TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYROCOMPAS PRINCIPAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- General Mechanics (Physics)
- Navigation Instruments
- Ship Piloting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nutation
1, fiche 1, Anglais, nutation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The oscillation of the spin axis of a gyro about two orthogonal axes normal to the mean position of the spin axis. 2, fiche 1, Anglais, - nutation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A bobbing or nodding up-and-down motion of a spinning rigid body, such as a top, as it precesses about its vertical axis. 3, fiche 1, Anglais, - nutation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The three elementary movements of a gyroscope: ...1. Rotation--the top is spinning rapidly about its vertical axis. 2. Precession--as it slows down, the top cants over and its axis follows a conical path. 3. Nutation--as the top spins more slowly still, the axis oscillates in a sinusoidal path. 4, fiche 1, Anglais, - nutation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Mécanique générale (Physique)
- Instruments de navigation
- Pilotage des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nutation
1, fiche 1, Français, nutation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouvement de nutation 2, fiche 1, Français, mouvement%20de%20nutation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oscillation [...] d’un gyroscope autour de sa position moyenne. 3, fiche 1, Français, - nutation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
gyroscope : Instrument constitué d’une roue équilibrée statiquement à fort moment d’inertie en rotation rapide autour de son axe principal. [...] Si le centre d’inertie et le centre de gravité diffèrent, le gyroscope est animé de mouvements de précession et de nutation dont les propriétés sont notamment utilisées dans les gyrocompas. 4, fiche 1, Français, - nutation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- master compass
1, fiche 2, Anglais, master%20compass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compas-maître
1, fiche 2, Français, compas%2Dma%C3%AEtre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compas principal 2, fiche 2, Français, compas%20principal
correct, nom masculin, uniformisé
- maître-compas 2, fiche 2, Français, ma%C3%AEtre%2Dcompas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gyrocompas principal transmettant ses indications à d’autres compas du bord, dits répétiteurs. 1, fiche 2, Français, - compas%2Dma%C3%AEtre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compas principal;maître-compas : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 2, Français, - compas%2Dma%C3%AEtre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- main gyro
1, fiche 3, Anglais, main%20gyro
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gyro principal
1, fiche 3, Français, gyro%20principal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gyrocompas principal 1, fiche 3, Français, gyrocompas%20principal
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :