TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A free gyro in which the main rotating element -the inertial member -is suspended by an electrostatic field within an evacuated enclosure.  2, fiche 1, Anglais, - electrostatically%20suspended%20gyro

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type particulier de gyroscope constitué d’une bille métallique en lévitation électrostatique tournant à très grande vitesse dans une enceinte sous vide.  2, fiche 1, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des gyroscopes à suspension électrique sont utilisés dans les centrales inertielles les plus précises (sous-marins nucléaires). Une bille quasiment parfaite joue le rôle du gyroscope. En fonctionnement, cette bille est suspendue, grâce à des forces électrostatiques, à l’intérieur d’une cavité sphérique tapissée d’électrodes. La bille ainsi suspendue est mise en rotation par un champ magnétique tournant produit par des enroulements situés à l’extérieur.  5, fiche 1, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par extension, [désigne aussi] le système de navigation inertielle (CNI centrale de navigation inertielle) qui emploie ce type de gyroscope.  2, fiche 1, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A gyroscope in which the rotor is suspended in a liquid.  8, fiche 2, Anglais, - floated%20gyroscope

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The first type of gyroscopic instrument to successfully reduce gimbal bearing friction to an acceptable level for precision applications was the floated gyroscope. In this instrument the rotating member is sealed within a hollow cylinder which forms the inner gimbal of the gyro. This is mounted in the gyro case whith a fluid surrounding the cylinder; the density of the fluid is chosen so as to exactly float the cylinder, thus removing the weight of the inner gimbal from the bearings and greatly relieving the bearing frictional load.  2, fiche 2, Anglais, - floated%20gyroscope

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The actual gyroscope is floated on a film of liquid, and it is called a floating gyroscope to distinguish it from the pendulous type in which the gyroscope unit is suspended and hangs under gravity.  9, fiche 2, Anglais, - floated%20gyroscope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Floatation. Same as flotation.  10, fiche 2, Anglais, - floated%20gyroscope

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope [...] baigne dans un liquide très visqueux, à une température de l’ordre de 60 à 80 °C, dont le rôle est double : 1- La viscosité importante sert d’amortissement 2- La densité est telle que ce liquide de flottaison donne une poussée d’Archimède qui équilibre le poids apparent. Ce qui réduit les efforts d’appui sur les paliers et donc les couples de frottement. Un tel dispositif porte bien son nom de gyroscope flottant.  4, fiche 2, Français, - gyroscope%20flottant

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La conservation du moment cinétique a donné lieu aux gyroscopes à toupie flottée, aux gyroscopes à toupie accordée(SEC) et au gyroscope à suspension électrostatique(GSE). Les gyroscopes flottés ont une toupie en flottaison dans un fluide qui compense les pertes par frottements.  3, fiche 2, Français, - gyroscope%20flottant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Electrostatically suspended gyro. This gyro takes its name from the rotor's suspension technique, in which the rotating (spherical) element is levitated in a spherical chamber by electrostatic forces.  1, fiche 3, Anglais, - rotor%27s%20suspension

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope électrostatique. Le rotor est constitué par une sphère dont la sustentation par rapport au stator est obtenue par les forces de répulsion qu'engendre un champ électrique élevé entre le rotor et les électrodes solidaires du stator. [...] Les forces de répulsion nécessaires à la sustentation du rotor sont proportionnelles au carré du champ électrique, ce qui permet d’utiliser des champs alternatifs.  1, fiche 3, Français, - sustentation%20du%20rotor

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A force which tends to increase the distance between two bodies having like electric charges, or the force between atoms or molecules at very short distances which keeps them apart.  2, fiche 4, Anglais, - repulsion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes non classiques. Gyroscope électrostatique. Le rotor est constitué par une sphère dont la sustentation par rapport au stator est obtenue par les forces de répulsion qu'engendre un champ électrique élevé entre le rotor et les électrodes solidaires du stator. [...] Les forces de répulsions nécessaires à la sustentation du rotor sont proportionnelles au carré du champ électrique, ce qui permet d’utiliser des champs alternatifs.  2, fiche 4, Français, - force%20de%20r%C3%A9pulsion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

J. A. Lipa, "An Unconventional Gyroscope for Testing Einstein's General Theory of Relativity."  1, fiche 5, Anglais, - unconventional%20gyroscope

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Normally, the classical gyroscope consists of a gyroscopic element (the rotor) suspended by a gimbal structure within a case.  3, fiche 5, Anglais, - unconventional%20gyroscope

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les gyroscopes classiques ont encore bien d’autres applications. [...] Gyroscopes non classiques. Gyroscope électrostatique [...] Gyromètres lasers [...] Gyroscope cryogénique [...] Gyroscope nucléaire.  1, fiche 5, Français, - gyroscope%20non%20classique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le gyrolaser, contrairement au gyroscope mécanique, ne comporte aucune pièce mobile, et s’affranchit donc des erreurs dues aux frottements et aux défauts des liaisons mécaniques. Ainsi son facteur d’échelle k_g est inférieur à 10^-5 contre 10^-3 pour le gyroscope classique.  2, fiche 5, Français, - gyroscope%20non%20classique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Electrostatically suspended gyro. This gyro takes its name from the rotor's suspension technique, in which the rotating (spherical) element is levitated in a spherical chamber by electrostatic forces.  1, fiche 6, Anglais, - rotor%27s%20suspension%20technique

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Gyroscope électrostatique. Le rotor est constitué par une sphère dont la sustentation par rapport au stator est obtenue par les forces de répulsion qu'engendre un champ électrique élevé entre le rotor et les électrodes solidaires du stator.  2, fiche 6, Français, - technique%20de%20sustentation%20du%20rotor

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Un gyroscope est constitué d’un rotor tournant à grande vitesse autour d’un axe, ce dernier possédant un ou plusieurs degrés de liberté par rapport au boîtier. [...] En suspendant le rotor, de façon à le soustraire aux perturbations extérieures (fixation par cardans), l’axe de rotation acquiert une très grande stabilité et devient fixe dans l’espace, pointant toujours dans la même direction. [...] Les flottements du mécanisme de suspension du rotor, les différentes accélérations de l’avion, la rotation terrestre perturbant le fonctionnement des gyroscopes, on observe une dérive lente de l’axe de la toupie, c’est-à-dire du repère angulaire.  3, fiche 6, Français, - technique%20de%20sustentation%20du%20rotor

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol