TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABILETE FONCTIONNELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Sociology of Old Age
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- functional capacity
1, fiche 1, Anglais, functional%20capacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- functional capability 2, fiche 1, Anglais, functional%20capability
correct
- functional ability 3, fiche 1, Anglais, functional%20ability
correct
- functional competence 4, fiche 1, Anglais, functional%20competence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Physicians are frequently involved in the assessment of impairment and disability as the treating physician, in consultation or as an independent medical examiner. The key elements of this assessment include a comprehensive clinical evaluation and appropriate standardized testing to establish the diagnosis, characterize the severity of impairment, and communicate the patient's abilities, restrictions, and need for accommodation. In some cases, a functional capacity evaluation performed by a physical or occupational therapist or a neuropsychological evaluation performed by a neuropsychologist may be required to further clarify the functional capacity of the patient. 1, fiche 1, Anglais, - functional%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Sociologie de la vieillesse
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité fonctionnelle
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20fonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compétence fonctionnelle 2, fiche 1, Français, comp%C3%A9tence%20fonctionnelle
correct, nom féminin
- habileté fonctionnelle 3, fiche 1, Français, habilet%C3%A9%20fonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La capacité fonctionnelle n’est pas une qualité simple que l’on peut évaluer par un test unique. Pour obtenir un impact mesurable sur la capacité fonctionnelle, il faut considérer une approche centrée sur les tâches de la vie quotidienne afin de maintenir un niveau optimal d’autonomie. 4, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20fonctionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Sociología de la ancianidad
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad funcional
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20funcional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Language Teaching
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- functional ability 1, fiche 2, Anglais, functional%20ability
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
French-language immersion. 2, fiche 2, Anglais, - functional%20ability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Enseignement des langues
- Docimologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compétence fonctionnelle
1, fiche 2, Français, comp%C3%A9tence%20fonctionnelle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- habileté fonctionnelle 1, fiche 2, Français, habilet%C3%A9%20fonctionnelle
nom féminin
- capacité fonctionnelle 1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20fonctionnelle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enseignement immersif. 2, fiche 2, Français, - comp%C3%A9tence%20fonctionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :