TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Fish and Fish Habitat Protection Program helps conserve and protect fisheries and aquatic ecosystems for future generations.  1, fiche 1, Anglais, - Fish%20and%20Fish%20Habitat%20Protection%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de protection du poisson et de son habitat contribue à la conservation et à la protection des pêches et des écosystèmes aquatiques pour les générations futures.  1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20protection%20du%20poisson%20et%20de%20son%20habitat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Habitat Participation Program is a funding program that gives Indigenous communities opportunities to participate in the conservation and protection of fish and fish habitat.  1, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20Habitat%20Participation%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pour la participation autochtone sur les habitats est un programme de financement qui fournit aux collectivités autochtones la possibilité de participer à la conservation et à la protection du poisson et de son habitat.  1, fiche 2, Français, - Programme%20pour%20la%20participation%20autochtone%20sur%20les%20habitats

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Fish%20Habitat%20and%20Enhancement%20Division

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 3, Français, - Division%20de%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] Salmonid Enhancement Program (SEP) aims to rebuild vulnerable salmon stocks, provide harvest opportunities, work with Indigenous and coastal communities in economic development, and improve fish habitat to sustain salmon populations.  2, fiche 4, Anglais, - Salmonid%20Enhancement%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les activités du Programme de mise en valeur des salmonidés(PMVS) visent à rétablir les stocks de saumon vulnérables, à offrir des possibilités de pêche, à travailler en collaboration avec les Premières Nations et les collectivités côtières pour en favoriser le développement économique, et à améliorer l'habitat du poisson afin de préserver les populations de saumons.  2, fiche 4, Français, - Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20salmonid%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The application of biological and technical knowledge and capabilities to increase the productivity of fish stocks.  2, fiche 5, Anglais, - enhancement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Enhancement] may be achieved by altering habitat attributes (e.g. habitat restoration) or by using fish culture techniques (e.g. hatcheries, spawning channels).  2, fiche 5, Anglais, - enhancement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Application de connaissances et de capacités biologiques et techniques pour accroître la productivité des stocks de poissons.  2, fiche 5, Français, - mise%20en%20valeur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La mise en valeur] peut consister à modifier les caractéristiques de l'habitat(p. ex. restauration de l'habitat) ou à utiliser des techniques d’élevage du poisson(p. ex. écloseries, chenaux de frai).  2, fiche 5, Français, - mise%20en%20valeur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Jealsa, compañía líder en la fabricación y distribución de conservas de pescado y mariscos, continúa liderando el sector de la valorización como parte de su compromiso con la economía circular y su programa de Responsabilidad Social Corporativa, We Sea.  1, fiche 5, Espagnol, - valorizaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

From a fisheries management perspective, the desired outcome of habitat improvement is the reinstatement of ecological goods and services that are no longer provided by an ecosystem; principally, a fishery that satisfies constituent needs. ... Fish habitat improvement [is] often nested in larger ecosystem restoration or improvement projects with the goals of identifying and redirecting the trajectory of altered systems toward more desirable conditions.  2, fiche 6, Anglais, - fish%20habitat%20improvement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A fisheries expert should be consulted to determine whether the fish habitat would have ... been present.  3, fiche 7, Anglais, - fisheries%20expert

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un spécialiste des pêches devrait être consulté afin de déterminer si un habitat du poisson aurait [...] été présent.  4, fiche 7, Français, - expert%20des%20p%C3%AAches

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Par l'intermédiaire de la Direction de la gestion des écosystèmes, la [région] des Maritimes joue un rôle de premier plan dans l'exécution du mandat du [ministère des Pêches et des Océans] dans les domaines de la gestion et de l'intendance des océans du Canada(Loi sur les océans), des espèces aquatiques en péril(Loi sur les espèces en péril) et de l'habitat du poisson(Loi sur les pêches).  2, fiche 8, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... Quebec Region's main activities are the management and protection of marine fisheries, marine science research, waterway management and shipping safety as well as fish habitat protection in inland waters and marine environments.  1, fiche 9, Anglais, - Quebec%20Region

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 9, Anglais, - Quebec%20Region

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les principales activités de [la] région du Québec sont la gestion et la protection des pêches maritimes, les recherches en sciences de la mer, la gestion des voies navigables et la sécurité de son trafic maritime ainsi que la protection de l'habitat du poisson, en milieu marin et en eau douce.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Pêches et Océans Canada.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Recreational Fisheries Conservation Partnerships Program (RFCPP) supports recreational fisheries habitat restoration projects led by angling/fishing groups, conservation organizations and Indigenous groups to rebuild and rehabilitate fish habitat in Canada.  2, fiche 10, Anglais, - Recreational%20Fisheries%20Conservation%20Partnerships%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives(PPCPR) finance des projets de restauration de l'habitat du poisson visé par les pêches récréatives, qui sont dirigés par des groupes de pêche récréative et des groupes de pêche à la ligne, des organismes de conservation et des groupes autochtones, dont l'objectif est de restaurer et de réhabiliter l'habitat du poisson au Canada.  2, fiche 10, Français, - Programme%20de%20partenariats%20relatifs%20%C3%A0%20la%20conservation%20des%20p%C3%AAches%20r%C3%A9cr%C3%A9atives

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services sur le terrain, responsable de la gestion des pêches et de l'habitat du poisson, effectuait l'évaluation et la surveillance des stocks(de saumon, surtout) et menait des études sur l'habitat du saumon.  1, fiche 12, Français, - Direction%20des%20services%20sur%20le%20terrain

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In January 1993, the Department of Fisheries and Oceans (DFO) announced the establishment of the Fisheries Liaison Committee (FLC) under the P.E.I. Fixed Link Environmental Committee. The FLC, chaired by DFO and including representatives from the fishing industry and federal and provincial governments, advises on fisheries and fish habitat and fish habitat issues, including compensation.  1, fiche 14, Anglais, - Fisheries%20Liaison%20Committee

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1993, le Ministère des Pêches et Océans(MPO) a annoncé la création du Comité de liaison des pêches sous la tutelle du Comité environnemental du projet Fixed Link de l'Île-du-Prince-Édouard. Le Comité de liaison des pêches, dont la présidence a été confiée au MPO et qui est composé de représentants de l'industrie de la pêche et des gouvernements fédéral et provinciaux, fournit des conseils sur les questions relatives aux pêches et à l'habitat du poisson, y compris l'indemnisation aux pêcheurs en cas de perte de revenu.  1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20de%20liaison%20des%20p%C3%AAches

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Habitat Management initiated a project to develop a directive that would clearly set out a policy framework clarifying the decision-making process for the issuance of subsection 35(2) authorizations. The directive was to be developed in accordance with Habitat Policy.  1, fiche 15, Anglais, - Habitat%20Management

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Gestion de l'habitat a mis sur pied un projet visant à élaborer une directive qui établirait clairement un cadre de politiques précisant le processus décisionnel relatif à la délivrance des autorisations en vertu du paragraphe 35(2). La directive élaborée devait être conforme à la Politique de gestion de l'habitat du poisson.  1, fiche 15, Français, - Gestion%20de%20l%26rsquo%3Bhabitat

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An initiative that is intended to result in an increase in fish stocks through [...] an artificial improvement to fish habitat, or [...] the application of fish culture technology.  1, fiche 16, Anglais, - enhancement%20initiative

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

enhancement initiative: term and definition taken from the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined].  2, fiche 16, Anglais, - enhancement%20initiative

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Initiative qui a pour but de causer une augmentation des stocks de poisson par [...] une amélioration artificielle à l'habitat du poisson, ou [...] l'utilisation de technologies de pisciculture.  1, fiche 16, Français, - initiative%20de%20mise%20en%20valeur

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

initiative de mise en valeur : terme et définition relevés dans l’Accord définitif Nisga’a [la lettre «g» dans Nisga’a devrait être soulignée].  2, fiche 16, Français, - initiative%20de%20mise%20en%20valeur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Horizontal directional drilling should] be the preferred watercourse crossing method for avoiding in-stream works wherever there is the potential for disturbance of fish habitat.  3, fiche 17, Anglais, - watercourse%20crossing

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] le forage horizontal directionnel devrait être la méthode de franchissement de cours d’eau privilégiée pour éviter les travaux en eau vive, toutes les fois qu'il existe un potentiel de perturbation de l'habitat du poisson.  3, fiche 17, Français, - franchissement%20de%20cours%20d%26rsquo%3Beau

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The proponents concluded that the amplitude of waves from barge traffic would not impact shoreline or bank erosion, and so no impacts on fish habitat were predicted.  2, fiche 18, Anglais, - barge%20traffic

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les promoteurs ont conclu que les vagues générées par la circulation des barges ne seraient pas d’une amplitude suffisante pour avoir une incidence sur le littoral ou causer une érosion des berges et, en conséquence, n’ ont prévu aucune incidence sur l'habitat du poisson.  2, fiche 18, Français, - circulation%20de%20barges

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

"Fish habitat" means spawning grounds and nursery, rearing, food supply and migration areas on which fish depend directly or indirectly in order to carry out their life processes.  1, fiche 19, Anglais, - fish%20habitat

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).  2, fiche 19, Anglais, - fish%20habitat

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Frayère, aire d’alevinage, de croissance et d’alimentation et route migratoire dont dépendent directement ou indirectement la survie des poissons.  1, fiche 19, Français, - habitat%20du%20poisson

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14).  2, fiche 19, Français, - habitat%20du%20poisson

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Through partnerships with the canadian hydroelectric industry and in collaboration with academia, CHIF sets national priorities and coordinates research activities of the department on the impacts of hydropower on fish and fish habitat. Cumulative impacts on the ecosystems in freshwater as well as in the coastal and marine environments are considered.  1, fiche 20, Anglais, - Centre%20of%20Expertise%20on%20Hydropower%20Impacts%20on%20Fish%20and%20Fish%20Habitat

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Par des partenariats avec l'industrie canadienne de l'hydroélectricité et en collaboration avec le milieu académique, le CHIP établit les priorités et coordonne les activités de recherche du ministère à l'échelle nationale sur les impacts de l'hydroélectricité sur le poisson et l'habitat du poisson. Le Centre s’intéresse particulièrement aux impacts cumulatifs tant en eau douce que sur les milieux côtier et marin.  1, fiche 20, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bexpertise%20sur%20l%27hydro%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20ses%20impacts%20sur%20le%20poisson%20et%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CERP is located at the Freshwater Institute in Winnipeg. It carries out effects-based research related to the potential impacts of pesticides on fish and fish habitat in marine and freshwater ecosystems. Research is conducted in collaboration with other federal departments and the results are presented to the agency responsible for regulating the use of pesticides in Canada, the Pest Management Regulatory Agency (PMRA).  1, fiche 21, Anglais, - Centre%20for%20Environmental%20Research%20on%20Pesticides

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le CREP est situé à l'Institut des eaux douces, à Winnipeg. Il est chargé des travaux de recherche axés sur les effets que pourraient avoir les pesticides sur le poisson et son habitat dans les écosystèmes marins et d’eau douce. Les travaux sont entrepris en collaboration avec d’autres ministères fédéraux, et les résultats sont présentés à l'organisme responsable de la réglementation l'utilisation des pesticides au Canada, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire(ARLA).  1, fiche 21, Français, - Centre%20de%20recherche%20environnementale%20sur%20les%20pesticides

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A type of resting area that provides cover and food for young fish.  3, fiche 22, Anglais, - nursery%20area

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

resting area: An area in which a certain species is known to habitually sleep or rest  3, fiche 22, Anglais, - nursery%20area

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'habitat du poisson peut être défini comme tout lieu dans les lacs, cours d’eau, terrains humides, estuaires et océans dont dépend, soit directement, soit indirectement, le déroulement du cycle de vie du poisson. Les frayères, les aires d’alevinage et de grossissement, les aires d’alimentation et les voies migratoires sont tous des exemples d’habitat du poisson.  2, fiche 22, Français, - aire%20d%26rsquo%3Balevinage

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

aire d’alevinage : Terme en usage chez Pêches et Océans Canada.  3, fiche 22, Français, - aire%20d%26rsquo%3Balevinage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Program: "Those activities, legislative responsibilities and policies administered by the Department of Fisheries and Oceans for the purpose of conserving, restoring and developing the productive capacity of habitats for the fisheries resources". Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 23, Anglais, - Fish%20Habitat%20Management%20Program

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Programme : «Les activités, les responsabilités législatives et politiques du ministère des Pêches et des Océans visant à conserver, reconstituer et améliorer la capacité de production des habitats afin d’accroître les ressources halieutiques».  1, fiche 23, Français, - Programme%20de%20gestion%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Department of Fisheries and Oceans (DFO) developed the National Recreational Fisheries Awards program to honour individuals and organizations for their contribution to the conservation, restoration and enhancement of Canada's recreational fisheries and their habitat. These individuals and organizations have played, and continue to play, a very important role in sustaining and developing the recreational fishing experience throughout Canada.  1, fiche 24, Anglais, - National%20Recreational%20Fisheries%20Award%20Program

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Pêches et des Océans(MPO) a mis sur pied le Programme du Prix national de la pêche récréative au Canada pour rendre hommage aux personnes et aux organismes qui ont contribué à la conservation, au rétablissement et à la mise en valeur de la pêche récréative et de l'habitat du poisson au Canada. Ces personnes et organismes ont joué, et continueront de jouer, un rôle très important dans le soutien et la promotion des activités de pêches récréative d’un bout à l'autre du pays.  1, fiche 24, Français, - Programme%20du%20Prix%20national%20de%20la%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 25, Anglais, - Fish%20Habitat%20Management

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 25, Français, - Gestion%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

"Welcome to Canadian Waters the web site linking you to useful and interesting information about Canada's oceans and fish habitat. Do you want to help protect the ocean? Learn about fish habitat? Find out about modern ocean management? Build a dock? See the legislation? Then this is the site for you. It provides you with information about our activities and programs and shows you how you can get involved." Created by Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Waters

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

«Bienvenue dans le site sur les Eaux canadiennes votre portail d’information utile et intéressante concernant les océans et l'habitat du poisson du Canada. Souhaitez-vous contribuer à la protection des océans? Vous renseigner sur l'habitat du poisson? Découvrir ce qu'est la gestion moderne des océans? Construire un quai? Consulter la législation? Ce site s’adresse donc à vous. Il vous informe sur nos activités et nos programmes ainsi que sur les façons de participer. »Créé par Pêches et Océans Canada.  1, fiche 26, Français, - Eaux%20canadiennes

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Text prepared by Fish Habitat Management Branch, 1991. The Policy provides guidance to departmental staff, developers and the public regarding the management of fish habitat. It recognizes that other sectors of the economy make legitimate demands on water resources and elaborates eight strategies to ensure the protection of fish habitat while providing for other uses.  1, fiche 27, Anglais, - Policy%20for%20the%20Management%20of%20Fish%20Habitat

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Texte préparé par Gestion de l'habitat du poisson. La Politique offre des conseils au personnel du Ministère, aux promoteurs et au public au sujet de la gestion de l'habitat du poisson. Elle reconnaît que les autres secteurs de l'économie ont des besoins légitimes de ressources en eau et expose huit stratégies visant à assurer la protection de l'habitat du poisson tout en autorisant d’autres utilisations.  1, fiche 27, Français, - Politique%20de%20gestion%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Signed at a meeting July 13 of the Canada-B.C. Council of Fisheries Ministers. The council was formed in 1997 as part of the Canada--British Columbia Agreement on the Management of Pacific Salmon Fishery Issues to review and co-ordinate policy initiatives, improve co-ordination and reduce overlaps.  1, fiche 28, Anglais, - Canada%2D%2DBritish%20Columbia%20Fish%20Habitat%20Management%20Agreement

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Source : Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique, Communiqué, 18 juillet 2000.  1, fiche 28, Français, - Entente%20Canada%2D%2DColombie%2DBritannique%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. "Stewardship coordinators work forcommunity partners such as stewardship groups, First Nations and government agencies. They will help advocate for fish and fish habitat protection, encourage community involvement, participate in watershed planning and coordinate training for community volunteers".  1, fiche 29, Anglais, - stewardship%20coordinator

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. «Les coordonnateurs de la gérance, qui collaborent avec les partenaires communautaires tels que les groupes de gérance, les Premières nations et les organismes gouvernementaux. Leur rôle est de promouvoir la protection du poisson et de son habitat et la participation des citoyens, de participer à la planification des bassins hydrographique et de coordonner la formation des bénévoles au sein des communautés».  1, fiche 29, Français, - coordonnateur%20de%20la%20g%C3%A9rance

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A plan prepared for a region or a specific geographic area of a region which includes an outline of the Department of Fisheries and Oceans's requirements for conserving, restoring and developing fish habitat to meet fisheries stock production objectives and for use as the basis for consultation in integrated resource planning.  1, fiche 30, Anglais, - Fish%20Habitat%20Management%20Plan

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Plan visant une région ou un secteur géographique précis d’une région et qui décrit les exigences du Ministère des Pêches et des Océans en matière de conservation, de rétablissement et d’aménagement de l'habitat du poisson afin de satisfaire aux objectifs de production de stocks de poisson et de servir de base de consultation pour la planification intégrée des ressources.  1, fiche 30, Français, - Plan%20de%20gestion%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Published by Fisheries & Oceans Canada.  1, fiche 31, Anglais, - Habitat%20Conservation%20and%20Protection%20Guidelines

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Publié par Pêches et Océans Canada.  1, fiche 31, Français, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20conservation%20et%20la%20protection%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Gestion de l'habitat du poisson.  1, fiche 32, Français, - %C3%89bauche%20du%20Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20les%20principes%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20d%26rsquo%3Beau%20douce

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Gestion de l'habitat du poisson.  1, fiche 33, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20les%20principes%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20d%26rsquo%3Beau%20douce

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Mémoire au Cabinet fait en mai 1999 à Sciences de la vie.  1, fiche 33, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20les%20principes%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20d%26rsquo%3Beau%20douce

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Fish Habitat Protection.  1, fiche 34, Anglais, - no%20net%20loss%20plan

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Protection de l'habitat du poisson.  1, fiche 34, Français, - plan%20d%26rsquo%3Baucune%20perte%20nette

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 35, Anglais, - Decision%20framework%20for%20the%20determination%20and%20authorization%20of%20harmful%20alteration%2C%20disruption%20or%20destruction%20of%20fish%20habitat

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 35, Français, - Cadre%20d%C3%A9cisionnel%20de%20d%C3%A9termination%20et%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20la%20d%C3%A9t%C3%A9rioration%2C%20de%20la%20destruction%20et%20de%20la%20perturbation%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 36, Anglais, - Annual%20report%20to%20Parliament%20on%20the%20administration%20and%20enforcement%20of%20the%20fish%20habitat%20protection%20and%20pollution%20prevention%20provisions%20of%20the%20Fisheries%20Act%20for%20the%20period%20of%20April%201%2C%2019%2D%2D%20to%20March%2031%2C%2019%2D%2D

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 36, Français, - Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20l%27administration%20et%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%AAches%20relatives%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20poisson%20et%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20allant%20du%201er%20avril%2019%2D%2Dau%2031%20mars%2019%2D%2D

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 37, Anglais, - Canada%27s%20fish%20habitat%20law

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 37, Français, - La%20loi%20et%20l%27habitat%20du%20poisson%20au%20Canada

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 38, Anglais, - A%20guide%20for%20fish%20habitat%20improvement%20in%20New%20Brunswick

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques.  1, fiche 38, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20au%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques.  1, fiche 39, Français, - Modifications%20physiques%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20en%20amont%20de%20Montr%C3%A9al%20et%20en%20aval%20de%20Trois%2DPistoles%20de%201945%20%C3%A0%201988%2C%20et%20effets%20sur%20les%20p%C3%AAches%20commerciales

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Moncton.  2, fiche 40, Anglais, - New%20Brunswick%20Fish%20Habitat%20Improvement%20Centre%20Inc%2E

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 40, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20de%20la%20province%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine de la gestion de l'habitat du poisson.  2, fiche 41, Français, - Document%20de%20travail%20sur%20les%20normes%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Bhabitat%20et%20les%20crit%C3%A8res%20concernant%20les%20projets%20n%C3%A9cessitant%20une%20autorisation%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2035%283%29

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 42, Anglais, - Fishery%20Officer%27s%20Guide%20for%20Habitat%20Management%20and%20Protection

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 42, Français, - Guide%20de%20l%27agent%20des%20p%C3%AAches%20pour%20la%20gestion%20et%20la%20protection%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 43, Anglais, - Habitat%20Conservation%20and%20Protection%20Guidelines

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 43, Français, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20conservation%20et%20la%20protection%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine de la gestion de l'habitat du poisson.  1, fiche 45, Français, - Normes%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Bhabitat%20et%20crit%C3%A8res%20concernant%20les%20projets%20n%C3%A9cessitant%20une%20autorisation%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2035%283%29

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans]  1, fiche 45, Français, - Normes%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Bhabitat%20et%20crit%C3%A8res%20concernant%20les%20projets%20n%C3%A9cessitant%20une%20autorisation%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2035%283%29

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : SONAR, octobre-novembre, 1996.  1, fiche 47, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Fisheries and Oceans, 1985. 28 p.  2, fiche 48, Anglais, - Proposed%20Policy%20and%20Procedures%20for%20Fish%20Habitat%20Management

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ottawa; Department of Fisheries and Oceans, 1986. 30 p.  1, fiche 49, Anglais, - The%20Department%20of%20Fisheries%20and%20Oceans%20Policy%20for%20the%20Management%20of%20Fish%20Habitat

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Toward a Fish..., Ottawa: The Department, 1983. 82 p.  1, fiche 49, Anglais, - The%20Department%20of%20Fisheries%20and%20Oceans%20Policy%20for%20the%20Management%20of%20Fish%20Habitat

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Ministère des Pêches et des Océans, 1986. 29 p.  1, fiche 49, Français, - Politique%20de%20gestion%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20du%20Minist%C3%A8re%20des%20p%C3%AAches%20et%20oc%C3%A9ans

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

La Politique de gestion [...], Ottawa : Le Ministère, 1983. 75 p. Titre de la couverture : Vers une politique de gestion [...].  1, fiche 49, Français, - Politique%20de%20gestion%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20du%20Minist%C3%A8re%20des%20p%C3%AAches%20et%20oc%C3%A9ans

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Thème choisi par le ministère des Pêches et des Océans pour son programme éducatif axé sur la protection de l'habitat du poisson. Ce programme est introduit dans les écoles de la région du Golfe. Source : PISCES(Numéro spécial).  1, fiche 52, Français, - Nos%20eaux%20vivantes

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Projets qui peuvent détériorer, détruire ou perturber l'habitat du poisson, mais qui sont autorisés en vertu du par. 35(2) de la Loi sur les pêches.  1, fiche 53, Français, - projets%20approuv%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bhabitat

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Publication de Pêches et Océans Canada sur l'habitat du poisson.  1, fiche 54, Français, - Regagnons%20le%20terrain%20perdu

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans.  1, fiche 55, Anglais, - Fish%20Habitat%20Division

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans.  1, fiche 55, Français, - Division%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans.  1, fiche 56, Anglais, - Integrated%20Fisheries%20Information%20System%20on%20Habitat

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans.  1, fiche 56, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Canada - New Brunswick Subsidiary Agreement on Fisheries Development under the Economic and Regional Development Agreement.  1, fiche 57, Anglais, - Fish%20Habitat%20Enhancement%20Program

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Accord corollaire des pêches conclut le 27 août 1984. Renseignements obtenus du service de traduction du gouvernement du Nouveau-Brunswick.  1, fiche 57, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Author: Department of Fisheries and Oceans. Information found in the DOBIS data base.  1, fiche 58, Anglais, - A%20Fishery%20Officer%27s%20Guide%20for%20Fish%20Habitat%20Management%20and%20Protection%3A%20national%20enforcement

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Ministère des pêches et des océans. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, fiche 58, Français, - Guide%20de%20l%27agent%20des%20p%C3%AAches%20pour%20la%20gestion%20et%20la%20protection%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20%3A%20application%20nationale%20des%20r%C3%A8glements

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol