TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
H.Q. [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- High Quality
1, fiche 1, Anglais, High%20Quality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HQ 1, fiche 1, Anglais, HQ
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haute qualité
1, fiche 1, Français, haute%20qualit%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
- H.Q. 1, fiche 1, Français, H%2EQ%2E
correct
- HQ 1, fiche 1, Français, HQ
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un appareil vidéo dont les circuits, compatibles avec les systèmes VHS, procurent à ces systèmes une image de qualité très supérieure par exemple : la luminosité est nettement améliorée, les transitions de couleur sont plus franches, la netteté de l’image est accrue et la finesse des détails est mieux rendue. 1, fiche 1, Français, - haute%20qualit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- HQ Energy Services (U.S.)
1, fiche 2, Anglais, HQ%20Energy%20Services%20%28U%2ES%2E%29
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Hydro-Québec announces that its subsidiary HQ Energy Services (U.S.) became a full-fledged member of the New England Power Pool on June 1, 1998. The President of HQ Energy Services (U.S.), Matthew Larocque, is pleased by this development. He pointed out that his subsidiary will now be "in direct contact with the main players on the New England electricity market and thus better able to conduct advantageous transactions involving both Québec and the Northeast." 1, fiche 2, Anglais, - HQ%20Energy%20Services%20%28U%2ES%2E%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Centrales hydro-électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- HQ Energy Services(U. S.)
1, fiche 2, Français, HQ%20Energy%20Services%28U%2E%20S%2E%29
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Hydro-Québec annonce que sa filiale H.Q. Energy Services (U.S.) est devenue membre à part entière du New England Power Pool le 1er juin 1998. Le président de H.Q. Energy Services (U.S.), M. Matthew Larocque, se réjouit de cet événement. Il souligne que sa filiale sera désormais " en contact direct avec les principaux acteurs du marché de l’électricité de la Nouvelle-Angleterre, et d’autant mieux placée pour réaliser des transactions avantageuses tant pour le Québec que pour le Nord-est américain». 1, fiche 2, Français, - HQ%20Energy%20Services%28U%2E%20S%2E%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- New England Power Pool
1, fiche 3, Anglais, New%20England%20Power%20Pool
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Hydro-Québec announces that its subsidiary HQ Energy Services (U.S.) became a full-fledged member of the New England Power Pool on June 1, 1998. The President of HQ Energy Services (U.S.), Matthew Larocque, is pleased by this development. He pointed out that his subsidiary will now be "in direct contact with the main players on the New England electricity market and thus better able to conduct advantageous transactions involving both Québec and the Northeast." 1, fiche 3, Anglais, - New%20England%20Power%20Pool
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Centrales hydro-électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- New England Power Pool
1, fiche 3, Français, New%20England%20Power%20Pool
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Hydro-Québec annonce que sa filiale H.Q. Energy Services (U.S.) est devenue membre à part entière du New England Power Pool le 1er juin 1998. Le président de H.Q. Energy Services (U.S.), M. Matthew Larocque, se réjouit de cet événement. Il souligne que sa filiale sera désormais " en contact direct avec les principaux acteurs du marché de l’électricité de la Nouvelle-Angleterre, et d’autant mieux placée pour réaliser des transactions avantageuses tant pour le Québec que pour le Nord-est américain». 1, fiche 3, Français, - New%20England%20Power%20Pool
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- file rod 1, fiche 4, Anglais, file%20rod
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(filing cabinet) 1, fiche 4, Anglais, - file%20rod
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tringle 1, fiche 4, Français, tringle
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :