TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITAT II [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Habitat II Report
1, fiche 1, Anglais, Habitat%20II%20Report
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1997 by the Housing Export Centre, Canada Mortgage and Housing Corporation 2, fiche 1, Anglais, - Habitat%20II%20Report
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Habitat II
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Rapport sur la Conférence Habitat II
1, fiche 1, Français, Rapport%20sur%20la%20Conf%C3%A9rence%20Habitat%20II
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par le Centre d’exportation pour l’habitation, Société canadienne d’hypothèques et de logement 2, fiche 1, Français, - Rapport%20sur%20la%20Conf%C3%A9rence%20Habitat%20II
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Conférence Habitat II
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Habitat II NGO Secretariat 1, fiche 2, Anglais, Habitat%20II%20NGO%20Secretariat
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secrétariat général des ONG pour Habitat II
1, fiche 2, Français, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20ONG%20pour%20Habitat%20II
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Global Plan of Action 1, fiche 3, Anglais, Global%20Plan%20of%20Action
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan Global d’Action
1, fiche 3, Français, Plan%20Global%20d%26rsquo%3BAction
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Habitat II. 1, fiche 3, Français, - Plan%20Global%20d%26rsquo%3BAction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Housing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regional Ministerial Meeting for Africa on Preparations for the Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 1, fiche 4, Anglais, Regional%20Ministerial%20Meeting%20for%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20Second%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Johannesburg, 16-18 October 1995; co-sponsored by ECA [Economic Commission for Africa], Habitat, the Government of South Africa, OAU [Organization of African Unity], Shelter Afrique, UNDP [United Nations Development Programme] and the African Development Bank. 1, fiche 4, Anglais, - Regional%20Ministerial%20Meeting%20for%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20Second%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle régionale des pays d’Afrique sur les préparatifs de la seconde Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II)
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20r%C3%A9gionale%20des%20pays%20d%26rsquo%3BAfrique%20sur%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20seconde%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%28Habitat%20II%29
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial Regional para África sobre los Preparativos para la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20Regional%20para%20%C3%81frica%20sobre%20los%20Preparativos%20para%20la%20Segunda%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Habitat II Urban Finance Conference 1, fiche 5, Anglais, Habitat%20II%20Urban%20Finance%20Conference
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Washington, D.C., 10-13 September 1995; co-sponsored by the World Bank and the US Department of Housing and Urban Development; in preparation for Habitat II. 1, fiche 5, Anglais, - Habitat%20II%20Urban%20Finance%20Conference
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence sur le financement du volet urbain d’Habitat II
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20financement%20du%20volet%20urbain%20d%26rsquo%3BHabitat%20II
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Finanzas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Hábitat II sobre Financiación de las Ciudades
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20H%C3%A1bitat%20II%20sobre%20Financiaci%C3%B3n%20de%20las%20Ciudades
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Housing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- NGO Global Forum on Habitat II 1, fiche 6, Anglais, NGO%20Global%20Forum%20on%20Habitat%20II
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
June 1-13, 1996. 1, fiche 6, Anglais, - NGO%20Global%20Forum%20on%20Habitat%20II
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Non-governmental Organizations Global Forum on Habitat II
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Forum des ONG sur Habitat II
1, fiche 6, Français, Forum%20des%20ONG%20sur%20Habitat%20II
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Forum des Organisations non gouvernementales sur Habitat II
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Foro Mundial de Organizaciones no Gubernamentales sobre Hábitat II
1, fiche 6, Espagnol, Foro%20Mundial%20de%20Organizaciones%20no%20Gubernamentales%20sobre%20H%C3%A1bitat%20II
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Foro Mundial de ONG sobre Hábitat II
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-09-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Urban Studies
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Committee for Urban and Regional Research
1, fiche 7, Anglais, Intergovernmental%20Committee%20for%20Urban%20and%20Regional%20Research
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ICURR 2, fiche 7, Anglais, ICURR
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Given the shared interest in housing and urban matters, particular attention was devoted to ensuring that provincial, territorial and municipal governments were aware of the Habitat II process, and obtaining their views. Provincial governments were consulted through the Intergovernmental Committee for Urban and Regional Research (ICURR). 3, fiche 7, Anglais, - Intergovernmental%20Committee%20for%20Urban%20and%20Regional%20Research
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Urbanisme
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité intergouvernemental de recherches urbaines et régionales
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20de%20recherches%20urbaines%20et%20r%C3%A9gionales
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CIRUR 2, fiche 7, Français, CIRUR
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Compte tenu de l'intérêt commun à l'égard du logement et des questions urbaines, un effort particulier a été fait pour s’assurer que les gouvernements provinciaux, territoriaux et municipaux soient au courant du processus entourant la préparation de la conférence Habitat II et pour obtenir leur point de vue. Les gouvernements provinciaux ont été consultés par l'entremise du Comité intergouvernemental de recherches urbaines et régionales(CIRUR). 3, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20de%20recherches%20urbaines%20et%20r%C3%A9gionales
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Planning
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 1, fiche 8, Anglais, Ministerial%20Meeting%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Kampala. February 26-28, 1995. Jointly organized by Habitat and the Government of Uganda, with support of UNDP [United Nations Development Programme] and Shelter Afrique. Also seen as: Subregional Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements. 1, fiche 8, Anglais, - Ministerial%20Meeting%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Subregional Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements
- Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
- Aménagement urbain
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle des pays d’Afrique de l'Est et d’Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II)
1, fiche 8, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20des%20pays%20d%26rsquo%3BAfrique%20de%20l%27Est%20et%20d%26rsquo%3BAfrique%20australe%20sur%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%28Habitat%20II%29
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d’Afrique de l’Est et d’Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
- Réunion ministérielle des pays d’Afrique de l’Est et d’Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Planificación urbana
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, fiche 8, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20para%20%C3%81frica%20Oriental%20y%20Meridional%20sobre%20los%20Preparativos%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Reunión Ministerial Subregional para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
- Reunión Ministerial para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Planning
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 1, fiche 9, Anglais, Ministerial%20Meeting%20for%20Central%20Africa%20on%20Preparation%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Brazzaville. April 10-12, 1995. Jointly organized by Habitat, the Government of the Congo, with support from the UNDP [United Nations Development Programme] and the Organization for the Promotion and Management of Real Estate in the Congo. Also seen as: Subregional Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II). 1, fiche 9, Anglais, - Ministerial%20Meeting%20for%20Central%20Africa%20on%20Preparation%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements
- Subregional Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
- Aménagement urbain
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle des pays d’Afrique centrale sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II)
1, fiche 9, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20des%20pays%20d%26rsquo%3BAfrique%20centrale%20sur%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%28Habitat%20II%29
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d’Afrique centrale sur les préparatifs de la conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d’Afrique centrale sur les préparatifs de la conférence des Nations Unies sur les établissements humains
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Planificación urbana
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, fiche 9, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20para%20%C3%81frica%20Central%20sobre%20los%20Preparativos%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Reunión Ministerial Subregional para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
- Reunión Ministerial Subregional para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Housing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Regional Preparatory Workshop for Habitat II 1, fiche 10, Anglais, Caribbean%20Regional%20Preparatory%20Workshop%20for%20Habitat%20II
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Bridgetown, 25-27 September 1995. 1, fiche 10, Anglais, - Caribbean%20Regional%20Preparatory%20Workshop%20for%20Habitat%20II
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Atelier préparatoire régional des Caraïbes pour Habitat II
1, fiche 10, Français, Atelier%20pr%C3%A9paratoire%20r%C3%A9gional%20des%20Cara%C3%AFbes%20pour%20Habitat%20II
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Seminario Preparatorio Regional del Caribe para Hábitat II
1, fiche 10, Espagnol, Seminario%20Preparatorio%20Regional%20del%20Caribe%20para%20H%C3%A1bitat%20II
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Regional Preparatory Meeting on Habitat II for Latin America and the Caribbean 1, fiche 11, Anglais, Regional%20Preparatory%20Meeting%20on%20Habitat%20II%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Santiago, 15-17 November 1995; organized by ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] 1, fiche 11, Anglais, - Regional%20Preparatory%20Meeting%20on%20Habitat%20II%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
- Aménagement du territoire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Réunion préparatoire régionale sur Habitat II pour l'Amérique latine et les Caraïbes
1, fiche 11, Français, R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20r%C3%A9gionale%20sur%20Habitat%20II%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Regional Preparatoria de Hábitat II para América Latina y el Caribe
1, fiche 11, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Regional%20Preparatoria%20de%20H%C3%A1bitat%20II%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Citizenship and Immigration
- Urban Planning
- Urban Development
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Symposium on Internal Migration and Urbanization in Developing Countries: Implications for Habitat II 1, fiche 12, Anglais, Symposium%20on%20Internal%20Migration%20and%20Urbanization%20in%20Developing%20Countries%3A%20Implications%20for%20Habitat%20II
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
January 1996; UNFPA [United Nations Population Fund]-sponsored 1, fiche 12, Anglais, - Symposium%20on%20Internal%20Migration%20and%20Urbanization%20in%20Developing%20Countries%3A%20Implications%20for%20Habitat%20II
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Citoyenneté et immigration
- Aménagement urbain
- Développement urbain
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Colloque sur les migrations internes et l'urbanisation dans les pays en développement : répercussions sur Habitat II
1, fiche 12, Français, Colloque%20sur%20les%20migrations%20internes%20et%20l%27urbanisation%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20%3A%20r%C3%A9percussions%20sur%20Habitat%20II
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Ciudadanía e inmigración
- Planificación urbana
- Ordenación urbana
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Simposio sobre las migraciones internas y la urbanización en los países en desarrollo y sus consecuencias para Hábitat II
1, fiche 12, Espagnol, Simposio%20sobre%20las%20migraciones%20internas%20y%20la%20urbanizaci%C3%B3n%20en%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20y%20sus%20consecuencias%20para%20H%C3%A1bitat%20II
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Conference Titles
- Areal Planning (Urban Studies)
- Ecology (General)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Arab Preparatory Conference for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 1, fiche 13, Anglais, Arab%20Preparatory%20Conference%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Third such conference held in Rabat from 25-30 September 1995; sometimes seen as the Arab Preparatory Session, which is incorrect. 2, fiche 13, Anglais, - Arab%20Preparatory%20Conference%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Arab Preparatory Conference for the UN Conference on Human Settlements (Habitat II)
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Aménagement du territoire
- Écologie (Généralités)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conférence préparatoire des États arabes à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II)
1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9rence%20pr%C3%A9paratoire%20des%20%C3%89tats%20arabes%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%28Habitat%20II%29
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Conférence préparatoire des États arabes à la Conférence de l'ONU sur les établissements humains(Habitat II)
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Ecología (Generalidades)
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia preparatoria de los países árabes para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, fiche 13, Espagnol, Conferencia%20preparatoria%20de%20los%20pa%C3%ADses%20%C3%A1rabes%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia preparatoria de los países árabes para la Conferencia de la ONU sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Creating healthy cities in the 21st century
1, fiche 14, Anglais, Creating%20healthy%20cities%20in%20the%2021st%20century
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
At the HABITAT II Conference in Istanbul in June 1996, WHO oranized a panel discussion of international personalities on the theme "Creating healthy cities in the 21st century", which stressed the participatory approach and the important role of local authorities in addressing health and environment issues in urban areas. 1, fiche 14, Anglais, - Creating%20healthy%20cities%20in%20the%2021st%20century
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Des villes saines pour le 21e siècle
1, fiche 14, Français, Des%20villes%20saines%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Lors de la Conférence HABITAT II qui s’est tenue à Istanbul en 1996, l'OMS a organisé un groupe de discussion réunissant des personnalités internationales sur le thème «Des villes saines pour le 21e siècle»; ce groupe a souligné l'importance d’une approche participative et du rôle des autorités locales dans le traitement des problèmes de santé et d’environnement en zone urbaine. 1, fiche 14, Français, - Des%20villes%20saines%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Habitat II: Canadian National Report
1, fiche 15, Anglais, Habitat%20II%3A%20Canadian%20National%20Report
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Habitat II: Canadian National Report: United Nations Conference on Human Settlements 1, fiche 15, Anglais, Habitat%20II%3A%20Canadian%20National%20Report%3A%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
correct, Canada
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the Canadian Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 15, Anglais, - Habitat%20II%3A%20Canadian%20National%20Report
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Habitat II : rapport national canadien
1, fiche 15, Français, Habitat%20II%20%3A%20rapport%20national%20canadien
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Habitat II : rapport national canadien : Conférence des Nations Unies sur les établissements humains 1, fiche 15, Français, Habitat%20II%20%20%3A%20rapport%20national%20canadien%20%3A%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, Canada
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par la Société canadienne d’hypothèques et de logement. 1, fiche 15, Français, - Habitat%20II%20%3A%20rapport%20national%20canadien
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-05-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Conference Titles
- Demography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- U.N. World Conference on Human Settlements 1, fiche 16, Anglais, U%2EN%2E%20World%20Conference%20on%20Human%20Settlements
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Habitat II 1, fiche 16, Anglais, Habitat%20II
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- United Nations World Conference on Human Settlements
- World Conference on Human Settlements
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Démographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Conférence mondiale des Nations Unies sur les établissements humains
1, fiche 16, Français, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Habitat II 1, fiche 16, Français, Habitat%20II
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A eu lieu du 3 au 14 juin 1996 à Istanbul. 1, fiche 16, Français, - Conf%C3%A9rence%20mondiale%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Conférence mondiale sur les établissements humains
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-05-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Canadian Youth Coalition for Habitat II 1, fiche 17, Anglais, Canadian%20Youth%20Coalition%20for%20Habitat%20II
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Coalition jeunesse canadienne pour Habitat II
1, fiche 17, Français, Coalition%20jeunesse%20canadienne%20pour%20Habitat%20II
non officiel, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-04-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Global Assembly of Cities 1, fiche 18, Anglais, Global%20Assembly%20of%20Cities
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Assemblée mondiale des villes et des autorités locales
1, fiche 18, Français, Assembl%C3%A9e%20mondiale%20des%20villes%20et%20des%20autorit%C3%A9s%20locales
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre d’Habitat II. 1, fiche 18, Français, - Assembl%C3%A9e%20mondiale%20des%20villes%20et%20des%20autorit%C3%A9s%20locales
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-04-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Phraseology
- Urban Housing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- adequate shelter for all 1, fiche 19, Anglais, adequate%20shelter%20for%20all
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Phraséologie
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- un logement convenable pour tous
1, fiche 19, Français, un%20logement%20convenable%20pour%20tous
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Documents en vue de la Conférence Habitat II à Istanbul. 1, fiche 19, Français, - un%20logement%20convenable%20pour%20tous
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-03-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- United Nations Conference on Human Settlements
1, fiche 20, Anglais, United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- HABITAT 2, fiche 20, Anglais, HABITAT
correct, international
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- HABITAT II 3, fiche 20, Anglais, HABITAT%20II
correct, international
- City Summit 3, fiche 20, Anglais, City%20Summit
correct, international
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The City Summit (HABITAT II). 3, fiche 20, Anglais, - United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
HABITAT II well be held in Instanbul, Turkey in June 1996, twenty year after HABITAT. 3, fiche 20, Anglais, - United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Habitat II Conference
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
1, fiche 20, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Français
- HABITAT 2, fiche 20, Français, HABITAT
correct, international
Fiche 20, Les synonymes, Français
- HABITAT II 3, fiche 20, Français, HABITAT%20II
correct, international
- Sommet des villes 3, fiche 20, Français, Sommet%20des%20villes
correct, international
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
HABITAT II aura lieu en Turquie en 1996. 4, fiche 20, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Conférence Habitat II
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-09-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Habitat II Secretariat
1, fiche 21, Anglais, Habitat%20II%20Secretariat
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- HABITAT II Secretariat 1, fiche 21, Anglais, HABITAT%20II%20Secretariat
correct, international
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
is located in the U.N. Centre for Human Settlement (Habitat) headquarters in Nairobi. 1, fiche 21, Anglais, - Habitat%20II%20Secretariat
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Secrétariat d’Habitat II
1, fiche 21, Français, Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3BHabitat%20II
correct, nom masculin, international
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Secrétariat d’HABITAT II 1, fiche 21, Français, Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3BHABITAT%20II
correct, nom masculin, international
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1995-09-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Guide to the UNB Conference on Human Settlements (Habitat II): "The City Summit"
1, fiche 22, Anglais, Guide%20to%20the%20UNB%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29%3A%20%5C%22The%20City%20Summit%5C%22
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Guide de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) :«Le Sommet des villes»
1, fiche 22, Français, Guide%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%28Habitat%20II%29%20%3A%C2%ABLe%20Sommet%20des%20villes%C2%BB
correct, nom masculin, international
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-01-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Analytical Chemistry
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- indicator of change
1, fiche 23, Anglais, indicator%20of%20change
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Indicator of Change. The indicator is used to denote either (i) a biophysical component or variable which is monitored to detect change in that component or variable or (ii) a calculated index of the condition of all or part of an ecosystem. Such indicators are considered to be generally unrelated to the valued ecosystem components identified for the assessment. Biophysical components or variables that are related to, and used to indicate the condition of, the valued ecosystem components have been termed surrogates. 1, fiche 23, Anglais, - indicator%20of%20change
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
As an example, suppose an adult fish population has been identified as a valued ecosystem component in an assessment. Surrogate components for this population may include the species' larval population, the species' habitat, or a major prey species. An indicator of change, should the adult population itself or its surrogates not be amenable to investigation, may be species diversity within aquatic communities, or specific conductance of water. 1, fiche 23, Anglais, - indicator%20of%20change
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Chimie analytique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- indicateur de changement
1, fiche 23, Français, indicateur%20de%20changement
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Indicateur de changement. Le mot indicateur est employé soit pour désigner(i) un élément ou une variable biophysique que l'on observe afin d’en déceler le changement, ou(ii) un indice calculé de l'état de l'ensemble ou d’une partie d’un système. Habituellement, ces indicateurs ne sont pas considérés comme étant liés aux éléments importants des écosystèmes reconnus pour l'évaluation. Les éléments biophysiques de variables liées aux éléments importants des écosystèmes, et qui en indiquent l'état, sont appelés éléments auxiliaires. Par exemple, supposons que, dans le cadre d’une évaluation, une population adulte de poissons ait été désignée comme élément important d’un écosystème, parmi les éléments auxiliaires de cette population on peut compter sa population larvaire, son habitat ou une espèce prédatrice importante. Dans le cas où la population adulte elle-même ou ses éléments auxiliaires ne peuvent être examinés directement, l'indicateur de changement peut être la diversité des espèces au sein des communautés aquatiques ou la conductance spécifique de l'eau. 1, fiche 23, Français, - indicateur%20de%20changement
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :