TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... aerial and ground surveys of the river indicated that the great majority of spawning and rearing habitats for ouananiche occurred upstream of the proposed site for the mill effluent discharge. The conclusion was that the effluent ... could ... prevent the adult fish from reaching their spawning areas through direct toxicity or through avoidance behaviour.  1, fiche 1, Anglais, - rearing%20habitat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «habitat de grossissement» convient pour les poissons comme pour les invertébrés.  1, fiche 1, Français, - habitat%20de%20grossissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of resting area that provides cover and food for young fish.  3, fiche 2, Anglais, - nursery%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

resting area: An area in which a certain species is known to habitually sleep or rest  3, fiche 2, Anglais, - nursery%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'habitat du poisson peut être défini comme tout lieu dans les lacs, cours d’eau, terrains humides, estuaires et océans dont dépend, soit directement, soit indirectement, le déroulement du cycle de vie du poisson. Les frayères, les aires d’alevinage et de grossissement, les aires d’alimentation et les voies migratoires sont tous des exemples d’habitat du poisson.  2, fiche 2, Français, - aire%20d%26rsquo%3Balevinage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aire d’alevinage : Terme en usage chez Pêches et Océans Canada.  3, fiche 2, Français, - aire%20d%26rsquo%3Balevinage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol