TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Green chemistry, also called sustainable chemistry, is a chemical philosophy encouraging the design of products and processes that reduce or eliminate the use and generation of hazardous substances. Whereas environmental chemistry is the chemistry of the natural environment, and of pollutant chemicals in nature, green chemistry seeks to reduce and prevent pollution at its source.  3, fiche 1, Anglais, - green%20chemistry

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The concept of Sustainable Chemistry represents an area of innovation, which not only preserves resources, but also stands for a development process in the chemical industry. Sustainable Chemistry aspirates to raise the stake of less dangerous chemicals as well as production of environmentally high-quality products from preferable renewable resources. This obviates emissions and excessive consumption of resources like energy and materials. The principle of Sustainable Chemistry comprises important elements in areas like environment, economy and society. Sustainable Chemistry deals with the whole life of intrinsic safe chemicals and products, including their production, processing, use and disposal. Intrinsic safe chemicals and products are characterised by low toxicity to environment and human health and low persistence and accumulation potential. Thereby environment and human health are protected in the first place in the life of chemicals and socio-economic follow-up costs are avoided. Additionally, production of sustainable chemicals and products contributes to economic profit for innovative enterprises and thereby affords an opportunity for competitive advantage compared to production and marketing in old-fashioned concepts. This includes innovative concepts like chemical leasing and operation of (Quantitative) Structure-Activity Relationship [Q)SAR).  4, fiche 1, Anglais, - green%20chemistry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le concept de chimie verte est défini en 1998 par les chimistes américains Paul Anastas et John C. Warner, appartenant à l’EPA, Environmental Protection Agency. La chimie verte prévoit l’utilisation de principes pour réduire et éliminer l’usage ou la génération de substances néfastes pour l’environnement, par de nouveaux procédés chimiques et des voies de synthèses « propres », c’est-à-dire respectueuses de l’environnement.  5, fiche 1, Français, - chimie%20verte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les chercheurs ont mis au point un matériau d’emballage composite constitué d’un papier imprégné de gluten de blé, biodégradable, sélectif et perméable. [...] Le chanvre connaît aussi une renaissance remarquable dans la constructions pour ses capacités isolantes, en remplacement de la laine de verre ou en association avec la chaux en substitution de parpaings de béton. [...] Le GIS agric(Agriculture pour la chimie et l'énergie, coordonné par l'Ademe) portent sur l'incorpation de fibres de chanvre dans les matériaux thermoplastiques en remplacement des fibres artificielles. Les marchés émergents sont ceux des pièces d’habillage intérieur pour l'automobile ainsi que les matériaux pour l'ameublement et le transport de marchandises. Les végétaux peuvent remplacer le pétrole dans la majorité des procédés de l'industrie chimique.  6, fiche 1, Français, - chimie%20verte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

International Congress on Metallocene Polymer, Brussels, Belgium, April 26-27, 1995, p. 463.  1, fiche 2, Anglais, - metallocene%20polymer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polymères métallocènes comme additifs pour les plastiques. Les résines métallocènes trouvent une application inattendue comme additifs pour résines standards et dans les alliages de polymères et «compounds». Exxon a constaté que ses résines métallocènes, incorporées à proportion de 15 à 30% dans les polyoléfines, amélioraient la résistance aux chocs et la limite élastique. Elles peuvent aussi, dans certains cas, jouer le rôle de plastifiant. Les applications concernent le secteur de l'automobile(pare-chocs et pièces d’habillage intérieur), l'emballage(films, bouteilles ou fûts), les produits médicaux(seringues), etc.  1, fiche 2, Français, - polym%C3%A8re%20m%C3%A9talloc%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL's Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection.  1, fiche 3, Anglais, - sealed%20inner%20liner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d’étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l’Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell.  2, fiche 3, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur%20scell%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'habillage interne se rapporte à tout ce qui recouvre le métal à l'intérieur de la carrosserie d’un véhicule.  2, fiche 4, Français, - habillage%20interne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... glass reinforced plastic is normally adopted to form a sealed inner liner or inner skin which is smooth and easily cleaned.  1, fiche 5, Anglais, - inner%20liner

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

condensation: malgré les orifices d’aération ce phénomène est plus important du fait de l’absence d’un revêtement intérieur bois.  1, fiche 5, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

perform following steps to install hydraulic service centre access door assembly (door): (...) Temporarily remove door inner cover (liner) and adjust rod ends of two link assemblies connecting two shafts to handle bellcrank.  1, fiche 6, Anglais, - door%20inner%20cover

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol