TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The IBA Program is an international conservation initiative coordinated by BirdLife International. The Canadian co-partners for the IBA Program are Birds Canada and Nature Canada.  1, fiche 1, Anglais, - Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada's Important Bird and Biodiversity Areas Program is a science-based initiative to identify, conserve, and monitor a network of sites that provide essential habitat for Canada's bird populations.  1, fiche 1, Anglais, - Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le programme des ZICO est une initiative de conservation internationale coordonnée par BirdLife International. Les co-partenaires canadiens du programme des ZICO sont Oiseaux Canada et Nature Canada.  1, fiche 1, Français, - programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le programme [...] est un projet scientifique qui a pour objectif l'identification, la conservation, et la surveillance d’un réseau de sites formant un habitat essentiel pour les populations d’oiseaux du Canada.  1, fiche 1, Français, - programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A habitat that is essential to the survival of a species.  2, fiche 2, Anglais, - critical%20habitat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Critical habitats may include breeding grounds, as well as areas that support a large portion of the entire population of a species year-round, winter feeding grounds, feeding stations used year-round or by migrating animals, or areas used by many species at least part of the year.  2, fiche 2, Anglais, - critical%20habitat

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

critical habitat: term used by Parks Canada.  3, fiche 2, Anglais, - critical%20habitat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Habitat nécessaire à la survie d’une espèce.  3, fiche 2, Français, - habitat%20essentiel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les habitats essentiels comprennent les sites de reproduction et les aires qui abritent une grande partie d’une population donnée durant toute l’année, les sites d’alimentation d’hiver, les postes d’alimentation utilisés à l’année ou pendant la migration et les aires communes à plusieurs espèces pendant une partie de l’année.  3, fiche 2, Français, - habitat%20essentiel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

habitat essentiel; habitat vital : termes en usage à Parcs Canada.  4, fiche 2, Français, - habitat%20essentiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Por definición, un área importante para la conservación de las aves es un sitio que brinda el hábitat esencial para una o más especies de aves, en reproducción o no.  1, fiche 2, Espagnol, - h%C3%A1bitat%20esencial

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La CCA [Comisión para la Cooperación Ambiental de América del Norte] coordina los trabajos para proteger el hábitat vital para la supervivencia de numerosas especies migratorias de América del Norte, incluidas las mariposas monarca y las aves canoras.  2, fiche 2, Espagnol, - h%C3%A1bitat%20esencial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. The Arctic Marine Ecosystems Program conducts research to determine the structure and function of marine food webs in the Canadian Arctic. The information produced by this research is an essential part of developing successful management and conservation plans for Arctic marine resources. In addition, this section conducts habitat impact related research in joint projects with habitat managers and resource user groups.  1, fiche 3, Anglais, - Arctic%20Marine%20Ecosystems%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Programme des écosystèmes marins de l'Arctique effectue de la recherche pour déterminer la structure et la fonction des réseaux trophiques marins de l'Arctique canadien. L'information est un ingrédient essentiel à la réussite des plans de gestion et de conservation des ressources marines de l'Arctique. En outre, la section effectue de la recherche sur les répercussions subies par les habitats, à la faveur de projets conjoints avec les gestionnaires de l'habitat et les groupes d’utilisateurs des ressources.  1, fiche 3, Français, - Programme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20marins%20de%20l%26rsquo%3BArctique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The objective of the ACHPF is to protect and recover the critical habitat of species at risk on Aboriginal lands.  1, fiche 4, Anglais, - Aboriginal%20Critical%20Habitat%20Protection%20Fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le FAPHE a pour objectif la protection et le rétablissement de l'habitat essentiel d’espèces en péril se trouvant sur des terres autochtones.  1, fiche 4, Français, - Fonds%20autochtone%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20essentiel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A habitat that is required for a particular species to survive the winter.  2, fiche 5, Anglais, - critical%20winter%20habitat

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Habitat dont certaines espèces particulières ont besoin pour survivre à l’hiver.  3, fiche 5, Français, - habitat%20hivernal%20essentiel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Part or all of a specific place occupied by a wildlife species or a population of such species and recognized as being essential for the maintenance of the population.  2, fiche 6, Anglais, - critical%20wildlife%20habitat

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie ou totalité d’un territoire habité par une espèce animale ou un regroupement de cette espèce, reconnue comme essentielle pour son maintien.  4, fiche 6, Français, - habitat%20faunique%20essentiel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Habitat which is basic to maintaining viable populations of plants, fish, or wildlife during certain seasons of the year or specific reproduction periods.  1, fiche 7, Anglais, - crucial%20habitat

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Habitat essentiel au maintien de populations viables de plantes, de poissons ou d’animaux pendant certaines saisons dans l'année ou lors de périodes de reproduction précises.  2, fiche 7, Français, - habitat%20critique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In recognition of the importance of protecting our natural heritage, the Government of Canada will commit $90 million over three years and, in subsequent years, will stabilize funding at $45 million annually to create a National Strategy on Species at Risk. Under this strategy, the Government will introduce federal species protection legislation and stewardship programs, which will build on the work done with provincial and territorial partners under the Accord for the Protection of Species at Risk. This national strategy will protect species at risk and their critical habitat by funding recovery initiatives and species protection activities.  1, fiche 8, Anglais, - National%20Strategy%20on%20Species%20at%20Risk

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conscient de l'importance de la protection du patrimoine naturel canadien, le gouvernement engagera une somme de 90 millions de dollars au cours des trois prochaines années et, par la suite, il stabilisera ce financement à 45 millions de dollars par an pour créer une Stratégie nationale concernant les espèces en péril. Dans le cadre de cette stratégie, le gouvernement adoptera des mesures législatives fédérales visant à protéger les espèces en péril et des programmes de gérance, faisant fond sur les travaux effectués avec ses partenaires provinciaux et territoriaux en vertu de l'Accord pour la protection des espèces en péril. Cette stratégie nationale permettra de protéger les espèces en péril et leur habitat essentiel en finançant des initiatives de rétablissement et des activités de protection des espèces.  1, fiche 8, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20concernant%20les%20esp%C3%A8ces%20en%20p%C3%A9ril

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Refers to threatened natural habitats such as tall-grass prairies, old-growth forests and wetlands or habitats that are essential to the functioning of the biosphere as well as to the survival of a particular species.  2, fiche 9, Anglais, - endangered%20habitat

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 9, Anglais, - endangered%20habitat

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Désigne un habitat naturel menacé, p. ex. une prairie à herbes hautes, une vieille forêt, un milieu humide, ou encore un habitat essentiel au fonctionnement de la biosphère ou à la survie de certaines espèces.  1, fiche 9, Français, - habitat%20en%20danger

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 9, Français, - habitat%20en%20danger

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Offert par la Direction de la faune du ministère des Ressources naturelles du Manitoba.  1, fiche 10, Français, - Programme%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20essentiel%20de%20la%20faune

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol