TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HABITAT DISPERSE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-25

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Physical Geography (General)
CONT

Landscape mosaic is a heterogeneous area, composed of different communities or a cluster of different ecosystems ... Mosaic landscapes are also found in natural systems. The meadows of Kanha National Park which are surrounded by Sal forests is one such mosaic, wherein Spotted Deer use different habitats during different times of the day.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Géographie physique (Généralités)
CONT

Cet habitat à l'état pur n’ est représenté que sur des surfaces réduites(7, 64 ha) et se trouve localisé sous forme de timbres postes à l'état très dispersé sur l'ensemble du site. Par ailleurs cette pelouse est rarement homogène et se partage l'espace sous forme d’habitats mosaïques avec de nombreux autres habitats de type matorral à genévriers, chênaies vertes, éboulis, falaises et ce sur 52, 77 ha [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Urban Development
DEF

A growth area that is intended to provide an alternative attractive power to a major urban centre, and hence assist in controlling its growth.

CONT

Planners contemplate the development of countermagnet centers, such as the projected satellite part 70 miles downstream at Haldia, to draw population pressure from the center.

Terme(s)-clé(s)
  • countermagnet centre

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Développement urbain
CONT

Métropoles d’équilibre : grandes villes de province que l’État s’efforce de développer pour qu’elles deviennent des centres d’attraction économique capables de fixer la main-d’œuvre et de faire équilibre au développement excessif de Paris.

CONT

La ville satellite ne résout pas le problème [de] l'extension [ce qui implique la restructuration des noyaux anciens des zones d’habitat dispersé] la politique des noyaux restructurateurs exige des investissements importants

OBS

Pôle de croissance dont l’objet est de faire contrepoids à l’attrait exercé par un grand centre urbain.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biogeography
OBS

Mixed fields with hedges, pasture-land and woodland ...

Français

Domaine(s)
  • Biogéographie
DEF

Structure agraire caractérisée par des champs et des prés irréguliers, enclos le plus souvent par des fossés et des talus portant des haies et des arbres.

OBS

L'habitat y est en général dispersé et les services communaux sont groupés au bourg.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Housing
OBS

Scattered-site housing: Housing units dispersed, usually by a local housing authority, in small numbers on numerous, noncontiguous sites throughout a community.

Français

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
CONT

tel est le cas de quartiers à habitat relativement dispersé avec un sol suffisamment perméable, ou sillonnés par un système dense de cours d’eau ou de fossés.

OBS

Habitat dispersé : éparpillement d’établissements humains sur une aire géographique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Urban Development
DEF

Housing units dispersed, usually by a local housing authority, in small numbers on numerous, noncontiguous sites throughout a community. The concept is intended to minimize the institutional appearance of large projects located on single sites and to foster economic and/or racial integration.

Français

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Développement urbain
DEF

Éparpillement d’établissements humains sur une aire géographique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Viviendas (Urbanismo)
  • Ordenación urbana
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1983-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Urban Studies)

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Urbanisme)
OBS

Habitat dispersé : Eparpillement d’établissements humains sur une aire géographique de caractère rural.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Urban Planning
  • Urban Development
OBS

(...) one of the effects of scattered development is that agricultural land mingled with areas of urban development can easily become unprofitable.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Aménagement urbain
  • Développement urbain
OBS

La mode de l'habitat suburbain dispersé, largement d’origine américaine, semble avoir fait son temps.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :