TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITAT SENSIBLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Jack's hybrid poplar
1, fiche 1, Anglais, Jack%27s%20hybrid%20poplar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Jack's poplar 2, fiche 1, Anglais, Jack%27s%20poplar
correct
- northwest poplar 3, fiche 1, Anglais, northwest%20poplar
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Jack's poplar is the only species being cloned. This tree is a hybrid species between the balsam poplar and [the] eastern cottonwood. 4, fiche 1, Anglais, - Jack%27s%20hybrid%20poplar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peuplier hybride de Jack
1, fiche 1, Français, peuplier%20hybride%20de%20Jack
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] au Québec et ailleurs dans l'est de l'Amérique du Nord, on rencontre fréquemment le peuplier hybride de Jack(P. xjackii), un hybride naturel entre le peuplier deltoïde et le peuplier baumier, tous deux indigènes. Fait intéressant, le P. xjackii, plus sensible aux maladies cryptogamiques comme la rouille ou le chancre septorien, n’ a pas tendance à envahir l'habitat respectif de ses espèces parentales. 2, fiche 1, Français, - peuplier%20hybride%20de%20Jack
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sensitive habitat
1, fiche 2, Anglais, sensitive%20habitat
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A habitat with low [or no] tolerance to disturbance requiring more time to recover ... 1, fiche 2, Anglais, - sensitive%20habitat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- habitat sensible
1, fiche 2, Français, habitat%20sensible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Habitat ayant une faible tolérance, voire aucune tolérance, à l’égard des perturbations et nécessitant plus de temps pour se rétablir. 1, fiche 2, Français, - habitat%20sensible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- area-sensitive
1, fiche 3, Anglais, area%2Dsensitive
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Area-Sensitive Forest Birds: species requiring a relatively large forest patch within which to reproduce successfully. Many of Ontario's forest birds, including many migrant raptors and songbirds, are fully or somewhat area-sensitive, being drawn to large forest patches to fulfill breeding needs and seek protection from nest parasites and other disturbances. 2, fiche 3, Anglais, - area%2Dsensitive
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Area-sensitive bird, species. 3, fiche 3, Anglais, - area%2Dsensitive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
area sensitive: term used by Environment Canada. 3, fiche 3, Anglais, - area%2Dsensitive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sensible à la superficie de l'habitat
1, fiche 3, Français, sensible%20%C3%A0%20la%20superficie%20de%20l%27habitat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Espèce, oiseau sensible à la superficie de l'habitat. 2, fiche 3, Français, - sensible%20%C3%A0%20la%20superficie%20de%20l%27habitat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sensible à la superficie de l'habitat : terme en usage à Environnement Canada. 2, fiche 3, Français, - sensible%20%C3%A0%20la%20superficie%20de%20l%27habitat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :