TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Immeuble de logement ou groupement de maisons implanté à la campagne.  2, fiche 1, Français, - habitat%20rural

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Habitat rural. En ce qui concerne l'habitat rural. le Crédit agricole s’est surtout efforcé en 1949 d’améliorer les conditions de logement des récoltes et des animaux. Cette année, il devra, en outre, songer au logement des exploitants et des travailleurs ruraux, ceci grâce à une augmentation certaine des crédits ouverts au titre de la loi du 15 mai) 941. Le 6 mai/50  3, fiche 1, Français, - habitat%20rural

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The physical environment in urban areas, with its complex mix of natural elements (including air, water, land, climate, flora and fauna) and the built environment.  3, fiche 2, Anglais, - urban%20environment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Its quality is much influenced by its geographical setting; the scale and nature of human activities within it; the wastes, emissions and environmental impacts that these generate; and the competence and accountability of the institutions elected, appointed or delegated to manage it.  3, fiche 2, Anglais, - urban%20environment

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

urban setting: term usually used in the plural.  4, fiche 2, Anglais, - urban%20environment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Milieu dans lequel travaillent et résident les «actifs urbains».  2, fiche 2, Français, - milieu%20urbain

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le milieu urbain se caractérise par une densité importante d’habitat et par un nombre élevé de fonctions qui s’organisent en son sein. C'est le centre des activités secondaires et tertiaires et le cadre d’activités sociales et culturelles importantes. On peut définir, en relation avec le milieu urbain, les concepts suivants : noyaux agglomérés : noyaux caractérisés par la continuité de l'habitat; agglomération : ensemble de communes contiguës dont les tissus agglomérés s’interpénètrent(ex : l'agglomération de Mons est constituée des communes de Mons, Boussu, Colfontaine, Frameries, Quaregnon et Saint Ghislain) ;[...] milieu rural environnant.  3, fiche 2, Français, - milieu%20urbain

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus d’urbanisation progressive d’un territoire rural autour de noyaux d’habitat traditionnels, caractérisé par l'installation de populations dont l'activité principale est liée à la ville.  2, fiche 3, Français, - rurbanisation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La rurbanisation désigne le changement que subissent les communes rurales situées autour des villes. Elle est caractérisée par le changement d’affectation de superficies importantes. Des terres, agricoles le plus souvent, sont utilisées pour l’implantation de constructions nouvelles à usage d’habitation, de services ou d’activités industrielles, en relation directe avec la ville. Cette forme de développement des villes, qui caractérise surtout les pays développés, est rendue possible par le développement des moyens de transports.  3, fiche 3, Français, - rurbanisation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rurbanisation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2015.  4, fiche 3, Français, - rurbanisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Construction technique traditional to the region. It often makes the best possible use of locally available materials, and takes proper advantage of the local climate.  1, fiche 4, Anglais, - vernacular%20construction

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Vernacular" architecture. In much of the world today, even where institutions have been in a continuous process of change, dwelling types of ancient or prehistoric origin are in use. In the industrialized United States, for instance, barns are being built according to a design employed in Europe in the 1st millennium BC.  3, fiche 4, Anglais, - vernacular%20construction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conception des constructions qui est propre à un pays.  3, fiche 4, Français, - architecture%20vernaculaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'architecture vernaculaire(du latin vernaculus :"propre à un pays")(...) est(...) une architecture spontanée, utilisant des matériaux locaux pour édifier des bâtiments adaptés au climat, aux besoins régionaux, etc. L'igloo est un exemple d’architecture vernaculaire, comme la cabane du berger ou le refuge du montagnard, mais aussi certains types d’habitat rural : la ferme du Perche, la maison des pionniers américains, etc.  4, fiche 4, Français, - architecture%20vernaculaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The manipulated, artificially created landscape of the face of the Earth, including farms, ranches, estates, roads, cities, gardens, parks, pastures, and other areas.  5, fiche 5, Anglais, - man%2Dmade%20landscape

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Man-made landscape is always an expression of society, culture, and local geography, and is traditionally the basic area of concern for the landscape architect. The cultural landscape may also be the larger, regional landscape in which a society traditionally finds its home, develops its myths, and imagines its future.  5, fiche 5, Anglais, - man%2Dmade%20landscape

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Combinations of the three main plant types -- trees, shrubs, and groundcovers -- are found everywhere in nature, but the lack of any one of them from the scene, especially in "hand-made" landscapes, can create a genuine sense of omission. This reaction suggests keeping the plant trio together in some form or other.  3, fiche 5, Anglais, - man%2Dmade%20landscape

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Paysage aménagé par l’homme en vue de le mettre à sa convenance.  3, fiche 5, Français, - paysage%20humanis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La géographie humaine, quant à elle, a de même sectorialisé l'appréhension des paysages humanisés, en études de l'habitat rural et en celle des structures agraires, par exemple, et, en milieu urbain, n’ a pas semblé sensibilisée aux faits d’ordre paysagique.  4, fiche 5, Français, - paysage%20humanis%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Paisaje natural, paisaje humanizado. Muchas veces hemos leído que el paisaje natural es aquel que no ha sido modificado por el trabajo del hombre; mientras que el que si lo ha sido es humanizado para diferenciarlo del primero.  2, fiche 5, Espagnol, - paisaje%20humanizado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Basic community organization of cultivation in European agriculture for 2,000 years or more. Its best-known medieval form consisted of three elements: individual peasant holdings in the form of strips scattered among the different fields, crop toration, and common grazing.  1, fiche 6, Anglais, - open%20field%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Paysage agraire de champs ouverts ou de campagne, l'openfield est caractérisé encore par le groupement de l'habitat rural en village et par le morcellement géographique des parcelles en lanières.  1, fiche 6, Français, - champs%20ouverts

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. New Brunswick. Federal Partners: Environment Canada; Department of Fisheries and Oceans, Canada. This project will provide technical information on rockweed, a form of algae, to a working group of federal,provincial and municipal representatives, with the aim of expanding the harvest of this resource in New Brunswick. Information gathered will be used to assess potential impacts of the rockweed harvest on marine habitat, and to determine the harvest level at which significant environmental changes can be measured.  1, fiche 7, Anglais, - Using%20Associated%20Species%20as%20Potential%20Indicators%20of%20Environmental%20Change%20Related%20to%20the%20Harvest%20of%20Rockweed

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouveau-Brunswick, partenaires fédéraux : Environnement Canada; ministère des Pêches et des Océans, Canada. Ce projet donnera de l'information technique sur le goémon, une forme d’algue, à un groupe de travail constitué de représentants fédéraux, provinciaux et municipaux, dans le dessein d’étendre l'exploitation de cette ressource au Nouveau-Brunswick. Les données recueillies serviront à évaluer les effets possibles de l'exploitation du goémon sur l'habitat marin et à déterminer le degré d’exploitation auquel des changements environnementaux appréciables deviendront mesurables.  1, fiche 7, Français, - Utilisation%20d%26rsquo%3Besp%C3%A8ces%20associ%C3%A9es%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3B%C3%A9ventuels%20indicateurs%20de%20changement%20environnemental%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexploitation%20du%20go%C3%A9mon

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

group housing project : A housing project consisting usually of five or more buildings located on at least a three-acre tract in one ownership which is not subdivided into customary streets and lots or when the existing or contemplated street pattern make it impractical for zoning authorities to apply normal zoning regulations.  1, fiche 9, Anglais, - group%20housing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[habitat] qui regroupe chacun des logements dans un même immeuble ou ensemble d’immeubles.  2, fiche 9, Français, - habitat%20collectif

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Habitat. Désignation générique des bâtiments à usage d’habitation, ou logements. On distingue l'habitat individuel et l'habitat collectif(immeubles) ;l'habitat groupé, ou concentré, et l'habitat dispensé; l'habitat urbain et l'habitat rural.  3, fiche 9, Français, - habitat%20collectif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Addis Ababa, 19-24 October 1970  1, fiche 10, Anglais, - Regional%20Working%20Group%20on%20Improvements%20in%20Rural%20Housing%20and%20Community%20Facitilites

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Bandung, Indonesia, March 1974 ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]  1, fiche 11, Anglais, - Regional%20Seminar%20on%20the%20Improvement%20of%20Rural%20Housing%20for%20the%20ESCAP%20Region

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CESAP [Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique]  1, fiche 11, Français, - S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20rural%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CESAP

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CESPAP [Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico]  1, fiche 11, Espagnol, - Seminario%20regional%20sobre%20el%20mejoramiento%20de%20la%20vivienda%20rural%20para%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20CESPAP

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Association internationale de l'habitat rural(non officiel)  1, fiche 12, Français, - International%20Rural%20Housing%20Association

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Regional Working Group on Improvements in Rural Housing and Community Facilities.  1, fiche 13, Anglais, - improvements%20in%20rural%20housing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Groupe de travail régional d’experts sur l'amélioration de l'habitat rural et des services collectifs.  1, fiche 13, Français, - am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20rural

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Habitat dispersé : Eparpillement d’établissements humains sur une aire géographique de caractère rural.  2, fiche 14, Français, - communaut%C3%A9%20rurale%20dispers%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol