TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYROPODE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- all-electric personal transport
1, fiche 1, Anglais, all%2Delectric%20personal%20transport
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vehicle that is powered by a rechargeable electric motor and is identified as an electric stand-up vehicle. 1, fiche 1, Anglais, - all%2Delectric%20personal%20transport
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- all electric personal transport
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transport personnel tout électrique
1, fiche 1, Français, transport%20personnel%20tout%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transporteur personnel tout électrique 1, fiche 1, Français, transporteur%20personnel%20tout%20%C3%A9lectrique
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule propulsé par un moteur électrique rechargeable, aussi connu sous le nom de gyropode. 1, fiche 1, Français, - transport%20personnel%20tout%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transporteur personnel tout électrique : Bien que ce terme soit tiré du «Manuel de la gestion des transports» de la Gendarmerie royale du Canada, «transport personnel tout électrique» est préférable, car «transporteur» est plutôt l’équivalent de «carrier». 1, fiche 1, Français, - transport%20personnel%20tout%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- personal transporter
1, fiche 2, Anglais, personal%20transporter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
personal transporter: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - personal%20transporter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gyropode
1, fiche 2, Français, gyropode
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gyropode : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 2, Français, - gyropode
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- segway polo
1, fiche 3, Anglais, segway%20polo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All you need to play segway polo is a Segway, polo mallet, segway polo ball, and a place to ride. 2, fiche 3, Anglais, - segway%20polo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports divers (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polo à gyropode
1, fiche 3, Français, polo%20%C3%A0%20gyropode
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Polo qui se pratique sur un gyropode. 1, fiche 3, Français, - polo%20%C3%A0%20gyropode
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
polo à gyropode : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 août 2014. 2, fiche 3, Français, - polo%20%C3%A0%20gyropode
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-balancing personal transporter
1, fiche 4, Anglais, self%2Dbalancing%20personal%20transporter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- self-balancing scooter 2, fiche 4, Anglais, self%2Dbalancing%20scooter
correct
- self-balancing human transporter 3, fiche 4, Anglais, self%2Dbalancing%20human%20transporter
correct
- personal transporter 4, fiche 4, Anglais, personal%20transporter
correct
- PT 4, fiche 4, Anglais, PT
correct
- PT 4, fiche 4, Anglais, PT
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A self-balancing battery-powered personal electric vehicle with two wheels. 5, fiche 4, Anglais, - self%2Dbalancing%20personal%20transporter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This vehicle was popularized by the company Segway Inc. 5, fiche 4, Anglais, - self%2Dbalancing%20personal%20transporter
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Segway
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gyropode
1, fiche 4, Français, gyropode
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Véhicule électrique monoplace, constitué d’une plateforme munie de deux roues sur laquelle l’utilisateur se tient debout, d’un système de stabilisation gyroscopique et d’un manche de maintien et de conduite. 1, fiche 4, Français, - gyropode
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce véhicule a été popularisé par la société Segway Inc. 2, fiche 4, Français, - gyropode
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
gyropode : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 26 mai 2009. 2, fiche 4, Français, - gyropode
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Segway
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- personal electric vehicle
1, fiche 5, Anglais, personal%20electric%20vehicle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PEV 1, fiche 5, Anglais, PEV
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A fully electric vehicle [that is] designed to transport a single passenger over short distances. 1, fiche 5, Anglais, - personal%20electric%20vehicle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Self-balancing personal transporters and electric motorcycles are examples of personal electric vehicles. 2, fiche 5, Anglais, - personal%20electric%20vehicle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- véhicule électrique personnel
1, fiche 5, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- VEP 1, fiche 5, Français, VEP
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Véhicule entièrement électrique [conçu] spécifiquement pour transporter une seule personne sur de courtes distances. 1, fiche 5, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20personnel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le véhicule électrique personnel peut être un gyropode ou une moto électrique. 2, fiche 5, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20personnel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :