TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Opération de rénovation urbaine. La politique de rénovation urbaine consiste à rattacher les quartiers d’habitat social à la ville par une diversification des logements et par une nouvelle trame urbaine qui permet à leurs habitants de circuler plus librement, en particulier en transports en commun.  2, fiche 1, Français, - planificateur%20en%20r%C3%A9novation%20urbaine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Global Urban Sustainable Solutions Exchange (GUSSE, www.gusse.org) is an online place where the world will collectively discuss, review and apply the best ideas for sustainable cities. It’s like an Amazon.com for urban solutions: you can browse, get recommendations, share and pick up ideas. GUSSE’s purpose is to serve the needs of urban professionals.  1, fiche 2, Anglais, - Global%20Urban%20Sustainable%20Solutions%20Exchange

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'Échange global de solutions urbaines durables(Global Urban Sustainability Solutions Exchange(GUSSE)) constitue un autre moyen de mettre en œuvre le Programme pour l'habitat. C'est une sorte d’Amazon. com pour les solutions urbaines, c'est-à-dire une collectivité en ligne permettant de fureter, d’obtenir des recommandations et de passer en revue et de communiquer les meilleures idées au monde. Nous avons collaboré toute l'année avec des spécialistes des questions urbaines et de l'apprentissage en ligne afin de produire une version d’«essai». Des solutions comme les méthodes de transformation des déchets en énergie et le hip hop pour le changement social ont été incluses dans ce cyberespace. Nous avons demandé à des spécialistes(représentants d’ONG, chercheurs, urbanistes, ingénieurs, gens d’affaires, concepteurs) de se joindre à cette séance pour faire passer le système GUSSE au stade suivant. Une tribune d’experts sera suivie de discussions en petits groupes, où les participants mettront à l'essai le site pilote et formuleront des suggestions pour la prochaine version du GUSSE, une version de travail qui sera encore mieux adaptée et plus utile.  1, fiche 2, Français, - L%26rsquo%3B%C3%89change%20global%20de%20solutions%20urbaines%20durables

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On November 16 and 17, 1995, the European Forum for Urban Safety and the International Centre for the Prevention of Crime convened a meeting under the theme, "Safer Social Habitat", in Montréal, Quebec, to address the growing crime and insecurity problems faced by public housing communities across North America and Europe.  1, fiche 3, Anglais, - Safer%20Social%20Habitat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les 16 et 17 novembre 1995, le Forum européen pour la sécurité urbaine et le Centre international pour la prévention de la criminalité ont tenu à Montréal(Québec) une réunion, dont le thème était «Un habitat social plus sûr», pour examiner les problèmes croissants de criminalité et d’insécurité qui se posent dans les collectivités de logements publics à l'échelle de l'Amérique du Nord et de l'Europe.  1, fiche 3, Français, - Un%20habitat%20social%20plus%20s%C3%BBr

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Published in 1996 by the Canada Mortgage and Housing Corporation.  1, fiche 4, Anglais, - Safer%20Social%20Habitat%3A%20North%20American%20and%20European%20Meeting%20on%20Preventing%20Crime%20in%20Public%20Housing%20Communities%3A%20Final%20Report

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par la Société canadienne d’hypothèques et de logement.  1, fiche 4, Français, - Un%20habitat%20social%20plus%20s%C3%BBr%20%3A%20r%C3%A9union%20Nord%2DAm%C3%A9ricaine%20et%20Europ%C3%A9enne%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20de%20logement%20social%20%3A%20rapport%20final

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol