TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABILETE ACQUISE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Paradrop and Airdrop
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- observation circle
1, fiche 1, Anglais, observation%20circle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- circle of awareness 1, fiche 1, Anglais, circle%20of%20awareness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A skill achieved when the parachutist looks] to the right, left, [checks] the altimeter and [checks] the ground or the horizon. 1, fiche 1, Anglais, - observation%20circle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Parachutage et largage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cercle d’observation
1, fiche 1, Français, cercle%20d%26rsquo%3Bobservation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cercle de conscience 1, fiche 1, Français, cercle%20de%20conscience
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Habileté acquise lorsque le parachutiste regarde] à droite, à gauche, [vérifie] l'altimètre et [regarde] le sol ou l'horizon. 1, fiche 1, Français, - cercle%20d%26rsquo%3Bobservation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ability test
1, fiche 2, Anglais, ability%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any evaluation of presently existing potentiality or capacity to function; a test of maximal performance in any area. 2, fiche 2, Anglais, - ability%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ability: The present power to perform a given action, as contrasted with aptitude or potential for learning. 3, fiche 2, Anglais, - ability%20test
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "aptitude test". 4, fiche 2, Anglais, - ability%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test d’habileté
1, fiche 2, Français, test%20d%26rsquo%3Bhabilet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test de capacité 2, fiche 2, Français, test%20de%20capacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
test : Épreuve définie impliquant une tâche à remplir, identique pour tous les sujets examinés, servant de stimulus à un comportement. 3, fiche 2, Français, - test%20d%26rsquo%3Bhabilet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
habileté : Capacité acquise(elle se distingue en cela de l'aptitude qui est innée et congénitale) qui permet d’agir et d’atteindre les meilleurs résultats avec un minimum d’effort. 4, fiche 2, Français, - test%20d%26rsquo%3Bhabilet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
test de capacité : test : Épreuve définie impliquant une tâche à remplir, identique pour tous les sujets examinés, servant de stimulus à un comportement. 3, fiche 2, Français, - test%20d%26rsquo%3Bhabilet%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicometría y psicotécnica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prueba de capacidad
1, fiche 2, Espagnol, prueba%20de%20capacidad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- skills achieved 1, fiche 3, Anglais, skills%20achieved
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- habiletés acquises
1, fiche 3, Français, habilet%C3%A9s%20acquises
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- habileté acquise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- primitive subskill
1, fiche 4, Anglais, primitive%20subskill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An important concept for the design of diagnostic tests is that of a primitive subskill. This concept is also critical for curriculum construction, especially if the process is automated as in BIP. For a given domain the exact set of these subskills can be extremely difficult to define. Equipped with the tools of the BUGGY model, Burton (1982) suggests that a partition of the theory of bugs be used to define a primitive subskill as "any isolatable part of the skill that it is possible to mislearn" (p. 177). More formally, the set of all observable bugs is partitioned under the equivalence relation of giving wrong answers on the same problems, considering all possible problems. Then a primitive subskill is an equivalence class in this partition; in other words, it is a part of the skill that corresponds to bugs manifesting in exactly the same problems. In practice, one need only consider a finite number of problems. 1, fiche 4, Anglais, - primitive%20subskill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Fiche 4, La vedette principale, Français
- primitive de savoir-faire
1, fiche 4, Français, primitive%20de%20savoir%2Dfaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- primitive de capacité acquise 1, fiche 4, Français, primitive%20de%20capacit%C3%A9%20acquise
correct, nom féminin
- primitive d’aptitude 1, fiche 4, Français, primitive%20d%26rsquo%3Baptitude
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aptitude : capacité acquise, habileté. 2, fiche 4, Français, - primitive%20de%20savoir%2Dfaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :