TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étendue des régions où une essence peut non seulement vivre et se reproduire, mais encore donner un bois d’œuvre convenable.  1, fiche 1, Français, - aire%20foresti%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[phytobiologie] L’état d’équilibre dans un habitat où aucun facteur n’est excessif ni déficient. Exemple : une forêt de chênes en Europe occidentale, sur un sol bien drainé.  3, fiche 1, Français, - aire%20foresti%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Subdivision de l’unité d’aménagement dans le domaine de la pessière à mousses créée pour gérer la répartition des agglomérations de coupes et la présence des massifs forestiers.  1, fiche 2, Français, - compartiment%20d%26rsquo%3Borganisation%20spatiale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans cette subdivision, la structure d’âge de la forêt doit être relativement homogène. Dans l'unité d’aménagement, les compartiments d’organisation spatiale sont regroupés en unité territoriale d’analyse. La superficie d’un compartiment d’organisation spatiale varie de 30 à 150 km² et peut atteindre 250 km² dans le contexte des plans d’aménagement de l'habitat du caribou forestier. Il existe trois types de compartiments d’organisation spatiale(COS) : le COS standard, le massif de forêts pérennes aménagé et l'aire protégée dans laquelle aucune récolte n’ est permise.  1, fiche 2, Français, - compartiment%20d%26rsquo%3Borganisation%20spatiale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Moose were assumed to have left a seasonal range when the distance between sequential relocations increased and the direction of travel suggested movement away from a cluster of locations without returning.  1, fiche 3, Anglais, - seasonal%20range

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, à quelle échelle devrions-nous associer l'habitat de survie et de rétablissement du caribou forestier(aire de répartition provinciale, harde locale, aire de répartition saisonnière, certains habitats particuliers, etc.) ?  1, fiche 3, Français, - aire%20de%20r%C3%A9partition%20saisonni%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A specialist species can only thrive in a narrow range of environmental conditions or has a limited diet.  2, fiche 4, Anglais, - specialist%20species

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les espèces les plus susceptibles de subir les impacts négatifs de la fragmentation des îlots boisés sont les espèces spécialistes ayant des besoins très précis en termes d’habitat, celles qui ont besoin de grandes superficies d’habitats non perturbés et celles qui, en raison de leur comportement, éprouvent de la difficulté à se disperser dans les terres agricoles pour rejoindre les fragments d’habitat forestier [...]  2, fiche 4, Français, - esp%C3%A8ce%20sp%C3%A9cialiste

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

However, I have noted a lack of knowledge and monitoring in assessing the impact of forest management on the environment, particularly on species at risk such as the woodland caribou and bald eagle and species sensitive to forest management such as the American marten and black-backed woodpecker.  2, fiche 5, Anglais, - species%20sensitive%20to%20forest%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Espèce faunique ou floristique dont les populations sont affectées négativement par certains effets de l'aménagement forestier sur son habitat ou sur certaines composantes de son habitat.  1, fiche 5, Français, - esp%C3%A8ce%20sensible%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20forestier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fondation de la faune du Québec. The objective is to preserve and improve the winter habitat of white-tailed deer in select deeryards. Heighten the awareness of deeryard owners regarding the importance of these habitats.  3, fiche 6, Anglais, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20ravages%20de%20cerfs%20de%20Virginie

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le programme d’aide à l'aménagement des ravages de cerfs de Virginie(PAAR) poursuit trois grands objectifs : conserver les peuplements résineux et mélangés qui servent d’abris aux cerfs; aménager ces peuplements par des coupes forestières qui favorisent leur maintien ou accélèrent leur croissance; sensibiliser les propriétaires de boisés privés au potentiel de leurs terres comme habitats fauniques et les aider à mettre en valeur ce potentiel. Ce programme a été élaboré en harmonie avec les intervenants du milieu forestier. Il est complémentaire au Programme d’aide à la mise en valeur des forêts privées des agences forestières régionales. Aux subventions déjà existantes en vertu de ce programme, le PAAR ajoute une aide financière supplémentaire pour certains travaux sylvicoles bénéfiques à l'habitat du cerf et pour la confection d’un plan d’aménagement forestier.  3, fiche 6, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20des%20ravages%20de%20cerfs%20de%20Virginie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A sloping forest land type characterized by, or adapted to a moderately moist habitat.  2, fiche 7, Anglais, - mesic%20slope

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Within this unglaciated area of southeastern Ohio, the majority of the landscape comprises moderately to steeply sloping terrain. Quercus dominated dry and dry-mesic ridgetops and slopes, while "Liriodendron tulipifera" L. and "Acer saccharum" Marsh. dominated mesic slopes and wet-mesic ravine bottoms.  1, fiche 7, Anglais, - mesic%20slope

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terrain forestier en pente se caractérisant par un habitat modérément humide ou qui est adapté à ce dernier.  2, fiche 7, Français, - pente%20m%C3%A9sique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Since lowland old growth canopies now occupy only a small shrinking percentage of west coast rain forest, there is ever less habitat for the rare SpotteOwl, the Marbled Murrelet, and possibly for other as yet unknown canopy-requiring species.  1, fiche 8, Anglais, - canopy%2Drequiring%20species

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, comme les vieux peuplements des basses plaines n’ occupent plus qu'un pourcentage faible et décroissant de la forêt ombrophile de la côte ouest, il reste de moins en moins d’habitat propice à la rare chouette tachetée, au guillemot marbré et peut-être à d’autres espèces, non encore connues, ayant besoin d’un couvert forestier.  1, fiche 8, Français, - esp%C3%A8ce%20ayant%20besoin%20d%26rsquo%3Bun%20couvert%20forestier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol