The gyrosyn compass system incorporates a flux valve that senses the earth's magnetic lines of force through electromagnetic induction. They induce a voltage in the coils of a sensing unit in the flux valve... The flux valve is pendullously installed (to keep it horizontal) inside a case filled with damping fluid, usually in a wing tip, remote from local magnetic disturbances in the airframe.

OBS

flux valve [; fluxvalve]: British terminology for flux gate.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures de grandeurs magnétiques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Le système de gyrocompas comprend notamment une sonde magnétométrique qui perçoit les lignes magnétiques terrestres par induction électromagnétique. Les lignes magnétiques produisent un voltage dans le détecteur de la sonde magnétique. [...] La sonde magnétométrique est suspendue, tel un pendule(afin de la garder horizontale), à l'intérieur d’un boîtier rempli d’un liquide amortissant. Elle est habituellement installée au bout de l'aile, à l'écart des perturbations magnétiques locales de la cellule.

OBS

sonde magnétométrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Marine and River Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

coulisse du répétiteur de gyrocompas; glissière du répétiteur de gyrocompas : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

A directional gyro compass with an input from a flux valve to keep the gyro orientated to magnetic north.

Terme(s)-clé(s)
  • slaved gyromagnetic compass

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measurements of Magnetism
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

The gyrosyn compass system incorporates a flux valve that senses the earth's magnetic lines of force through electromagnetic induction. They induce a voltage in the coils of a sensing unit in the flux valve. Direction can be determined from the induced voltages, which change with each change in the heading of the airplane.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures de grandeurs magnétiques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Le système du gyrocompas comprend notamment une sonde magnétométrique qui perçoit les lignes magnétiques terrestres par induction électromagnétique. Les lignes magnétiques produisent un voltage dans le détecteur de la sonde magnétométrique. On peut déterminer la direction grâce aux voltages induits qui varient avec chaque changement de cap.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The gyroscope principle has been utilized in many ... applications such as the gyrocompass and gyropilot ... A compensated magnetic compass, free from external accelerations, indicates magnetic north, which varies from true north ... A gyrocompass, however, when properly adjusted, can be made to indicate true north... Aircraft gyrocompasses are based on automatically monitored directional gyroscopes in which the monitoring device senses the direction of the meridian and ensures that the gyroscope axis is maintained in this direction. The monitoring device consists of a magnetic sensing unit, called the flux valve, and allowance is made for variation in the direction of the Earth's magnetic field.

Terme(s)-clé(s)
  • airplane gyrocompas

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
OBS

Le gyroscope construit par Foucault [en] 1852 est un appareil qui dérive de son pendule. Comme lui, il met en évidence les effets de la rotation de la terre. Il est constitué d’une masse lourde, appelée rotor, en mouvement de rotation rapide autour d’un axe restant fixe dans un référentiel galiléen. [...] Il est utilisé dans des appareils appelés compas gyroscopiques servant au guidage des missiles, des avions et des satellites.

OBS

Gyrocompas(compas gyroscopique). Le gyrocompas permet de déterminer le cap(astronomique) d’un navire. L'élément central du gyrocompas est le rotor tournant à grande vitesse. Celui-ci est contenu dans une sphère flottant dans un liquide.

Terme(s)-clé(s)
  • compas gyroscopique d’avion
  • gyrocompas pour avion

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • General Mechanics (Physics)
  • Navigation Instruments
  • Ship Piloting
DEF

The oscillation of the spin axis of a gyro about two orthogonal axes normal to the mean position of the spin axis.

DEF

A bobbing or nodding up-and-down motion of a spinning rigid body, such as a top, as it precesses about its vertical axis.

CONT

The three elementary movements of a gyroscope: ...1. Rotation--the top is spinning rapidly about its vertical axis. 2. Precession--as it slows down, the top cants over and its axis follows a conical path. 3. Nutation--as the top spins more slowly still, the axis oscillates in a sinusoidal path.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments de navigation
  • Pilotage des navires
DEF

Oscillation [...] d’un gyroscope autour de sa position moyenne.

CONT

gyroscope : Instrument constitué d’une roue équilibrée statiquement à fort moment d’inertie en rotation rapide autour de son axe principal. [...] Si le centre d’inertie et le centre de gravité diffèrent, le gyroscope est animé de mouvements de précession et de nutation dont les propriétés sont notamment utilisées dans les gyrocompas.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

IMO (International Maritime Organization) Resolution A.424(XI).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Résolution A.424(XI) de l’OMI (Organisation maritime internationale).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements: Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator (clinometer); Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte(clinomètre) ;courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire(avant/arrière) ;instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d’un parcours prédéterminé.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements: Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator (clinometer); Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte(clinomètre) ;courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire(avant/arrière) ;instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d’un parcours prédéterminé.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements: Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator (clinometer); Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte(clinomètre) ;courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire(avant/arrière) ;instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d’un parcours prédéterminé.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements: Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator (clinometer); Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Instrument qui sert à mesurer la gîte d’un navire, les angles du roulis, la pente d’un câble.

CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte(clinomètre) ;courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire(avant/arrière) ;instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d’un parcours prédéterminé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements: Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator (clinometer); Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte(clinomètre) ;courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire(avant/arrière) ;instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d’un parcours prédéterminé.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements: Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator (clinometer); Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte(clinomètre) ;courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire(avant/arrière) ;instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d’un parcours prédéterminé.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Marine and River Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Gyrocompas principal transmettant ses indications à d’autres compas du bord, dits répétiteurs.

OBS

compas principal;maître-compas : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

dual gyrocompass system: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

gyrocompas double : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1990-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1990-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Ship Piloting

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage des navires

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1989-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Quand l'image n’ est pas reliée au gyrocompas.

OBS

"Le radar de marine", de Pierre Dubé, p. 46.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

(mar.) (SAGEM) BG 13/12/72

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1982-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :