TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A loosely defined type of habitat that occurs at the boundary between two different habitat types.  2, fiche 1, Anglais, - edge%20habitat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Typically, edge habitats share characteristics with both adjacent habitat types and have particular transitional characteristics that are important to wildlife.  2, fiche 1, Anglais, - edge%20habitat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type d’habitat vaguement défini, se situant à la limite entre deux différents types d’habitats.  2, fiche 1, Français, - habitat%20de%20lisi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Généralement, les habitats de lisière partagent des caractéristiques avec les deux types d’habitats adjacents et présentent également des caractéristiques particulières de transition d’une grande importance pour les espèces sauvages.  2, fiche 1, Français, - habitat%20de%20lisi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In recent decades, anthropogenic edge features have grown rapidly in occurrence and are now a dominant feature of boreal forest systems. These features can be either linear or curvilinear and include: roads, ditches, rail, pipelines, culvert crossings on lotic features, transmission lines, etc.  1, fiche 2, Anglais, - anthropogenic%20edge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La richesse, l'abondance d’oiseaux et la distribution des espèces individuelles sont mises en relation avec les conditions locales d’habitat, la distance à la lisière et le type de lisière(anthropique ou naturelle) au moyen d’analyses de variance et de régressions logistiques.  1, fiche 2, Français, - lisi%C3%A8re%20anthropique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lisière anthropique : «anthropogénique» est un calque de l’anglais «anthropogenic», on doit donc lui préférer anthropique.  2, fiche 2, Français, - lisi%C3%A8re%20anthropique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol