TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYROSCOPE CLASSIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mechanical gyro
1, fiche 1, Anglais, mechanical%20gyro
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mechanical gyroscope 2, fiche 1, Anglais, mechanical%20gyroscope
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] gyro based on the angular momentum of a spinning rotor or the Coriolis effect on a vibrating mass. 3, fiche 1, Anglais, - mechanical%20gyro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A laser gyro has several advantages over a mechanical gyro system. The overall unit can be made smaller, lighter, and more sensitive. Also, because it has no moving parts it is less likely to break down and so is more reliable. 4, fiche 1, Anglais, - mechanical%20gyro
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gyroscope mécanique
1, fiche 1, Français, gyroscope%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope mécanique est basé sur la rotation de pièces mécaniques (système de toupie). 2, fiche 1, Français, - gyroscope%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un corps de révolution, comme une toupie qui tourne très vite autour de son axe et qui est suspendue sans contrainte, garde son axe de rotation pointé vers une direction fixe de l’espace (étoile dans le ciel par exemple) et s’oppose à tout changement de cette direction (ce principe est mis en évidence par Foucault en 1852). C’est sur ce principe que fonctionnent les gyroscopes mécaniques. Selon leur réalisation les gyroscopes mécaniques ont un ou deux axes sensibles. 3, fiche 1, Français, - gyroscope%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le gyrolaser, contrairement au gyroscope mécanique, ne comporte aucune pièce mobile, et s’affranchit donc des erreurs dues aux frottements et aux défauts des liaisons mécaniques. Ainsi son facteur d’échelle kg est inférieur à 10 [puissance-5] contre 10 [puissance-3] pour le gyroscope classique. 4, fiche 1, Français, - gyroscope%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gyro mécanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- classical gyroscope
1, fiche 2, Anglais, classical%20gyroscope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conventional gyroscope 1, fiche 2, Anglais, conventional%20gyroscope
correct
- classic gyro 2, fiche 2, Anglais, classic%20gyro
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Normally, the classical gyroscope consists of a gyroscopic element (the rotor) suspended by a gimbal structure within a case. 1, fiche 2, Anglais, - classical%20gyroscope
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "non classical gyros" as the laser gyro, which has no moving parts. 3, fiche 2, Anglais, - classical%20gyroscope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gyroscope classique
1, fiche 2, Français, gyroscope%20classique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gyrolaser, contrairement au gyroscope mécanique, ne comporte aucune pièce mobile, et s’affranchit donc des erreurs dues aux frottements et aux défauts des liaisons mécaniques. Ainsi son facteur d’échelle kg est inférieur à 10 [puissance-5] contre 10 [puissance-3] pour le gyroscope classique. 2, fiche 2, Français, - gyroscope%20classique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unconventional gyroscope
1, fiche 3, Anglais, unconventional%20gyroscope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- non classical gyroscope 2, fiche 3, Anglais, non%20classical%20gyroscope
correct
- non conventional gyroscope 2, fiche 3, Anglais, non%20conventional%20gyroscope
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
J. A. Lipa, "An Unconventional Gyroscope for Testing Einstein's General Theory of Relativity." 1, fiche 3, Anglais, - unconventional%20gyroscope
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Normally, the classical gyroscope consists of a gyroscopic element (the rotor) suspended by a gimbal structure within a case. 3, fiche 3, Anglais, - unconventional%20gyroscope
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- non-conventional gyroscope
- non-classical gyroscope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gyroscope non classique
1, fiche 3, Français, gyroscope%20non%20classique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les gyroscopes classiques ont encore bien d’autres applications. [...] Gyroscopes non classiques. Gyroscope électrostatique [...] Gyromètres lasers [...] Gyroscope cryogénique [...] Gyroscope nucléaire. 1, fiche 3, Français, - gyroscope%20non%20classique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le gyrolaser, contrairement au gyroscope mécanique, ne comporte aucune pièce mobile, et s’affranchit donc des erreurs dues aux frottements et aux défauts des liaisons mécaniques. Ainsi son facteur d’échelle kg est inférieur à 10-5 contre 10-3 pour le gyroscope classique. 2, fiche 3, Français, - gyroscope%20non%20classique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :