TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HABITANT REGION [41 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A short-term resident of, or a newcomer in the province of Quebec.

OBS

Plural forms: Neo-Quebeckers; Neo-Quebecers. In English, the noun and the adjective have the same spelling, though the adjective never takes the form of the plural.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne récemment installée dans la province de Québec; dans certains contextes, personne habitant le Québec (habitant au Québec) depuis la Seconde Guerre mondiale (1939-1945).

OBS

Le préfixe «néo» est invariable. Joint à un nom de peuple par un trait d’union, «néo» s’écrit avec une minuscule lorsqu’il signifie «de souche récente» : un néo-Québécois, des néo-Canadiennes. Toutefois, lorsqu’il entre dans la composition d’un nom de peuple, il s’écrit avec une majuscule : un Néo-Écossais (de la Nouvelle-Écosse), des Néo-Brunswickoises (du Nouveau-Brunswick). Les Néo-Écossais et Néo-Brunswickois de souche récente sont des «néo-Néo-Écossais, néo-Néo-Brunswickois».

OBS

Forme plurielle : des néo-Québécois, des néo-Québécoises. Dans un nom de peuple, ne pas confondre le substantif, nom de personne, qui demande la majuscule initiale, et l’adjectif, un qualifiant, qui appelle la minuscule.

OBS

Les mêmes substantifs peuvent signifier un citoyen, une citoyenne récemment installé(e) dans la ville de Québec. Par contre, «Néo-Québécois» a signifié, jusqu'en 1987, un habitant du Nouveau-Québec, la région la plus nordique de la province de Québec. La région administrative n° 10 a alors été provisoirement désignée «Nord-du-Québec», avant de recevoir «Kativik» comme nom définitif.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A group of Athapascan tribes in Alaska and British North America, inhabitating the region on the Yukon and its tributaries above Nuklukayet, the Peel r. basin, and the lower Mackenzie valley.

OBS

Loucheux. The Kutchin speaking the dialect of the Tukkuthkutchin. This language, which resembles more nearly the Chipewyan than the intervening Etatchogottine and Kawchogottine dialects, is spoken by the Tatlitkutchin, Vuntakutchin, Kutchakutchin, and Trosikkutchin (...) The term was extended by the Hudson's Bay Co men to include all the Kutchin, though the Tukkuthkutchin, or they and the Tatlitkutchin together constituted the Loucheux proper.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Groupe de tribus Athapascanes dans le Canada et l'Alaska, habitant la région du Yukon et de ses tributaires au-dessus de Nuklukeyet, du bassin de la rivière Peel et de la vallée du Mackenzie.

OBS

En langue française, les noms de populations empruntés à la langue autochtone tendent à prendre la forme singulière. Par exemple : les Loucheux mais les Kutchin.

Terme(s)-clé(s)
  • Kutchin

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

The inhabitant of Cape Breton Island, more specifically of Cape Breton itself.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Nom de l'habitant de l'île du Cap-Breton(minuscule à «île»), plus particulièrement du cap Breton(graphie de l'entité naturelle), que l'on écrit souvent «Cap-Breton», comme s’il s’agissait d’une entité habitée ou parce qu'on le considère le nom d’une région.

OBS

On retrouve la graphie avec double «n», «Cap-Bretonnais», dans les documents fédéraux produits à Ottawa, et celle avec simple «n», «Cap-Bretonais», dans les textes locaux et les documents gouvernementaux produits localement.

OBS

Ces mêmes désignations, sans majuscule, sont aussi employées comme adjectifs : cap-bretonnais, cap-bretonnaise; cap-bretonais, cap-bretonaise, et les usages se répartissent de la même façon.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The dialect of Akan spoken by the people of Ashanti in a region of Ghana.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Dialecte de l'akan parlé par le peuple Ashanti habitant une région du Ghâna.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Inhabitant of Patagonia (a region in South America).

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant de la Patagonie(région de l'Amérique du Sud).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Transfer of Personnel
DEF

A border resident that crosses the border every day to work in a neighbouring country.

CONT

Some notable new forms of recent worker mobility include the cross-border commuter, whereby an employee commutes from their home to a place of work in another country...

Terme(s)-clé(s)
  • trans-border commuter

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Mobilité du personnel
DEF

Habitant d’une région frontière qui va travailler chaque jour dans un pays limitrophe.

CONT

Un Hollandais pourra alors travailler pendant la semaine comme frontalier en Suisse et rentrer à la maison pour le week-end.

CONT

Si ces 2 conditions sont réunies [être de nationalité européenne et trouver un emploi sur le sol suisse], une autorisation de travail est délivrée automatiquement au travailleur frontalier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Traslado del personal
CONT

[En la Unión Europea] la definición comunitaria de trabajador fronterizo es "todo trabajador que desarrolle su trabajo en el territorio de un Estado Miembro y resida en otro Estado Miembro al que regresa en principio cada día o como mínimo una vez por semana".

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
DEF

A person who lives in a border area.

CONT

Had they examined the issue through the eyes of a border resident, they would have seen how detrimental a border fence would be when installed within our border cities.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
DEF

Habitant d’une région frontalière.

CONT

Un frontalier qui veut conduire avec un permis temporaire à l’étranger.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
DEF

Persona que reside en la zona fronteriza de un país.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Political Geography and Geopolitics
  • Customs and Excise
CONT

A good impression of the wide range of subject matters involved in territorial succession can be obtained by consulting, as to a simple territorial shift, the series of ... separate agreements ... dealing ... with ... the ... exemption from transfer duties for the alienation of landed property in frontier area.

Français

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Géographie politique et géopolitique
  • Douanes et accise
CONT

Le Canada estime que d’ici 2011, les institutions afghanes, avec la collaboration du Pakistan, seront d’avantage en mesure de gérer la frontière et de favoriser le développement économique dans la région frontalière.

OBS

frontalier :Habitant d’une région frontière.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Military (General)
DEF

Any relationship between a CF member and a person from an enemy or belligerent force, or a CF member and a local inhabitant within a theatre of operations where CF members are deployed.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Militaire (Généralités)
DEF

Toute relation entre un militaire et une personne appartenant à une force ennemie ou belligérante ou entre un militaire et une personne habitant dans la région d’un théâtre d’opérations où sont déployés des militaires.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Inhabitant of Bessarabia (region in Romania).

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant de la Bessarabie(région de la Roumanie).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Inhabitant or native of the Asturias (former region in Spain).

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant des Asturies(ancienne région d’Espagne).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Inhabitant of Katanga, a southern region of the People's Republic of Congo.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant de Katanga, région du sud de la République démocratique du Congo.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Inhabitant of Ossetia (region of Russia and Georgia in Greater Caucasia).

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant de l'Ossétie(région de la Russie et de la Géorgie, située dans le Grand Caucase).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant ou originaire de la Wallonie(région francophone de Belgique).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant de l'Étrurie(ancienne région d’Italie correspondant approximativement aujourd’hui à la Toscane).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

A native or an inhabitant of Arcadia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Originaire ou habitant de la région de la Grèce ancienne, appelée Arcadie.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant de la Chaldée(région de la Mésopotamie).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aboriginal Law
  • Phraseology
OBS

[Refers to] a person sponsored by a person enrolled pursuant to [paragraph] 4.2.1 and was approved by a process to be determined by the participants resident in the settlement area.

OBS

accepted by the Gwich'in: term and observation taken from the Comprehensive Land Claim Agreement / Gwich'in, Mackenzie Delta.

Français

Domaine(s)
  • Droit autochtone
  • Phraséologie
OBS

[Se rapporte à une] personne parrainée par quelqu'un d’inscrit en vertu de l'article 4. 2. 1, pour qui une approbation a été obtenue selon un processus déterminé par les participants habitant la région visée par l'entente.

OBS

accepté par les Gwich’in : terme et observation relevés dans l’Entente sur la revendication territoriale globale - Gwich’in, delta du Mackenzie.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

An inhabitant of Sumer

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
OBS

Habitant de Sumer, une région correspondant à la Basse-Mésopotamie, en bordure du golfe Persique.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Jebero-Jivaroan group spoken by the Jivaro, a group of American Indian peoples living in the Montana (eastern slopes of the Andes), eastern Ecuador and northern Peru.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Jivaro, Indiens des forêts tropicales du haut Amazone habitant le versant oriental de la chaîne andine équatoriale et péruvienne, la région de Montana en Équateur et au nord de la rivière Maranon.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Benue-Congo branch of the Niger-Congo family spoken by the Yako, a people of the Cross River region of eastern Nigeria.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue du groupe Bénoué-Congo de la famille nigéro-congolaise parlée par les Yako, peuple habitant la région de la rivière Cross à l'est du Nigeria.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Finno-Ugric language spoken by the Veps, a Finnish people living in the area between the Dnieper and the Volga.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue finno-ougrienne parlée par les Vepses, peuple habitant l'ex-URSS dans la région située entre le fleuve Dniepr(Dnepr) et la Volga.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language spoken by the Tequistlateca, a Middle American Indians of the Sierra Madre del Sur of Oaxaca, Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Tequislatec, Indiens habitant la région de la Sierra Madre del Sur, Oaxaca, au Mexique.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Tibeto-Burman language spoken by the Manipu.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue tibéto-birmane parlée par les Manipuri, groupe ethnique habitant la région du Manipur de l'État de Assam, à la frontière de la Birmanie.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An Austronesian language spoken by the Kuyonon, a people inhabiting Cuyo and eastern Palawan islands and parts of other islands in the northern Sulu sea.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue austronésienne parlée par les Kuyonon, peuple habitant Cuyo, une région andine d’Argentine, l'est des îles Palawan de l'archipel des Philippines ainsi que dans certaines îles situées au nord de la mer du Sulu.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language spoken by the Kazakh, a Turko-Tatar people inhabiting mainly the Kazakh Soviet Socialist Republic and the adjacent parts of the Sinkiang Uighur Autonomous Region of China.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée par les Kazakh, peuple turco-tatar habitant la République du Kazakhstan et également la Région autonome ouigoure du Xinjiang au nord-ouest de la Chine.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A West-Atlantic branch of the Niger-Congo family spoken by the Gusii, a Bantu people inhabiting the Kisii district of Nyanza Province, Western Kenya, an area between Lake Victoria and the Tanzanian border.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue nigéro-congolaise du groupe atlantique occidental parlée par les Gusii, peuple Bantou habitant le district de Kisii, le Kenya occidental et une région située entre le lac Victoria et la frontière de la Tanzanie.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The language spoken by the Tungan, a Mongolized Turkish people of Turkestan found also in large numbers in Kansu Province and the Sining region of Chinghai Province in northwest China.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Tungan(Dungan), peuple turc habitant Turkestan, la Province de Kan-sou et la région de Xining dans la province de Qinghai au nord-ouest de la Chine.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The language of the Bajaus, a Malay people inhabiting coastal regions of Borneo and the southern Philippines.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue austronésienne parlée par les Bayo, peuple malaisien habitant la région de Bornéo et les Philippines.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Ugric language consisting of several highly divergent dialects spoken by the Vogul (Mansi), an Uralic people now living in scattered settlements along western tributaries of the Ob River in Siberia.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue du groupe ougrien parlée par les Vogouls, peuple ouralien habitant la région de l'Ob en Sibérie occidentale.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1994-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Nilo-Saharan group of languages spoken by the Maban, an ethnic group living in the Ouaddaï region, in Chad.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Groupe de langues nilo-sahariennes parlées par les Maban, groupe ethnique habitant la région du Ouaddaï, au Tchad.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language spoken by the Jarai, a people living around the town of Pleiku, in the central highlands of Vietnam.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue, apparentée à celle des anciens Cham, parlée par les Jarais, population montagnarde du sud-indochinois habitant la région de Pleiku(Viêt-nam).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Tupian dialect of the Tupi-Guaranian language family spoken by the Guayaki, a Guaranian people living in eastern Paraguay.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Dialecte tupi de la famille tupi-guarani parlé par les Guayaki, peuple guarani habitant la région forestière de l'est du Paraguay.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The language spoken by the Huave, a Meso-American Indian people living in the region between the lagoons and the Gulf of Tehuantepec, Oaxaca, Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Huave, Indiens méso-américains habitant la région située entre les lagunes et le golfe de Tehuantepec, Oaxaca, au Mexique.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Niger-Kordofanian language spoken by the Giryama, an ethnic group living on the coast of Kenya.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue nigéro-kordofanienne parlée par les Giryamas, groupe ethnique habitant la région côtière du Kenya.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Austronesian language spoken by the Dobu, a Melanesian people inhabiting the settlement of Dobu in Papua New Guinea.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue austronésienne parlée par les Dobu, peuple mélanésien habitant quelques îles volcaniques de l'archipel d’Entrecasteaux situé au large de la pointe sud-est de la Nouvelle-Guinée et au sud de la région de Massim.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Gur branch of the Niger-Congo family of African languages spoken by the Dagomba (Dagbane), a people inhabiting the chiefdom of Dagban in the northern region of Ghana.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue du rameau gour appartenant à la famille nigéro-congolaise des langues africaines parlée par les Dagomba, peuple habitant Dagbon dans la région nord du Ghâna.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Chibchan language spoken by the Cuna, a group of American Indian people inhabiting what is now Panama and also the neighbouring San Blas Islands.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue chibcha parlée par les Cuna, peuple amérindien habitant la région de Panama et les îles avoisinantes situées dans le golfe de San Blas.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1993-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Caddoan language spoken by the Arikara, a member of a group of North American Indians of Pawnee origin who now inhabit the Dakota region.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue très proche de celle des Crow, parlée par les Arikara, indiens américains des Plaines appartenant au groupe linguistique Sioux et habitant la région du Dakota.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1993-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Papuan-Australian language spoken by the Arapesh, a Papuan people inhabiting the Sepik district, Territory of New Guinea.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue papoue-australienne parlée par les Arapesh, groupe ethnique habitant la région de Sepik, Territoire de la Nouvelle-Guinée.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1985-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Human Geography
CONT

All exploration companies undertook programs of community consultation ... to identify opportunities for local and regional residents ...

Français

Domaine(s)
  • Géographie humaine

Espagnol

Conserver la fiche 41

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :