TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABIT ROUGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
- History (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Redcoat
1, fiche 1, Anglais, Redcoat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- redcoat 2, fiche 1, Anglais, redcoat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of the British armed forces in America during the Revolutionary War. 1, fiche 1, Anglais, - Redcoat
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A British soldier stationed in Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Redcoat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités (anciennes, Forces armées)
- Histoire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Habit rouge
1, fiche 1, Français, Habit%20rouge
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Tunique rouge 2, fiche 1, Français, Tunique%20rouge
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom donné aux soldats britanniques au Canada, notamment durant les rébellions de 1837-1838. 1, fiche 1, Français, - Habit%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Les Habits rouges» est un récit de Robert de Roquebrune, publié aux éditions Fides de Montréal (réédité en 1960). 1, fiche 1, Français, - Habit%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trimmed
1, fiche 2, Anglais, trimmed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trim : To decorate; the decoration applied. 2, fiche 2, Anglais, - trimmed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à parement
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20parement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parementé 1, fiche 2, Français, parement%C3%A9
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
pourvu d’ornement, [d’un parement] 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20parement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parement. Étoffe riche ou voyante qui ornait autrefois le bas des manches des habits d’hommes ou les devants d’habits d’hommes ou de femmes. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20parement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un habit bleu à parements rouge. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20parement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :